论文部分内容阅读
本文拟提出跨文化意识形态的概念,旨在集中讨论在跨文化语境下意识形态对翻译的各种影响,同时厘定和梳理有关意识形态与文化对话的关系,论述作为跨文化思维与实践的翻译活动与意识形态的错综复杂及千丝万缕的联系,以期说明通过翻译的跨文化实践如何强化或消解意识形态的情形。
翻译研究与意识形态:拓展跨文化对话的空间
【摘 要】
：
本文拟提出跨文化意识形态的概念,旨在集中讨论在跨文化语境下意识形态对翻译的各种影响,同时厘定和梳理有关意识形态与文化对话的关系,论述作为跨文化思维与实践的翻译活动
【机 构】
：
岭南大学翻译系 香港 屯门
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
褚遂良的楷书取法问题,一直是历代书家深入学习其楷书的本质性问题。褚书博采众书体之长,卓然独立,成为唐代楷书的典范,影响深远。其楷书独特之处是对八分隶法的保留。本文阐
存款保险制度是金融安全网的三大支柱之一,是银行业等金融机构市场退出机制的重要组成部分。其在保障广大存款人利益、维护金融安全稳定方面发挥着巨大的作用,随着我国金融市
目的研究温度和包合时间等对茶芎挥发油-羟丙基-β-环糊精包合物的影响,确定最佳制备工艺技术条件。方法应用饱和溶液法制备茶芎挥发油包合物,以包合物的包合率、产率及含油
利用方波电压激励针-水电极装置,在针水间隙产生了大气压辉光放电.随着方波电压占空比的减小,在水面上观察到了亮盘、亮盘与外环、同心三环、三环与中心点四种斑图.通过研究
目前,我国制浆造纸企业已经拥有世界上最大的制浆生产线和世界上领先的技术与装备。中国制浆造纸装备制造业通过引进制浆设备制造技术,消化吸收创新、集成创新等,促进了制浆
此论文分成三部分：文献综述一、文献综述二、临床研究。文献综述：分别从古代及现代的中医方面探讨周围性面瘫,主要记述了古代关于此病的认识、病位、病因病机、临床表现和针灸
随着信息技术和数字技术的快速发展，GPRS技术在移动设备和计算机通信网络的路由器之间提供数据传输的业务越来越广泛，针对课题研究背景中的回收设备搜寻范围大、地理条件恶劣等
随着全球经济一体化的推进和中国的成功加入世贸,华南地区的对外经济日新月异,发展迅猛.改革开放二十多年期间,华南地区,特别是珠江三角洲地区国内生产总值的年均增长率达到1
<正>我有一个小小的梦想,那就是等我们退休之后,可以携手环游世界……隐忧浮现我是一家小公司的文员,先生是家外企的工程师,说起来,我的收入只不过是先生的一个零头,但这并不