消失的呼吸:盎格鲁-撒克逊英雄史诗行问音顿的缺失与再现

来源 :外国文学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwe136172081
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
盎格鲁一撒克逊英雄史诗的行间音顿在原文字手稿中并不存在。作为一种诗歌音韵修辞,它在现代文学出版物中被挖掘体现出来,但又从现代英语翻译中消失。除了诗歌韵律学上的问题,其存在和消隐所体现的是对待原作的不同学术态度,所带来的是对其身份特征的争论,争论所体现的则或许是如何继承书面文学出现以前的文学实践这一问题。这或多或少提醒我们注意,诗之所以为诗,在于其吟唱功能。
其他文献
以如家为代表的经济型酒店,从2007年起进入急速扩张期,金融危机带来的影响逐渐淡化后,如家又进入新的高速增长期,已成为中国最大的经济型连锁酒店。分析如家的营销模式,总结
尽管立基于社会公共秩序的考虑的网络过滤技术有其合理的一面,但在互联网上设置网络过滤技术装置,即便是声称对信息自由流动损害最小、最大程度尊重网民自由选择、兼顾社会安
随着上世纪80年代的"西北风"潮流,流行歌曲在中国开始萌芽,到90年,港台流行歌曲已经流入大陆,成为无数人所喜爱的音乐。现如今"中国风"已成为音乐创作的流行话题,其核心内容
目的分析中医药治疗老年痴呆常用140种中药的归经和功效归类。方法根据文献所载药物归经进行数据录入,运用SAS7.0软件编程,统计其方内使用率,以不同归经为维度列联矩阵进行χ
本文根据中医发热的病因病机特点,而将退热之法归类为发汗解表、和解表里、攻下泄热、清营凉血、清利湿热、清热祛暑、清热解毒、滋阴泻火、甘温益气、活血化瘀、引火归源等
交响乐从产生到发展经历了很多的变迁与坎坷,文章从交响乐的起源和发展着手,论述了交响乐在中国的历史发展的过程和未来的发展状况,说明了中国的交响乐也将随着我们祖国日益
目的探讨中医药对慢性肾功能衰竭肾性骨病的临床疗效。方法将72例肾性骨病患者随机分为治疗组与对照组,均予基础治疗,治疗组加用补肾健骨汤,对照组加服骨化三醇;比较两组临床
目的探讨中青年高血压中、低危患者的中医药治疗策略。方法查阅文献,总结临床经验和观察结果,探讨中青年高血压的发病趋势、发病特点及中医药治疗的优势。结果中青年高血压临
<正>"中国音乐家协会·西方音乐史第四届年会"于2013年9月24日在沈阳落幕,笔者作为会员有幸去参加了此次年会,与会期间听了许多专家的发言,并通过向业界前辈的请教、与同辈同