论文部分内容阅读
近日,著名词典评论专家、山西大学陈霞村教授所著《词典商榷》由三晋出版社出版了。这是著者研究、考证《现汉》(5版)、《辞源》(2版)、上海《中国成语大辞典》等现代权威词典写成的,是继《聚焦<现汉>》(2000年)之后又一评校词典的力作。书刚出版,即引起了媒体关注。词典是帮助读者释疑解难的,因此释义是词典的核心,释义的准确程度如何,成为考核词典质量的主要指标。词典编者一般都会认真处理字词释义,但也可能有个别失误,较多的情况是释义欠妥,没有扣住字词含义的核心,或者义项列举不全,有所疏漏。
Recently, a famous dictionary commentator, Professor Chen Xiaocun, Shanxi University, “Dictionary Discussion” published by the Sanjin Publishing House. This is the author of the research, textual research “Contemporary Chinese” (5 edition), “Ci Yuan” (2 edition), Shanghai “Chinese idioms Dictionary” and other modern authoritative dictionary is written, following the “focus on the present Han” After another school masterpiece dictionary. The book just published, that caused the media attention. Dictionary is to help readers solve problems, so the interpretation is the core of the dictionary, the accuracy of interpretation of how to become the main indicator of the quality of the dictionary. Dictionary editors generally deal with the definition of words carefully, but there may also be individual mistakes. In most cases, improper interpretation, lacking the core of meaning of words, or incomplete enumeration of meaning, have been omitted.