论文部分内容阅读
作为李宰汉“爱情三部曲”（《我脑中的橡皮擦》《再见，总有一天》《第三种爱情》）的收官之作，《第三种爱情》在9月25日上映之前，就因中韩合拍、明星话题等备受关注，该片改编自中国作家“自由行走andrea”的同名小说，由刘亦菲、宋承宪，欧汉声，孟佳等明星联袂出演，讲述了高冷律师邹雨（刘亦菲饰）和霸道总裁林启正（宋承宪饰）意外邂逅后，情侣，姐妹等五人之间滋生的爱恨纠葛。
当初制片人窦霞带着这个项目去韩国邀请导演李宰汉执导该片时，李宰汉不惜得罪韩国片方，毅然推掉手头所有工作加盟剧组。“所有的韩国导演、演员都想来中国，”在接受《综艺报》专访时，李宰汉毫不讳言。
操着一口流利英语的李宰汉早年间毕业于纽约大学艺术学院，他真正被中国观众熟知的作品是11年前大受欢迎的《我脑中的橡皮擦》。谈及这部影片成功对李宰汉的影响，他直言“必须要拍一部新的电影超越它”，已过不惑之年的他将这个机会锁定《第三种爱情》。
《第三种爱情》于2014年1月开机，“在两个月的时间中连续拍摄了59天”，10月份杀青之后一直在做后期制作，剪辑工作则持续到影片上映前夕，李宰汉被刘亦菲评价为“完美主义”导演，他为了达到最佳的戏剧效果，用将近一年的时间往返于中韩两国，不断“剪完后推翻重来”。
幸运的是，影片拍摄期间，恰逢《中韩电影合拍协议》颁布。李宰汉对此倍感兴奋，因为这不仅让拍摄及上映“合法化”，也更便于两国合作方互通有无，共享自己的优势资源，于是这部影片自然而然成为真正意义上的合拍片。出资方包括了中方的华视影视投资有限公司，派格华创文化传媒有限公司和韩国SM娱乐有限公司：人员方面，中韩幕后团队整体的比例为1：4，其中，韩国团队主要负责制作和拍摄等技术层面工作，摄影指导，执行导演，服装等都由李宰汉从韩国带到中国，视觉效果，音乐也都是在韩国完成：中方则主要负责制片，所有的拍摄都在上海进行。
窦霞向《综艺报》记者介绍，李宰汉对场景的要求格外挑剔，专挑“不能拍的地方”。单一个咖啡馆的场景，他就选了200多处都不满意，终于在杀青最后一天，将一处咖啡馆由美术组“内外改造，重新装修”，才勉强接受，在记者向李宰汉求证时，他解释说，咖啡馆是男主角每天藏起来偷偷观察女主角的地方，有一天终于被女主角发现，双方产生对峙，使得这里成为“诺大的城市里的一个仅属于他们的秘密角落”，非常唯美，也很符合一部“都市成人的爱情童话”的影片定位，李宰汉认为这些细节的设计会让所有和他一样“孤独并渴望真爱的人”都喜欢这部影片。
尽管李宰汉对爱情类型已经驾轻就熟，但他认为拍摄“看不见，听不到，只能靠感知的无形的爱情”，同时还要兼顾“细节表达和紧密性”并非易事，甚至比此前他执导的战争片《到炮火中去》更具挑战。此外，影片由文学作品改编，因为篇幅较长，为影片确定合适的结构也着实让李宰汉投入很大精力，拍完《第三种爱情》，他的体重一下减轻了八九公斤。
即便如此，在李宰汉看来，能够最终展现出这部“关于爱情的感官记忆，同时包含感性的演出，细致的表达，唯美的影像和声音等元素的爱情电影”，就能够让他在其中找到作为导演的价值所在。
对话李宰汉“所有的韩国导演、演员都想来中国”
《综艺报》：对你来说，什么样的小说适合改编成电影？在韩国，由小说改编成电影的情况是否很普遍？
李宰汉：一般来讲比较适合改编的小说，可能是作者在写作的时候，已经能够呈现出电影的画面感：或者是会设置很多戏剧性情节的作品。我的判断标准主要是看小说能否给我灵感。可能对于别的导演来说，很多的独自，内心感受会被认为不太容易呈现，但是如果能给我灵感，我也愿意去改编。
在韩国，小说改编成电影的情况并不常见，也不是获得改编素材的唯一途径。戏剧，音乐剧，甚至报纸上的内容都可能改编成电影。相比之下，改编连载漫画其实更流行一些，
《综艺报》：你所受的教育是西式的，拍摄完《深深的伤口》为什么不留在美国？回到亚洲，如何在影片中处理东西文化的差异？
李宰汉：我本来是想留在美国发展，但是《深深的伤口》在后期遇到了资金困难，最终是一个韩国投资人帮助了我，所以之后我就和他一起合作，开始在韩国，日本及中国拍电影。我根据在不同国家生活的经验，把感知创作出来。
有趣的是，西方国家看我的电影时会感觉很东方化，在东方国家则相反。其实我并没有特别在影片中去强调东西文化的差异。
《综艺报》：此次来中国拍片，有怎样的感受？
李宰汉：所有的韩国导演，演员都想来中国。我第一次来中国是6年前受到经纪公司CAA（Creative Artists Agency创新艺人经纪公司）的邀请，我很喜欢中国的多元文化，以后如果中国需要我拍更多的电影，我也会继续拍。
《综艺报》：作为导演，你认为票房和口碑的成功，哪一个更重要？这部影片如果在中国大卖，对你有什么意义？
李宰汉：最重要的是大家可以不止一遍地去影院看电影，过去会有很多粉丝跟我说，他看了我的电影200多遍，其实这种喜欢也会反映到票房成绩上。如果《第三种爱情》大卖，我会非常开心，因为过去我在韩国和日本都已经拍过爱情故事，如果这次中国的爱情故事也能成功的话，那说明我的“爱情三部曲”在三个国家都受欢迎，这对于我来说很重要。同时，也证明中韩电影的合拍是成功的。如果《第三种爱情》可以成为中韩合拍的一个标杆，那我更会感到非常荣幸，希望中韩电影合拍可以有美好未来。
《综艺报》：《第三种爱情》之后，你的新电影拍摄计划是什么？
李宰汉：我很喜欢巨型机器人电影，也喜欢悬疑、历史和战争的题材，我下一部要拍一个韩国近代战争的故事，是个悲剧。
当初制片人窦霞带着这个项目去韩国邀请导演李宰汉执导该片时，李宰汉不惜得罪韩国片方，毅然推掉手头所有工作加盟剧组。“所有的韩国导演、演员都想来中国，”在接受《综艺报》专访时，李宰汉毫不讳言。
操着一口流利英语的李宰汉早年间毕业于纽约大学艺术学院，他真正被中国观众熟知的作品是11年前大受欢迎的《我脑中的橡皮擦》。谈及这部影片成功对李宰汉的影响，他直言“必须要拍一部新的电影超越它”，已过不惑之年的他将这个机会锁定《第三种爱情》。
《第三种爱情》于2014年1月开机，“在两个月的时间中连续拍摄了59天”，10月份杀青之后一直在做后期制作，剪辑工作则持续到影片上映前夕，李宰汉被刘亦菲评价为“完美主义”导演，他为了达到最佳的戏剧效果，用将近一年的时间往返于中韩两国，不断“剪完后推翻重来”。
幸运的是，影片拍摄期间，恰逢《中韩电影合拍协议》颁布。李宰汉对此倍感兴奋，因为这不仅让拍摄及上映“合法化”，也更便于两国合作方互通有无，共享自己的优势资源，于是这部影片自然而然成为真正意义上的合拍片。出资方包括了中方的华视影视投资有限公司，派格华创文化传媒有限公司和韩国SM娱乐有限公司：人员方面，中韩幕后团队整体的比例为1：4，其中，韩国团队主要负责制作和拍摄等技术层面工作，摄影指导，执行导演，服装等都由李宰汉从韩国带到中国，视觉效果，音乐也都是在韩国完成：中方则主要负责制片，所有的拍摄都在上海进行。
窦霞向《综艺报》记者介绍，李宰汉对场景的要求格外挑剔，专挑“不能拍的地方”。单一个咖啡馆的场景，他就选了200多处都不满意，终于在杀青最后一天，将一处咖啡馆由美术组“内外改造，重新装修”，才勉强接受，在记者向李宰汉求证时，他解释说，咖啡馆是男主角每天藏起来偷偷观察女主角的地方，有一天终于被女主角发现，双方产生对峙，使得这里成为“诺大的城市里的一个仅属于他们的秘密角落”，非常唯美，也很符合一部“都市成人的爱情童话”的影片定位，李宰汉认为这些细节的设计会让所有和他一样“孤独并渴望真爱的人”都喜欢这部影片。
尽管李宰汉对爱情类型已经驾轻就熟，但他认为拍摄“看不见，听不到，只能靠感知的无形的爱情”，同时还要兼顾“细节表达和紧密性”并非易事，甚至比此前他执导的战争片《到炮火中去》更具挑战。此外，影片由文学作品改编，因为篇幅较长，为影片确定合适的结构也着实让李宰汉投入很大精力，拍完《第三种爱情》，他的体重一下减轻了八九公斤。
即便如此，在李宰汉看来，能够最终展现出这部“关于爱情的感官记忆，同时包含感性的演出，细致的表达，唯美的影像和声音等元素的爱情电影”，就能够让他在其中找到作为导演的价值所在。
对话李宰汉“所有的韩国导演、演员都想来中国”
《综艺报》：对你来说，什么样的小说适合改编成电影？在韩国，由小说改编成电影的情况是否很普遍？
李宰汉：一般来讲比较适合改编的小说，可能是作者在写作的时候，已经能够呈现出电影的画面感：或者是会设置很多戏剧性情节的作品。我的判断标准主要是看小说能否给我灵感。可能对于别的导演来说，很多的独自，内心感受会被认为不太容易呈现，但是如果能给我灵感，我也愿意去改编。
在韩国，小说改编成电影的情况并不常见，也不是获得改编素材的唯一途径。戏剧，音乐剧，甚至报纸上的内容都可能改编成电影。相比之下，改编连载漫画其实更流行一些，
《综艺报》：你所受的教育是西式的，拍摄完《深深的伤口》为什么不留在美国？回到亚洲，如何在影片中处理东西文化的差异？
李宰汉：我本来是想留在美国发展，但是《深深的伤口》在后期遇到了资金困难，最终是一个韩国投资人帮助了我，所以之后我就和他一起合作，开始在韩国，日本及中国拍电影。我根据在不同国家生活的经验，把感知创作出来。
有趣的是，西方国家看我的电影时会感觉很东方化，在东方国家则相反。其实我并没有特别在影片中去强调东西文化的差异。
《综艺报》：此次来中国拍片，有怎样的感受？
李宰汉：所有的韩国导演，演员都想来中国。我第一次来中国是6年前受到经纪公司CAA（Creative Artists Agency创新艺人经纪公司）的邀请，我很喜欢中国的多元文化，以后如果中国需要我拍更多的电影，我也会继续拍。
《综艺报》：作为导演，你认为票房和口碑的成功，哪一个更重要？这部影片如果在中国大卖，对你有什么意义？
李宰汉：最重要的是大家可以不止一遍地去影院看电影，过去会有很多粉丝跟我说，他看了我的电影200多遍，其实这种喜欢也会反映到票房成绩上。如果《第三种爱情》大卖，我会非常开心，因为过去我在韩国和日本都已经拍过爱情故事，如果这次中国的爱情故事也能成功的话，那说明我的“爱情三部曲”在三个国家都受欢迎，这对于我来说很重要。同时，也证明中韩电影的合拍是成功的。如果《第三种爱情》可以成为中韩合拍的一个标杆，那我更会感到非常荣幸，希望中韩电影合拍可以有美好未来。
《综艺报》：《第三种爱情》之后，你的新电影拍摄计划是什么？
李宰汉：我很喜欢巨型机器人电影，也喜欢悬疑、历史和战争的题材，我下一部要拍一个韩国近代战争的故事，是个悲剧。