也谈英语特殊肯定句之反译

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tongchenggouwu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 《英语特殊肯定句与否定句之反译》(《现代外语》1992—3,作者姜丽蓉)一文的前半部分用不少的实例说明了英语中寓否定意义于肯定形式之中的表达方式,例证达十六个之多。然而读后仍有未足之感;因为就笔者所知,尚有不少的类例未见于该文,现就笔者手头所据或可查之例证作进一步之补充。 这些例证主要分为以下几类: 一、动词类 如:refuse,fail,miss,hesitate,deny,forbid,lack,ignore,forget,wonder和lose等。
其他文献
【正】 香港大光出版社七七年四月出版的梁奕之编著的《怎样学好英语会话》一书,在Jack Robinson(P89)一节下这样写道。要表示一件事情发生得很快,很突然,汉语中有许多词语来
杨飞云  1954年生于内蒙古。现为中国艺术研究院中国油画院院长、博士生导师,中国美术家协会理事,中国美术家协会油画艺委会副主任,中国油画学会副主席,北京市美术家协会副主席,中央美术学院客座教授。2005年与陈逸飞、艾轩、王沂东等人共同创立“中国写实画派”。2011年作为杰出艺术家获文化部颁发的“中华艺文奖”。作品曾多次参加国内外大型的重要美术展览,部分作品被国内外美术馆、学术团体、大公司及收藏家
目的总结经脐单孔腹腔镜Ivanissevich手术经验。方法回顾分析26例经脐单孔腹腔镜Ivanissevich手术的临床资料。术中应用hamlock夹闭并切断精索静脉11例(hamlock组),应用超声刀
对于军工单位来讲,加强军民融合不仅是经济规模和效益提升的需要。也来源于企业发展的内生动力,迫切需要通过军民融合实现企业转型升级。作为中国最大的导弹武器装备制造商,中国
秦汉至两晋南北朝时期,用澄泥法造砖瓦,泥土经精心淘洗,烧造出的砖瓦坚实致密,是制砚的好材料,所制之砚不仅细腻光洁,发墨好,胜于一般陶砚,而且朴拙高雅,古意盎然,富有厚重的历史信息,尤其是带有铭文的砖瓦砚,既具实用价值,又有观赏和收藏价值,也是研究古文字和书法史的重要实物资料。清代,随着金石学的鼎盛,将古砖瓦改制为砚在文人雅士中风行起来,达到鼎盛。  安庆市博物馆收藏有一方清制元康铭西晋砖砚,由半块
“栖碧堂图》(图1)几经周折最终收藏于衢州博物馆,关于此图的真赝争议不断,笔者一直以来就对此图怀有极大的研究兴趣.本文的任务就是以画家的生平经历、师承关系为切入点折射出画
目的探讨单部位腹腔镜辅助下经脐孔小切口成功切除小儿腹部囊性肿块的优点及可行性。方法 2010年3月~2012年3月利用经脐单部位腹腔镜辅助下经脐小切口切除小儿腹部囊肿共13例