论文部分内容阅读
随着中国"走出去"战略的实施,外宣翻译越来越受到重视。外宣翻译的目的是使目的语读者准确理解中国文化,从而树立中国的良好形象。其中,修辞成为影响外宣翻译传播效果的重要因素。因此,译者在外宣翻译中有必要处理好修辞中的文体风格、句子结构、语篇结构以及文化信息等问题,从而使外宣翻译传播效果最大化。
纪录片脚本外宣翻译的修辞策略——以《舌尖上的中国》英文脚本为例
【摘 要】
：
随着中国"走出去"战略的实施,外宣翻译越来越受到重视。外宣翻译的目的是使目的语读者准确理解中国文化,从而树立中国的良好形象。其中,修辞成为影响外宣翻译传播效果的重要
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
钦州学院学报
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
国际本科学术互认课程(ISEC)融入国际化课程理念,以成果导向行为教学模式,注重强调过程化学习,采用阶段性考核,运用明辨性思维的教实践学方法。经过几年的探索与实践,ISEC项
针对贵广二回直流输电系统可能引起整流站附近汽轮发电机组次同步振荡的问题,采用机组作用系数法和时域仿真方法进行了分析。时域仿真采用NETOMAC程序,建立了适用于次同步振
本研究通过文献资料法,旨在探讨反馈在动作技能学习过程中的影响机制.在反馈于动作技能学习的实施过程中,关键在于追加反馈的安排方式是否能够引发动作技能学习者通过内在反
<正>头颈部神经内分泌癌罕见,相关治疗方案疗效也较难评估。本文报告喉及鼻腔神经内分泌癌各1例,并复习相关文献资料,探讨喉及鼻腔神经内分泌癌的临床病理特点、治疗方法、预
<正>随着比特币(BTC)牛市见顶,币价逐步下滑。作为新生事物,缺乏实质经济支持,价格波动在所难免。BTC价格尚且大跌,那些山寨币价格更不消说。上周文章中列举了一些虚拟货币在
在教学中,许多班级都存在着学生不做作业的现象,教师对此有时也束手无策。教完《苹果里的五角星》一文,我从中得到启示:教师在设计课外作业时要避免整齐划一的呆板模式,打破
BioAggregate(BA)作为一种新型的牙髓病、根尖周病的修复性材料,它具有防止微渗漏、生物相容好、促进组织再生等诸多优点。本文将BA与三氧化矿物凝聚体(MTA)比较,对BA的性能
但丁生活的时代是中世纪东西方交流较为活跃的一个时期,但丁思想与诗歌创作实际都受到了东方文化的影响,但在但丁作品中却极少提及东方这一热点话题。他对东方避而不谈甚至对
民营企业是县域经济发展的中坚力量,对于县域发展具有重要意义。本文通过对山东省莒县民营企业的发展状况进行相应的调查,找出其发展中存在的主要问题,并系统全面的提出解决
鉴于传统内燃机汽车所带来的能源消耗、环境污染;纯电动汽车研究的实验平台十分缺乏,大部分是在虚拟的汽车仿真软件下进行,难以准确反映真实的实车系统。介绍一种以磷酸铁锂