论文部分内容阅读
新中国成立以后到“文革”前，我国翻译工作者除了翻译大量的苏联文学作品外，还翻译了许多俄罗斯经典作家的作品。普希金、果戈理、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、莱蒙托夫、阿·奥斯特罗夫斯基等为代表的一大批文学大师，是19世纪的俄罗斯文学的骄傲。他们的作品在中国大量传播，产生了广泛的影响。俄罗斯文学作品在中国大陆的译介出现了名著一书多译、“译者学者化”等特点。