论文部分内容阅读
同志们:我代表中国共产党中央委员会,向全国工业、交通运输、基本建设、财政贸易方面社会主义建设先进集体和先进生产者代表大会,向我国的工人阶级,致以最热烈的祝贺!同志们,当我们在这里集会的时候,我们的国家正处在反右倾、鼓干劲、厉行增产节约的轰轰烈烈的群众运动的新高潮中。全国人民积极响应我们党的八届八中全会的号召,已经用辉煌的成就迎接了我们伟大的人民共和国的建国十周年,并且正在为实现今年国民经济的继续大跃进而努力。根据现在的情况,可以完全有把握地说,一九五九年国民经济计划将提前完成和超额完成。在工业生产方面,今年的钢产量将超过一千二百万吨,煤产量也将超过三亿三千五百万吨,农业生产方面,虽然今年遭到严重的水炎、旱炎和虫害,但仍然获得比特大跃进的一九五八年更大的总产量;农业总产值将比一九五八年增长百分之十以上。铁路、公路和轮驳船的货运周转量和基本建设的投资额也将超额完成,财政收支和市场供应的情况良好。我国第二个五年计划主要指标是可以提前三年在今年内完成的。
Comrades, On behalf of the Central Committee of the Chinese Communist Party, I would like to extend my warmest congratulation to the working class in our country on behalf of the advanced collectives and advanced producers of socialism in the fields of industry, transportation, infrastructure and finance and trade. Comrades When we meet here, our country is now at a new upsurge of anti-rightist and pro-motivated vigorous and mass-campaign of mass production and saving. The people throughout the country, which responded positively to the call of the 8th Plenary Session of the 8th CPC Central Committee, have already graciously honored the 10th anniversary of the founding of our great People’s Republic of China with brilliant achievements and are making efforts to realize the continued great leap forward in the national economy this year. According to the current situation, it can be safely stated that the national economy plan for 1959 will be completed ahead of schedule and over-fulfilled. In industrial production, this year’s steel output will exceed 12 million tons and coal output will also exceed 355 million tons. In terms of agricultural production, despite severe water pollution, drought and insect pests this year, But still achieved greater total output in 1958 for the Great Leap Forward; the total output value of agriculture will grow by over 10% over 1958. The volume of freight traffic and capital construction of railways, highways and barges will also be over-fulfilled, with a good balance of payments and market supply. The main indicator for China’s second five-year plan can be completed within the year by three years in advance.