论文部分内容阅读
方块壮字文献不仅数量十分巨大,而且具有很强的语料真实性,是壮语辞书编纂的宝贵材料。其对壮语辞书编纂的价值主要表现在:一是条目增补,丰富壮语辞书的条目,仅《壮族麽经布洛陀影印译注》就可供《壮汉词汇》增补将近3000个壮语词,可供《古壮字字典》增补4000多个方块壮字;二是释义补充,完善壮语词汇和方块壮字的义项;三是书证补缺,为原有条目提供来源明确、语料真实的书证。如果能够全面汇释方块壮字文献中的字词及语料,可大大提高壮语辞书的质量,也可深化壮族古籍的整理与壮语本体的研究。
Not only the number of square Zhuangzi literature is very large, but also has a strong corpus authenticity, is a valuable material compiled by Zhuang language dictionaries. The value of its compilation of Zhuang language dictionaries is mainly manifested in the following aspects: First, the article supplements and enriches the entries of Zhuang language dictionaries. Only “Zhuang nationality through the Buluotuo photocopying” For the “ancient Zhuo dictionary” added more than 4,000 square Zhuangzi; second interpretation of the supplement, improve the vocabulary of Zhuang dialect and square Zhuangzi meaning items; third is a replacement documentary evidence for the original entries provide a clear source, corpus authentic card. If we can fully explain the words and corpora in Fang Zhuangzi literature, we can greatly improve the quality of Zhuang language dictionaries, and also can deepen the study of the arrangement of Zhuang ancient books and Zhuang language ontology.