论文部分内容阅读
本文以余德泉父子合作的黑麋峰长联英译的得失为例,探讨了对联翻译再现意美、形美和音美的可能,并提供了该联的修改后英译本。
对联的英译——以黑麋峰长联英译的得失为例
【摘 要】
：
本文以余德泉父子合作的黑麋峰长联英译的得失为例,探讨了对联翻译再现意美、形美和音美的可能,并提供了该联的修改后英译本。
【机 构】
：
湖南科技学院学报编辑部
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
针对模型不匹配卡尔曼的状态估计发散和应用范围限于连续系统问题,提出一种基于有限差分强跟踪滤波器(STFDEKF).在滤波计算中,引入强跟踪滤波因子修正滤波器的状态预协方差矩
在分析关中城市群经济发展现状及城际铁路规划的基础上,深入研究城际铁路的功能定位和建设的必要性,认为关中城市群已经具备建设城际铁路的能力且时机已经成熟。该城际铁路的
本文以某公路下穿隧道工程为依托,利用FLAC3D模拟软件对隧道开挖过程进行流固耦合数值模拟计算,根据数值模拟结果对围护结构的变形以及土体中孔隙水压力的变化进行了分析。结
印刷数字化工作流程是以数字化的生产控制信息和管理信息，将印前、印刷、印后3个过程整合成一个不可分割的自动化系统，从而保证数字图文信息能够自动地、完整地、准确地被传递，
本文以中国矿产资源潜力评价工作专项的成果数据建模为实例，提出了复杂问题域数据模型的研制流程和实施策略，系统阐述了研制流程和实施策略的基本内容，简要介绍了设计思想、采用
低碳经济已成为新一轮经济发展的趋势,报废汽车的回收利用是资源回收和实现低碳经济的有效途径之一。德国在处理报废汽车问题方面,形成了完善的报废汽车回收利用体系,从法律
电子信息技术在工程造价管理中起着十分重要的作用。我们应当大力推进工程造价管理中哦那个电子信息技术的应用工作,统一电子信息技术的应用标准,不断开发、完善工程造价管理
对消防救生技术训练的若干思考张松伦消防救生训练，即针对火场或其他灾难场合的引导逃生，自救互救及安全防护等方面的训练。灾难现场的伤员急救是医院内进一步救治的基础，对于挽
为满足起升机构的需求,根据需求特征设计了基于PLC、变频器、光电编码器的多卷扬机联动电气控制系统,针对系统设计的硬件、软件以及调试展开了设计分析.通过本文的研究可以得
为优化莲藕片真空微波-气流膨化联合干燥工艺,本试验在单因素试验的基础上,采用三因子二次正交旋转组合设计,探讨了单位质量微波功率、转换点含水率和膨化温度对产品的亮度、