论文部分内容阅读
为了便于国际学术信息及成果交流,医学类论文如同其他各类论文一样,需附有标题及摘要的英语译文。然而目前很多医学类论文的标题及摘要的英译中存在着一些问题。本文针对标题及摘要中出现的英译谬误进行了类型统计和原因分析,并提出了改进建议,以期能使医学类文章标题及摘要的英文翻译更加准确、规范。
In order to facilitate the exchange of international academic information and results, medical papers, like all other types of papers, must be accompanied by English translations of titles and abstracts. However, there are some problems in the translation of the titles and abstracts of many medical papers at present. In this paper, the types of statistics and the reasons for English translation errors appeared in the title and the abstract are analyzed, and some suggestions for improvement are put forward in order to make the English translations of medical articles titles and abstracts more accurate and standardized.