论文部分内容阅读
Grand Hotel Plaza
影迷首選地 Film Lover’s Choice
罗马广场大酒店会是影迷们的不二选择。这家酒店地理位置优越，坐落于罗马城中心的科尔索大街，紧邻人民广场和威尼斯广场；它的历史不亚于罗马城任何一家酒店，前身是1862年至1863年间改建而成的Sarti's酒店，建筑本身更加久远；它的客房格调优雅轻快，原创的艺术品装点出经典的气息，价格对五星级酒店而言相当亲民；但最具吸引力的无疑是它与电影的不解之缘。
罗马广场大酒店曾无数次被选为电影场景。导演鲁奇诺·维斯康蒂在酒店内拍摄了电影《无辜》，因为他钟爱酒店十九世纪的古典气氛。近年来，由布拉德·皮特和乔治·克鲁尼主演的《十二罗汉》、马丁·斯科塞斯导演的《纽约黑帮》、詹妮弗·安妮斯顿和本·斯蒂勒主演的《遇见波莉》都曾在这里取景。不得不提的是意大利大导演费里尼，他是罗马广场大酒店的常客，经常来这里和别的导演会面或寻找电影灵感。
重温几部老片，然后在这家酒店寻找似曾相识的感觉，也是乐事一件。
The Grand Hotel Plaza in Rome will be the best choice for film lovers. Yes the hotel enjoys the best location in the centre of Rome， situated in Via del Corso between Piazza del Popolo and Piazza Venezia； it has a magnificent history dated back to 1862 and 1863 when the building was reinvented as Architect Sarti's Inn， one of the most antique and prestigious hotels in Rome； the rooms are elegantly furnished， airy and classic with original artwork with quite affordable price； yet the major attraction lies in its history in film.
The Grand Hotel Plaza was selected in countless occasions as a filming location. Out of many illustrious guests， the hotel can boast Luchino Visconti， who discovered here that nineteenth century ambience that was so dear to him that the film "L'innocente" （The Innocent） was shot in the hotel's very interiors. More recently， the interiors of "Ocean's 12"， with Brad Pitt and George Clooney， "Gangs of New York" by Martin Scorsese and "Along Came Polly" with Jennifer Aniston and Ben Stiller were set at the Grand Hotel Plaza. Lastly， mention must also be made of the unforgettable director Federico Fellini， who loved to frequent the Grand Hotel Plaza， a place which he believed to be ideal both for meetings with directors and to find his inspiration for the characters of his films.
It must be fun here to look for scenes once appeared in the films.
影迷首選地 Film Lover’s Choice
罗马广场大酒店会是影迷们的不二选择。这家酒店地理位置优越，坐落于罗马城中心的科尔索大街，紧邻人民广场和威尼斯广场；它的历史不亚于罗马城任何一家酒店，前身是1862年至1863年间改建而成的Sarti's酒店，建筑本身更加久远；它的客房格调优雅轻快，原创的艺术品装点出经典的气息，价格对五星级酒店而言相当亲民；但最具吸引力的无疑是它与电影的不解之缘。
罗马广场大酒店曾无数次被选为电影场景。导演鲁奇诺·维斯康蒂在酒店内拍摄了电影《无辜》，因为他钟爱酒店十九世纪的古典气氛。近年来，由布拉德·皮特和乔治·克鲁尼主演的《十二罗汉》、马丁·斯科塞斯导演的《纽约黑帮》、詹妮弗·安妮斯顿和本·斯蒂勒主演的《遇见波莉》都曾在这里取景。不得不提的是意大利大导演费里尼，他是罗马广场大酒店的常客，经常来这里和别的导演会面或寻找电影灵感。
重温几部老片，然后在这家酒店寻找似曾相识的感觉，也是乐事一件。
The Grand Hotel Plaza in Rome will be the best choice for film lovers. Yes the hotel enjoys the best location in the centre of Rome， situated in Via del Corso between Piazza del Popolo and Piazza Venezia； it has a magnificent history dated back to 1862 and 1863 when the building was reinvented as Architect Sarti's Inn， one of the most antique and prestigious hotels in Rome； the rooms are elegantly furnished， airy and classic with original artwork with quite affordable price； yet the major attraction lies in its history in film.
The Grand Hotel Plaza was selected in countless occasions as a filming location. Out of many illustrious guests， the hotel can boast Luchino Visconti， who discovered here that nineteenth century ambience that was so dear to him that the film "L'innocente" （The Innocent） was shot in the hotel's very interiors. More recently， the interiors of "Ocean's 12"， with Brad Pitt and George Clooney， "Gangs of New York" by Martin Scorsese and "Along Came Polly" with Jennifer Aniston and Ben Stiller were set at the Grand Hotel Plaza. Lastly， mention must also be made of the unforgettable director Federico Fellini， who loved to frequent the Grand Hotel Plaza， a place which he believed to be ideal both for meetings with directors and to find his inspiration for the characters of his films.
It must be fun here to look for scenes once appeared in the films.