论文部分内容阅读
公示语向来被称做"城市的脸孔",在社会生活中发挥着重要的作用。公示语翻译的错误比比皆是,这大大影响了公示语作用的发挥。根据功能翻译理论对翻译误差的划分,通过语用、文化、语言三个方面讨论分析公示语英译的误差。
从功能翻译理论解析公示语汉译英的误差
【摘 要】
：
公示语向来被称做"城市的脸孔",在社会生活中发挥着重要的作用。公示语翻译的错误比比皆是,这大大影响了公示语作用的发挥。根据功能翻译理论对翻译误差的划分,通过语用、文
【机 构】
：
西安建筑科技大学
【出 处】
：
西安建筑科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
中国实施的以《全民健身计划》等为代表的基本公共体育服务同美国实施的以《健康国民计划》为主的公共体育服务体系有诸多相似之处,比较两国成功经验与不足,能为今后更好发展
2009年我国食品安全法正式实施。食品安全法涉及范围广,历时时间长,内容亮点多。本文详细分析食品安全法的内容,对食品安全法出台前后的相关制度和配套措施进行全面的总结,对
<正>2006年2月15日,财政部颁布了新的《企业会计准则——基本准则》和38项具体企业会计准则,前者适用于所有企业,后者自2007年1月1日起在上市公司范围内施行,执行该38项具体
本报讯（记者 魏丹）为切实推动我省2017年秋冬季大气污染综合治理攻坚行动的各项措施落到实处,1月24日，省第三大气污染专项督察组督察勉县工作汇报会在勉县召开，省环保厅副巡视员
报纸
体育素质教育是我国高等教育实施素质教育的重要组成部分 ,本文通过比较的方法研究与探讨了中外高校大学生体育素质教育上的差别。指出 ,在高校实施体育素质教育对于实现高等
研究了雷达跟踪时的采样间隔和功率自适应设计问题。依据交互多模型跟踪算法和协方差控制的方法,提出了目标跟踪时自适应采样间隔的设计方法。该方法对所跟踪的目标设定期望
基于灰色关联分析原理 ,提出了一种较为实用且易于编程的聚类方法 ,即灰关联聚类法 ,并应用该方法标定煤层气层 ,识别煤成气层、油、水层和划分岩性
上世纪末,国家出台了一部《土地管理法》,在其中第一次具体地阐明要"实行土地用途管制制度",在18年的司法实践中,它的效果不容忽视,但与此同时我们也应当看到这一制度在当今
1例25岁女性患者,因原发性不孕症(免疫相关性)就诊,予静注人免疫球蛋白(PH4)50 m L(2.5 g)静脉滴注(滴速20滴/min),5 min后患者出现全身皮肤点状皮疹(以颈部、脸部多见),至10