摘 要：本文以石油类高校选用的石油科技英文教材——《石油科技英语》为语料，从语义范畴扩展的角度分析日常词汇扩展成石油科技英语词汇的理据。研究发现：部分石油科技词汇是日常词汇语义范畴扩展的结果。语义范畴之所以能发生扩展，是因为语义范畴存在边缘模糊性，不同语义范畴间存在家族相似性。因此，通过隐喻和/或转喻，把日常词汇的语义范畴延展到石油科技领域，从一个语义范畴延展到另一个语义范畴，实现语义范畴的扩展。
　　关键词：语义范畴扩展；家族相似性；边缘模糊性
　　[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A
　　[文章编号]：1002-2139（2016）-06--03
　　一、引言
　　部分石油科技词汇是由日常词汇扩展而来。从认知语言学的角度，根据语义范畴扩展理论的观点，对词汇语义扩展现象进行分析。分析发现，由于人脑信息储存空间的有限性以及信息加工的复杂性，人们在认识新事物和形成新概念时，不是无限制地创造新词汇来指代新技术概念，而是基于人们对客观事物的主观经验，从记忆储存库中寻找与新技术概念内容相似的已知词汇来认识和理解新概念的内容，因此，扩展和延伸已知词汇的语义，给已知词汇的语义范畴增加新义项，实现语义范畴的扩展。语义范畴之所以能发生扩展，其原因是范畴边缘模糊性和家族相似性。通过隐喻（跨范畴间的映射）和/或转喻（同范畴内的投射），实现语义范畴的扩展。本文从《石油科技英语》中挑选出10个从日常词汇扩展而来的石油科技词汇作为例证，对其进行分析，以探明日常词汇是如何扩展成石油科技词汇。
　　二、理论框架
　　2.1 语义范畴扩展
　　语义范畴涉及符号、人脑、世界三者之间的关系。从感知上升到概念，语言符号是不可缺少的工具，当一个词符的指称对象不是一个而是一类事物时，它就代表一个语义范畴。一个词就是一个语义范畴，词中的每一个义项都是范畴内的成员。由于语义范畴边缘的模糊性，语义范畴会随人类的认知发展而不断发生变化。根据边缘模糊性，语义范畴可通过家族相似性与其他语义范畴形成联系，从而实现语义范畴的扩展。
　　可以这样说，家族相似性和边缘模糊性是语义范畴发生扩展原因。
　　2.1.1边缘模糊性
　　客观世界的无限性导致类属划分所得到的范畴的边界模糊性。范畴边缘的模糊性使得新事物能通过家族相似性与范畴内的成员联系，从而成为范畴的新成员。甚至，相邻范畴的边缘还会出现交叉重叠的现象。（如下图所示）
　　2.1.2家族相似性
　　维特斯根斯坦（1953）提出：同一范畴内，各成员之间不需要必须具备相同特征，各成员可以通过相似性联系在一起，这种相似性被称为“家族相似性”（Family Resemblance）。范畴内的成员通过家族相似性发生连锁性和辐射性的扩展。如下图：
　　2.2语义范畴扩展的认知机制
　　隐喻和转喻不仅是人类的思维方式，理解客观世界的工具，而且还是语义范畴扩展的两种主要认知机制——以邻近性为基础的转喻使语义范畴呈连锁状扩展，而以相似性为基础的隐喻使语义范畴呈辐射状扩展。
　　2.2.1隐喻
　　隐喻是人类用具体的概念或事物理解抽象概念或事物的认知活动。Lakoff