论文部分内容阅读
儿童海洋绘画、电影《海歌》、蛟龙号模型，勾勒出一幅海洋中国的图景
“这次办世博会，中国有个很大的突破，展示的不仅仅是老祖宗的那些东西。”
8月11日，2012韩国丽水世界博览会闭幕当天上午，中国政府代表、中国馆馆长赵振格接受《中国新闻周刊》采访时说，中国最终赢得本届世博会最高奖项——A类展馆创意展示类“世博会奖”金奖，很重要的一个原因在于，做到了传统与现代的交融。
在中国馆二楼的会议室里，中国味儿十足：一只来自河南郑州的仿钧窑瓷葫芦摆放在茶几中央，旁边坐着四十多岁、清瘦的赵振格；他身后的墙上挂着一幅色彩斑斓的渔民画，则是出自浙江象山艺人之手，靠墙的博古架上摆放的也都是中国传统瓷器。
会议室楼下占地1241平方米的中国馆展区里，展示的则是与黄土文明截然不同的海洋世界：儿童笔下的海洋绘画、纯手工制作的动画电影《海歌》、潜入过7000米海底的蛟龙号的模型，无不勾勒出一幅海洋中国的图景。
中国历来视世界博览会为展示国家软实力的一个重要平台。2012韩国丽水世界博览会(以下简称丽水世博会)上，中国馆在93天会期所吸引累计达51万的观众，并最终获得本届世博会最高金奖，这在许多人看来，表明中国在对外传播国家软实力上取得了突破。
“投入不及欧美，还是拿了金牌”
这次中国参展丽水世博会，其资金来源除了中央财政拨款之外，还有相当一部分来自地方政府和企业的赞助。
在中国馆馆长赵振格看来，尽管政府近年来加大了对世博展会的投资，但与美国、法国、德国、意大利等国相比，中国的投入还是要少很多，最明显的是，中国场馆的运营人员人数只有前述各国的一半左右，且大部分都是志愿者，以国内高校在读大学生居多。
于是，找企业赞助无疑是最为便捷的途径。但是，在选择具体的赞助企业时，还得考虑到主办方韩国的国情特点。“韩国人对《三国演义》非常熟悉，几乎人人都知道曹操。”赵振格说，而古井贡酒正好是来自曹操的家乡安徽亳州，于是顺理成章就成为了中国馆的合作伙伴。此外，考虑到中韩饮食习惯相近，中国馆还把主打潮汕菜的潮府馆开到了中国馆的楼下。
在企业的赞助下，美食美酒成为传播中国软实力的重要载体。与此同时，来自中国沿海11个省市地方政府的支持亦不可或缺。
从6月到9月，中国馆几乎每周都会举办一次省市活动周，既有福建、广东、海南艺人在中国馆入口的露天场地表演具有当地特色的木偶戏、高桩醒狮、黎锦技艺等，也有河北、山东、上海和宁波等省市在世博礼堂举办的大型主题会演。
这种中央与地方密切合作参展的做法，在丽水世博会的其他国家展馆并不多见。
因为有了11个省市的参与，中国馆几乎成了表演活动最多的展馆，等候入场的队伍经常还挤到隔壁展馆门口。“几乎每时每刻中国馆外都排起了长龙。”金正彬告诉《中国新闻周刊》，作为志愿者，他没有太多时间可以花在排队上，所以没看成中国馆也成了一大遗憾。
丽水世博会中国政府副代表张亮告诉《中国新闻周刊》，整个世博会期间，中国馆日均接待游客数量接近6000人，总接待量超过51万，是世博会人气最高的展馆之一。
为期近三个月的文化表演，所展示的也不仅仅是中国传统精华，各省市“文化唱戏经济搭台”的意图亦相当明显。以山东为例，在8月初举行的山东活动周上，山东的滨州市政府代表团就与韩国SK集团就两地在现代物流、产业园、临港经济进行磋商。
若参考2011年中韩两国公布的数据，中国已经连续多年为韩国最大贸易伙伴，比韩日、韩美贸易总量之和还要多。而韩国则是中国的第六大贸易伙伴。因此，对于中国来说，在世博整个舞台上展示的不仅仅是文化软实力，也有经济和科技实力的反映。
11个省市地方政府的活动周，还吸引了大批中国游客来韩。
此前，丽水申办世博会时曾预计，届时将会有800万左右的旅客到访，但是直到今年6月中旬，整个世博会期已经过半，来丽水观光的人数还不足200万左右。据韩国媒体披露，一个重要原因是，在是否废止预约制和允许汽车进入丽水市等问题上，丽水世博会组委会政策摇摆不定，最终招致一些韩国民众的批评，从而导致人气一开始就比较冷清。
但后来韩国放宽对国外游客签证限制，给予团体游客优惠折扣之后，人气才逐渐回升。这其中，以中国的贡献最为明显。丽水世博会组委会公布的数据显示，截至8月12日，访问世博园的外国人约为42万人，其中近41％来自中国。“除了老祖宗的精品。还有高科技”
这届丽水世博会的主题为“生机勃勃的海洋与海岸”，但是，近期·因一些国家的海洋主权纷争不断，这也让海洋变成了一个相对敏感的话题。而中国馆则通过以儿童绘画、动画电影、渔民瓷砖壁画的方式，引入“人海相依”的主题。
在中国馆海豚活力剧场里播放的《海歌》是丽水世博国际馆区的亮点之一。这部电影讲述一个中国女孩与一只中华白海豚之间的友爱故事，与以往一些国内环保宣传片常用抽象表达不同，宏大叙事开始让位于细节描述，最为典型的一个细节是，渔民收网时，顺手把打上来的一尾小鱼送回大海。
中标《海歌》电影制作的中国电影集团公司董事雷振宇表示，《海歌》通过超现实的表现手法，通过过去、现在和未来三个时间段推动剧情发展，融入了中国的海洋文化、海洋科技发展、海洋价值观等诸多元素，传递了中国人民与海洋相互依存以及可持续发展的理念。
考虑到韩国青年人大都喜欢看动画片，中国馆采用纯手工动画电影，来表达中国对于人与海洋关系的理解，便于韩国人更好地理解中国海洋文化的特点。这种针对主办方文化特点的传播手法，也被认为是中国对外传播手法的一次创新。
“《海歌》的剧本前前后后修改了好几次。”中国电影集团公司董事雷振字对《中国新闻周刊》说，从绘画风格到人物造型到故事情节，各方的意见你都得考虑进去，这并不容易。这既是由参展各省市自身传播的不同需求所决定的，同时也展示了中国漫长海岸线所孕育的海洋文化的多样性。
举办活动周的11个沿海省市的地方文化特点，在这部电影里或多或少都有所体现。比如，电影里出现的中国古代帆船样式就有三种，人物造型则带有明显的天津杨柳青年画风格，福建沿海常见的祭祀妈祖也有展现。
这种传统与现代的融合，同样也体现在馆内的其他陈设上。尽管钧窑的制作技术自南宋之后已经失传近千年，但中国馆内陈列的一系列郑商瓷艺术品，就是利用现代高科技，最大程度还原钧瓷所独有的特点。
当然，最能代表中国现代科技水平的，还数按照1：2比例制作的蛟龙号模型。模型后方是模拟蛟龙号的驾驶室的操作台，操作台之上的液晶显示屏滚动播放不同深度的海水模拟动画。
“如果操作台上的按钮，能够按下去，显示屏上出现相应的操作结果，那么这一切就会更完美了。”一位参观的游客说。但是，稍微有点遗憾的是，这些按钮目前仍然只是装饰功能。
“其实这个可以做得更好一些。但经费问题是一个制约因素。”中国馆馆长赵振格说，希望三年后的2015米兰世博会上。能够有更多的投入。
“这次办世博会，中国有个很大的突破，展示的不仅仅是老祖宗的那些东西。”
8月11日，2012韩国丽水世界博览会闭幕当天上午，中国政府代表、中国馆馆长赵振格接受《中国新闻周刊》采访时说，中国最终赢得本届世博会最高奖项——A类展馆创意展示类“世博会奖”金奖，很重要的一个原因在于，做到了传统与现代的交融。
在中国馆二楼的会议室里，中国味儿十足：一只来自河南郑州的仿钧窑瓷葫芦摆放在茶几中央，旁边坐着四十多岁、清瘦的赵振格；他身后的墙上挂着一幅色彩斑斓的渔民画，则是出自浙江象山艺人之手，靠墙的博古架上摆放的也都是中国传统瓷器。
会议室楼下占地1241平方米的中国馆展区里，展示的则是与黄土文明截然不同的海洋世界：儿童笔下的海洋绘画、纯手工制作的动画电影《海歌》、潜入过7000米海底的蛟龙号的模型，无不勾勒出一幅海洋中国的图景。
中国历来视世界博览会为展示国家软实力的一个重要平台。2012韩国丽水世界博览会(以下简称丽水世博会)上，中国馆在93天会期所吸引累计达51万的观众，并最终获得本届世博会最高金奖，这在许多人看来，表明中国在对外传播国家软实力上取得了突破。
“投入不及欧美，还是拿了金牌”
这次中国参展丽水世博会，其资金来源除了中央财政拨款之外，还有相当一部分来自地方政府和企业的赞助。
在中国馆馆长赵振格看来，尽管政府近年来加大了对世博展会的投资，但与美国、法国、德国、意大利等国相比，中国的投入还是要少很多，最明显的是，中国场馆的运营人员人数只有前述各国的一半左右，且大部分都是志愿者，以国内高校在读大学生居多。
于是，找企业赞助无疑是最为便捷的途径。但是，在选择具体的赞助企业时，还得考虑到主办方韩国的国情特点。“韩国人对《三国演义》非常熟悉，几乎人人都知道曹操。”赵振格说，而古井贡酒正好是来自曹操的家乡安徽亳州，于是顺理成章就成为了中国馆的合作伙伴。此外，考虑到中韩饮食习惯相近，中国馆还把主打潮汕菜的潮府馆开到了中国馆的楼下。
在企业的赞助下，美食美酒成为传播中国软实力的重要载体。与此同时，来自中国沿海11个省市地方政府的支持亦不可或缺。
从6月到9月，中国馆几乎每周都会举办一次省市活动周，既有福建、广东、海南艺人在中国馆入口的露天场地表演具有当地特色的木偶戏、高桩醒狮、黎锦技艺等，也有河北、山东、上海和宁波等省市在世博礼堂举办的大型主题会演。
这种中央与地方密切合作参展的做法，在丽水世博会的其他国家展馆并不多见。
因为有了11个省市的参与，中国馆几乎成了表演活动最多的展馆，等候入场的队伍经常还挤到隔壁展馆门口。“几乎每时每刻中国馆外都排起了长龙。”金正彬告诉《中国新闻周刊》，作为志愿者，他没有太多时间可以花在排队上，所以没看成中国馆也成了一大遗憾。
丽水世博会中国政府副代表张亮告诉《中国新闻周刊》，整个世博会期间，中国馆日均接待游客数量接近6000人，总接待量超过51万，是世博会人气最高的展馆之一。
为期近三个月的文化表演，所展示的也不仅仅是中国传统精华，各省市“文化唱戏经济搭台”的意图亦相当明显。以山东为例，在8月初举行的山东活动周上，山东的滨州市政府代表团就与韩国SK集团就两地在现代物流、产业园、临港经济进行磋商。
若参考2011年中韩两国公布的数据，中国已经连续多年为韩国最大贸易伙伴，比韩日、韩美贸易总量之和还要多。而韩国则是中国的第六大贸易伙伴。因此，对于中国来说，在世博整个舞台上展示的不仅仅是文化软实力，也有经济和科技实力的反映。
11个省市地方政府的活动周，还吸引了大批中国游客来韩。
此前，丽水申办世博会时曾预计，届时将会有800万左右的旅客到访，但是直到今年6月中旬，整个世博会期已经过半，来丽水观光的人数还不足200万左右。据韩国媒体披露，一个重要原因是，在是否废止预约制和允许汽车进入丽水市等问题上，丽水世博会组委会政策摇摆不定，最终招致一些韩国民众的批评，从而导致人气一开始就比较冷清。
但后来韩国放宽对国外游客签证限制，给予团体游客优惠折扣之后，人气才逐渐回升。这其中，以中国的贡献最为明显。丽水世博会组委会公布的数据显示，截至8月12日，访问世博园的外国人约为42万人，其中近41％来自中国。“除了老祖宗的精品。还有高科技”
这届丽水世博会的主题为“生机勃勃的海洋与海岸”，但是，近期·因一些国家的海洋主权纷争不断，这也让海洋变成了一个相对敏感的话题。而中国馆则通过以儿童绘画、动画电影、渔民瓷砖壁画的方式，引入“人海相依”的主题。
在中国馆海豚活力剧场里播放的《海歌》是丽水世博国际馆区的亮点之一。这部电影讲述一个中国女孩与一只中华白海豚之间的友爱故事，与以往一些国内环保宣传片常用抽象表达不同，宏大叙事开始让位于细节描述，最为典型的一个细节是，渔民收网时，顺手把打上来的一尾小鱼送回大海。
中标《海歌》电影制作的中国电影集团公司董事雷振宇表示，《海歌》通过超现实的表现手法，通过过去、现在和未来三个时间段推动剧情发展，融入了中国的海洋文化、海洋科技发展、海洋价值观等诸多元素，传递了中国人民与海洋相互依存以及可持续发展的理念。
考虑到韩国青年人大都喜欢看动画片，中国馆采用纯手工动画电影，来表达中国对于人与海洋关系的理解，便于韩国人更好地理解中国海洋文化的特点。这种针对主办方文化特点的传播手法，也被认为是中国对外传播手法的一次创新。
“《海歌》的剧本前前后后修改了好几次。”中国电影集团公司董事雷振字对《中国新闻周刊》说，从绘画风格到人物造型到故事情节，各方的意见你都得考虑进去，这并不容易。这既是由参展各省市自身传播的不同需求所决定的，同时也展示了中国漫长海岸线所孕育的海洋文化的多样性。
举办活动周的11个沿海省市的地方文化特点，在这部电影里或多或少都有所体现。比如，电影里出现的中国古代帆船样式就有三种，人物造型则带有明显的天津杨柳青年画风格，福建沿海常见的祭祀妈祖也有展现。
这种传统与现代的融合，同样也体现在馆内的其他陈设上。尽管钧窑的制作技术自南宋之后已经失传近千年，但中国馆内陈列的一系列郑商瓷艺术品，就是利用现代高科技，最大程度还原钧瓷所独有的特点。
当然，最能代表中国现代科技水平的，还数按照1：2比例制作的蛟龙号模型。模型后方是模拟蛟龙号的驾驶室的操作台，操作台之上的液晶显示屏滚动播放不同深度的海水模拟动画。
“如果操作台上的按钮，能够按下去，显示屏上出现相应的操作结果，那么这一切就会更完美了。”一位参观的游客说。但是，稍微有点遗憾的是，这些按钮目前仍然只是装饰功能。
“其实这个可以做得更好一些。但经费问题是一个制约因素。”中国馆馆长赵振格说，希望三年后的2015米兰世博会上。能够有更多的投入。