论文部分内容阅读
翻译是一个复杂的转换过程,其转换对象是信息,而信息是言语活动所传达的意义。本文从语义三角谈起,讨论了王秉钦的翻译三角,同时笔者试从语义角度,另拟一翻译三角,以期讨论翻译中意义的转换和传递。
从语义三角形到翻译三角形
【摘 要】
：
翻译是一个复杂的转换过程,其转换对象是信息,而信息是言语活动所传达的意义。本文从语义三角谈起,讨论了王秉钦的翻译三角,同时笔者试从语义角度,另拟一翻译三角,以期讨论翻
【机 构】
：
浙江财经学院外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
在工业生产的基础设施条件中,往往对厂房建筑的施工质量要求较高。这是因为工业厂房结构需要承受的荷载要比普通住宅建筑大,并且在大多数工业生产中,机械设备的运转会产生一
粮食是人类生存和发展的基础,粮食安全关乎国家安定与世界和平.中国是世界上人口最多、粮食消费量最大的国家,粮食一旦出了问题,后果将不堪设想.因此对待粮食安全问题决不可
<正>现代足球比赛是足球意识、技术、战术、体力、体能等多方面因素的较量,但在实力接近的两支队伍比赛中,足球意识的认知和驾驭能力的高低可以决定胜负,因此在足球技战术训
十九世纪末至二十世纪以来,音乐在创作技法和风格上都发生了翻天覆地的变化。前苏联作曲家德米特里·肖斯塔科维奇是其中最有威望,最有创作胆略的作曲大师。但人们总会首先想
高等数学课程应适应当今教育要求，达到培养学生数学素质和能力的目的。本文从普通高校高等数学教学情景分析入手，探索了高等数学教学策略的选择与实施，以降低学习难度，培养学生的
研究基于贮存可靠性数据的导弹寿命预测方法,给出科学和切合实际的导弹贮存寿命。根据导弹贮存状态下的定期批检结果,采用＂残差平方和（R2）＂最小原则,给出一定服役期内导弹故障率,
通过门尼粘度检测整个过程进行不确定评定度分析,找出引起不确定度产生的因素。评定确认:转子上、下面空隙以及转子转速是影响结果的最主要因素,转子厚度、转子侧面空隙引入
随着染料的广泛应用,印染行业排放出的大量染料废水会对生态环境和人类健康带来严重威胁,寻找低成本的废水处理技术已成为该领域的研究热点。本文利用一种生物质吸附剂荷叶来
戏剧作为一种独特的表演形式,主要以语言、动作,舞蹈,音乐,木偶等形式达到叙事的目的。区别于电影电视剧等其他艺术,戏剧所要求的是在一个有场地范围限制的舞台上,时间、人物