日汉机器翻译的局限性及策略探析

来源 :山西能源学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:taotaolovely
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化及互联网的飞速发展,机器翻译广泛应用于翻译领域,甚至有人认为机器翻译有望替代人工翻译.鉴于此,本文将从日语翻译行业现阶段日汉机器翻译存在的局限性出发,探析未来日汉机器翻译发展的策略,为日语翻译市场的完善提供一些建议以供参考.
其他文献
近年来随着机器人技术的飞速发展,多机器人系统协同操作已经被应用于生产生活中的各个领域,由于其具备并行工作效率高、协同工作能力强、灵活性和容错性好等单机器人无法比拟的优点,在远地作业、军事行动、灾后搜救、地外基地建设、智能制造、农业生产以及教育娱乐等领域具有潜在的应用价值。多机器人系统的操作精度决定了其任务执行能力,也直接影响其应用的广度与深度,然而多机器人系统中灵活多变的协作形式,使得其在长时间无
互联网经济市场的快速崛起与价值提高,使得“囤积并高价销售实体限定商品”黑色产业形成并迅速蔓延.文章在明确“实体限定商品”作为研究对象的基础上,剖析“囤积并高价销售实体限定商品”行为的概念与基本属性;论证“囤积并高价销售实体限定商品”行为的刑事违法性质;解析现行法律、法规体系下对于“囤积并高价销售实体限定商品”行为治理所面临之困境;最终提出“囤积并高价销售实体限定商品”行为的法律回应路径选择.
传统中国社会封建思想对妇女的束缚根深蒂固,她们生活在“女子无才便是德”的阴影之中.抗日战争既考验了中国社会的抗争能力,也推动了妇女的解放.报刊这一载体客观记录了妇女生产在抗日战争中给予我军的巨大支撑作用,以《新华日报》(华北版和太行版)为参照,通过对其有关太行区妇女生产报道的内容、特点以及影响三个维度条分缕析,有益于我们全面认识太行根据地妇女生产对抗战的积极贡献.
以3.5GHz为中心频率的无线信号是5G通信技术中极具应用价值的一个频段。但由于该频段的信号频率较高,信号的穿透和散射、绕射能力差,有效传输距离很短,这一缺点限制了该信号在5G技术中的应用。为了解决3.5GHz信号传输距离不够长影响信号覆盖距离的问题,本文对无线信号的特点和多种信号变频技术进行了广泛的研究。从变频模块的实用性、便携性、易用性出发,本文设计了一款可配置变频频点的3.5GHz无线信号变
2020年7月,习近平总书记在企业家座谈会上强调“逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”.2020年第二季度,中国GDP增速3.2%,转负为正,成为疫情暴发以来第一个实现增长的主要经济体.且伴随我国消费者对汽车刚需的逐步释放,汽车销量逐渐上升,中国市场成为海外车企关注的焦点.本文对全球及中国汽车市场现状进行分析,深入研究海外车企在华市场如何开启数字化新零售模式,构建新消费场景和俘获新年轻消费群体,将“三新”创新经营策略成功推行.最后从“新零售、新媒体、新消费群体”三大维度,给中国
近年来,我国在非物质文化遗产保护方面制定了多项政策,并做出了大量尝试,逐步形成了一系列具有中国特色的非物质文化遗产保护模式.文章结合山西晋南地区“贾得手工麻纸技艺”“丁村民间传统棉纺技艺”两大省级非物质文化遗产项目的对比研究,及我国非物质文化遗产传承保护实践路径,从“主体角色”“阶段任务”“运行方式”三方面提出社区参与视角下的非物质文化遗产保护系统.该系统对实施保护的不同主体进行角色定位,并提出长久互利的合作模式,以期促进非物质文化遗产的保护与传承,同时实现地方文化、经济及社会多方面的可持续发展.
2021年3月,诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的小说《克拉拉与太阳》全球同步出版,引起文艺界的广泛关注,但目前学术界对其研究较少.文章基于詹姆斯·费伦的“三维度”人物观,从模仿性、主题性和虚构性角度理解故事中的克拉拉、太阳、乔西母亲等人物,提纲挈领地解读其中的多元化的主题和修辞意义,探究石黑一雄在“三维度”人物观方面的实践和创新,丰富对修辞性叙事学理论的探讨,为未来小说的赏析和人物塑造提供借鉴.
谢榛的《四溟诗话》作为明代一部重要诗论,其诗学理论价值近些年愈发受到学术界的重视.在“文必秦汉,诗必盛唐”的思想倾向之下,“正”是诗人写作诗话的基础导向,“正”即尊唐之正统,宣扬奇正与中正之诗法.“气”则是诗人在诗话中拓展的重要目标,提倡“养气”,形成“气格”,追求“神气”,摹古而不守古寸寸之,卓然自立一家之说.
托妮·莫里森是当代杰出的美国女作家,《所罗门之歌》是她的第三部小说.文章从生态女性主义视角,探讨并解读《所罗门之歌》中人与自然的亲密关系,以及主人公奶娃在寻根过程中实现自我构建.揭示莫里森批判男性为中心的父权制,倡导两性和谐、人与自然和谐共存的生态女性主义意识.
文章尝试以依存语法理论为基础,考察初阶、中阶和高阶中国英语学习者时间状语从句的语序分布规律,研究发现:1)随着习得阶段的上升,中国英语学习者时间状语从句的前置率不断下降,趋近于英语目标语从句后置的语序规律.2)平均依存距离是影响中国英语学习者时间状语从句呈现不同倾向的因素之一.