论文部分内容阅读
【正】 我认为文学翻译有两种搞法,一种是“游击战”式的,即不固定翻译某一作家的作品,碰上谁的就翻谁的;另一种是“阵地战”式的,即经过摸索,逐渐确定一位作家的作品来译。作为翻译工作者,我是个“游击战士”,但我一向敬佩从事“阵地战”的翻译家,如译巴尔扎克的傅雷或译契诃夫的汝龙。
漫谈文学翻译
【摘 要】
：
【正】 我认为文学翻译有两种搞法,一种是“游击战”式的,即不固定翻译某一作家的作品,碰上谁的就翻谁的;另一种是“阵地战”式的,即经过摸索,逐渐确定一位作家的作品来译。
【出 处】
：
外国文学
【发表日期】
：
1982年11期
其他文献
异位妊娠是指授精卵在子宫腔以外的部位着床,是妇科常见的急症.多发于输卵管,占异位妊娠的95%,而卵巢妊娠、腹腔妊娠、子宫颈妊娠则较为少见,肝脏妊娠更为罕见[1、2].2004年8
期刊
DL/T596-1996《电力设备预防性试验规程》规定，橡塑绝缘电力电缆（包括聚氯乙烯绝缘、交联聚乙烯绝缘、乙丙橡胶绝缘电力电缆）在交接、新制作终端或接头后需要进行电缆主绝缘直流
以往生产的多变比电流互感器二次侧一般是多绕组，在实际接线中，要将不用的二次绕组短接，防止电流互感器二次侧开路产生高压。现在生产的多变比电流互感器，二次绕组多为抽头式，在进
在变频调速恒压供水系统中，若需2台及2台以上水泵的多泵运行方式，通常采用单片机、可编程序控制器(PLC)、专用多泵控制器等来实现自动加泵和减泵的综合控制，有的还需外接PID调节
《商人》一剧是英国当代剧作家阿诺德·韦斯克于一九七六年对莎士比亚名剧《威尼斯商人》加以改编而成。同年在瑞典的斯多哥尔摩举行首次演出,随后于美国纽约百老汇(1977
问：一台空气压缩机的配套电动机，型号为AT250M-201，铭牌上额定功率75kW，额定电压0．4kV，功率因数0．89，效率0．9，电流131．6A，Ist=151A。电动机采用Y／△起动。在保护整定时遇到下面的问题：
【正】 中国院长决策研究中心最近进行的一项调查表明,在1500名受访群众中,有61.3％的人明确表示“民营医院社会公信度差,不值得信赖”;只有8%的人表示在“小病”情况下愿意到