论文部分内容阅读
它是中东欧国家最大的投资者和贸易伙伴;不仅在地理上,而且在经济和政治上已居于欧洲的『中心』地位。据美国《商业周刊》最近发表的一篇文章指出,德国不仅是“中欧最大的投资者,而且是中欧最慷慨的援助国和最大的贸易伙伴”,几乎每个中欧国家的进口都至少有1/3来自德国。无怪乎在伦敦的一名东欧问题专家詹姆斯·利斯特—奇斯说:“德国正在建立一个共同繁荣区”。据德国联邦银行提供的一份报告披露,欧盟与中东欧19个转轨国家(波罗的海3国、前南地区5国、原东欧地区7国、俄罗斯、摩尔多瓦、乌克兰、白俄罗斯)的经济贸易关系近几年发展最快,其中德国又
It is the largest investor and trading partner of Central and Eastern European countries; it has not only been geographically but also economically and politically “central” to Europe. According to a recent article in BusinessWeek, Germany noted that Germany is not only “the largest investor in Central Europe but also the most generous donor and largest trading partner of Central Europe,” with imports from almost every Central European country having at least 1 / 3 from Germany. No wonder James Lest-Chiss, a Eastern European expert in London, said: “Germany is building a zone of common prosperity.” According to a report provided by the Bundesbank, the economic and trade relations between the EU and the 19 transition countries in Central and Eastern Europe (three Baltic states, five countries in the former Yugoslavia, seven countries in former Eastern Europe, Russia, Moldova, Ukraine and Belarus) The fastest growing, of which Germany again