论文部分内容阅读
英语的词、词组、句子及段落在汉语里可能有几个同义而结构不大相同的语言形式 ,因此在翻译中就需要有所选择。选择的结果要使译文得体 ,很大程度上与文体密切相关。译文得体与否要以两种语言间的转换遵守同一律为前提。本文从词、词组、句子、语段和篇章等不同的语言平面讨论了科技英语翻译中的文体得体。
科技文体的翻译及其文体得体
【摘 要】
：
英语的词、词组、句子及段落在汉语里可能有几个同义而结构不大相同的语言形式 ,因此在翻译中就需要有所选择。选择的结果要使译文得体 ,很大程度上与文体密切相关。译文得体
【机 构】
：
洛阳工学院外语系
【出 处】
：
洛阳工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年4期
其他文献
今年上半年,中国的股票市场借助着一条又一条频繁出台的利好政策,不断地向上攀升,沪深两地股市指数都创下了前所未有的新高,现在股民们普遍关心的是——下半年股票怎么做。
本文选取2007-2017年全国285个地级市的面板数据,构建电商减贫的物流调节效应模型,采用层级回归方法对物流调节效应进行实证分析。实证结果表明:电商对减贫有显著的正向影响;
陀螺加速度计的外环干扰力矩包括仪表外环轴的摩擦力矩和交叉轴加速度引起的交变力矩。本文分析了引起陀螺加速度计外环干扰力矩的主要原因,提出采用三轴台与陀螺加速度计构
一直以来,中小企业是香港经济发展和繁荣最重要的支柱。为了协助中小企业的发展,由香港协联盟常务委员,香港中华出人口商会会长兼立法会议员许长青牵头推动,香港中华出人口商
卢森堡和列宁都是国际共产主义运动史上重要的马克思主义理论家和革命家,然而在民族问题上却存在截然不同的看法,如何看待这两位马克思主义理论家的争论？回溯历史,通过再现其
吴志达的长篇小说《昨日入城市》所秉持的创作方法是现实主义,这种现实主义可称为一种＂直寻的现实主义＂,即＂还原生活＂,对中华民族几千年的人性与文化的历史积淀的还原,特别是对上
1 N-5飞机作业性能a.喷洒设备先进 N-5飞机上安装的喷洒设备全部采用国外先进设备,喷液量、雾滴大小、雾滴密度等都可按农业技术要求进行调整.
本文根据对变质程度不同的阳泉、晋城、孤堰山3种无烟煤制作活性炭的研究，探讨了不同变质程度无烟煤制作活性炭的差异，从而对不同无烟煤原料加工活性炭工艺提出合理建议。认为