论文部分内容阅读
【摘要】客观报道不是无导向的模糊报道，无论在事实的选择、报道的角度、报道的方式上都可以发现客观报道的倾向性和对受众的导向性。不同的新闻媒体由于所处的阶级立场不同和机构宗旨的差异，会表现出各自的倾向性和导向性。但新闻事业是整个社会的事业，新闻媒介在对受众进行舆论引导的同时也要承担起相应的社会责任。
【关键词】客观报道；倾向性；导向性；社会责任
【中图分类号】G2 【文献标识码】A
【文章编号】1007-4309（2013）01-0080-2
在新闻领域中，客观报道是一种基本的报道形式和写作原则，相对于新闻报道主体而言，它意味着不偏不倚，没有掺杂自己的主观因素，没有故意歪曲，所以也叫做平衡报道。这种客观报道，虽然没有直接对受众造成一定的印象，但是它的倾向流露是隐蔽、自然的，不是无导向的模糊报道。
一、事实选择与报道倾向
事实是新闻的本源，但并非任何事实都能成为新闻。“把关人”根据新闻价值、自身媒体的定位或版面时段的需要对已发现的新闻进行取舍和安排，这样成为新闻的事实和整个选择就蕴含着新闻工作者或新闻机构的观点和态度。对新闻事实的选取既表现为对新闻事件的选取，又表现在报道内容所占比例上。对于新闻事件的选取，不同媒体的倾向性通过报道、不报道、和部分报道来表现，而对于报道内容比例所体现的倾向性，则要看不同媒体同类报道在所有报道中所占的比例。①
日本发生的地震海啸灾难引起了各国媒体的强烈关注，英国的《卫报》和中国的《羊城晚报》都对日本地震期间的相关事件进行了连续地报道。一份是英国的全国性综合报纸，一份是中国第一张综合性晚报，通过对比它们在这一系列报道中的侧重与取舍，就可以看出客观报道中所存在的导向与倾向。
在地震灾难的初期，《卫报》从各种方面来对日本的地震进行了阐述，并对日本的现状表示了担忧和同情，但是作为一份在欧洲极具影响力的老牌大报，《卫报》在这些报道中更加侧重于这次日本地震将会在世界范围内造成哪些影响、核辐射会对世界哪些地方造成影响等负面问题。在地震发生几天后，《卫报》将侧重点转移到地震后日本国内显示出的国民道德观后退、政府救灾力不从心等问题上，如刊登的名为《日本地震128名老人遭医院遗弃》的报道，有“数十名老人已被证实死在医院和住宅内，日本自卫队在距福岛核电厂9.6公里的医院里发现了被医务人员遗弃的128名老人。他们多数人昏迷，14人随后死去。”这样几句话。《卫报》在名为《抢劫、暴力、强奸案层出不穷，信任业已丧失》的报道中，引用了当地居民佐藤“因灾民长期处在压力之下，饥肠辘辘，神情沮丧。一些灾民已经尖叫着为食物而打斗了。我对此深表遗憾，但犯罪就是犯罪。”等原话。
与《卫报》不同，《羊城晚报》报道的侧重点一直在震后日本人民的生活和经济恢复上以及国民心理素质的强悍上。如报道了日本震后“东京人大都是收拾好震倒的衣柜、书架，又回到家中住宿。”报道了日本国民临震不乱的国民秩序和对日本社会救灾方面的“复市复课，生活渐正常”。
《卫报》与《羊城晚报》所报道的全都是真实发生的客观事实，但是由于对于事件的选择以及报道强调的侧重点不同，通过反复强调一个侧面所营造能够反映给受众的环境和映像也是完全不同的。《卫报》的读者所看到的是一个在震后民众道德观退后的日本，民不聊生，政府救灾不力；《羊城晚报》的读者所看到的却是一个震后仍然积极向上的日本，临震不乱，井然有序。这就是两份报纸通过不同的事实选择所要实现的不同导向。
二、语用策略与报道倾向
同样的事，说法和表达方式不同，效果各异。新闻报道作为文字表达的一种方式，不同的报道角度和表达方式，也会表现出不一样的媒体倾向，对受众造成不一样的报道导向。语言的意思在很多情况下是与意图和价值无法截然分开的，新闻报道亦是如此。伊拉克战场的隆隆炮声已经平息，纵观美国媒体在关于伊拉克战争的大量报道，大多都灵活地运用了以下几种语用策略来表达自己的立场和价值取向。
第一，细节化。对于战争，多数民众不会满足于仅仅知道战争的发生，他们更渴望掌握每个细节，而在美国媒体的报道中，大量的文字用来介绍双方的武器装备、美军士兵救护自己的同伴和伊拉克平民，媒体的话面意思似乎是把发生在战争中的一个个具体事件加以客观描述，但仔细分析，细节化充斥感官刺激的战争话面避开了对战争性质和后果的冷静思考。发动战争前宣称的对方持有大规模杀伤性武器的后续报道却不见踪影，有多少伊拉克平民受难无家可归也没有详细向受众说明，美国媒体利用细节化的语用策略转移了民众的视线，不断地为本国营造支持伊战的舆论环境。
第二，标签化。这种语用策略可以简略不必要的冗言，同时也可以将事情简单化。如美国媒体利用人们对1991年“海湾战争”已有的标签来指称伊拉克战争，称其为“第二次海湾战争”，但是实际上这两次战争的性质是完全不同的，海湾战争是在联合国安理会的授权下进行的，而伊拉克战争是没有在联合国的授权下进行的，混淆这两者的不同是为了引导受众支持伊拉克战争，规避了没有授权这个事实。
第三，借用第三者说出自己的意思。媒体常常会对有倾向的观点采用直接引语的做法以显示其报道的客观性，回避媒体的倾向性。如美国《新闻周刊》发表了一篇名为“伊拉克人的想法”的文章，文中记者引用了一位失望的伊拉克人的话“为什么美国人不轰炸电视台？电视台只为萨达姆做宣传。美国人为什么不去占领电视台？”。②这位记者是希望借伊拉克人的口告诉受众，伊拉克人民是多么希望萨达姆垮台，热切盼望美国人民来解放他们。这种以偏概全的语用策略，对于远离战场的受众来说是难以判断其可信度的。
三、倾向性和导向性是新闻传播中的必然现象
新闻的倾向性是指新闻工作者在报道或评述新闻事实时所表现出的特定的立场和思想倾向。即在政治上拥护什么，反对什么；思想上赞成什么，排斥什么。这种倾向有时表现得十分明显，有时则表现得很隐晦，但在新闻传播过程中，新闻倾向性总是客观存在的。新闻倾向性表现在对新闻事实的取舍上、对报道所用的时间和规模上、版面的安排如字体等技术性处理上等，它往往表达一种无形的意见。各个媒体的倾向，主要取决于自身的立场和价值判断，表现为一种自我审查、自我决断的过程，为了更好的展现自身的立场和价值取向，通过各种语用策略将自己的观点隐藏于报道文字之中，使得自己公正性客观性的形象不受损是每个记者都要学会的一项基本功。
新闻报道具有世界上一切新闻所共有的客观性，但是新闻报道是事实经过人们的头脑思考、分析选择的产物，没有不带传播性质的信息，也没有专门为报道而做的报道，客观报道是有导向的。不同政党、不同媒介由于所持有的政治立场、观点不同，报道的角度和表达方式不同，会表现出不一样的报道倾向，发表出来后自然会影响受众对具体事实的评价，这样就产生了对这个事件认识的不同导向，即使对同一新闻事实，报道中也常有不同倾向的舆论导向。因此，新闻的导向性虽然不是新闻的本质属性，却是新闻工作者时时刻刻不能丢掉的一个带根本性的属性。③
客观报道虽然是有导向性的，但是确保真实、客观、平衡是新闻报道的准则，如果不能担当其应有的社会责任，新闻媒体的公信度就会大打折扣。如果媒介机构完全将自己视为盈利机构来看的话，经济利益将成为衡量新闻价值的标尺，那么媒介完全有可能根据市场的需求创造一个脱离现实、迎合受众的虚幻现实世界。新闻事业是社会的事业，新闻媒介在行使监督社会环境职能的时候不能将自己排除在监视的范围之外，应该在加强自律和自身管理的前提下，将客观报道呈现给受众，坚守正确的价值导向。
【注释】
①叶阿萍：《汶川地震新闻报道的倾向性比较——以〈中国青年报〉和〈南方周末〉为例》，《吉林广播电视大学学报》2010年。
②周晓霞：《试析对伊拉克战争报道中美国媒体的语用策略》，《修辞学习》2004年。
③孙国桐：《论新闻的导向性》，《中国记者》1994年。
【参考文献】
[1]胡钰.新闻与舆论[M].北京：中国广播电视出版社.
[2]盛沛林.大众传媒与战争[J].军事科技，2001（12）.
[3]夏箐，王亮.真实的谎言──美国主流媒体对伊拉克战争的宣传[J].军事记者，2003（4）.
【作者简介】王蒙（1988- ）：女，内蒙古呼伦贝尔人，东北师范大学文学院新闻与传播专业2011级硕士研究生，研究方向：广播电视新闻学。
【关键词】客观报道；倾向性；导向性；社会责任
【中图分类号】G2 【文献标识码】A
【文章编号】1007-4309（2013）01-0080-2
在新闻领域中，客观报道是一种基本的报道形式和写作原则，相对于新闻报道主体而言，它意味着不偏不倚，没有掺杂自己的主观因素，没有故意歪曲，所以也叫做平衡报道。这种客观报道，虽然没有直接对受众造成一定的印象，但是它的倾向流露是隐蔽、自然的，不是无导向的模糊报道。
一、事实选择与报道倾向
事实是新闻的本源，但并非任何事实都能成为新闻。“把关人”根据新闻价值、自身媒体的定位或版面时段的需要对已发现的新闻进行取舍和安排，这样成为新闻的事实和整个选择就蕴含着新闻工作者或新闻机构的观点和态度。对新闻事实的选取既表现为对新闻事件的选取，又表现在报道内容所占比例上。对于新闻事件的选取，不同媒体的倾向性通过报道、不报道、和部分报道来表现，而对于报道内容比例所体现的倾向性，则要看不同媒体同类报道在所有报道中所占的比例。①
日本发生的地震海啸灾难引起了各国媒体的强烈关注，英国的《卫报》和中国的《羊城晚报》都对日本地震期间的相关事件进行了连续地报道。一份是英国的全国性综合报纸，一份是中国第一张综合性晚报，通过对比它们在这一系列报道中的侧重与取舍，就可以看出客观报道中所存在的导向与倾向。
在地震灾难的初期，《卫报》从各种方面来对日本的地震进行了阐述，并对日本的现状表示了担忧和同情，但是作为一份在欧洲极具影响力的老牌大报，《卫报》在这些报道中更加侧重于这次日本地震将会在世界范围内造成哪些影响、核辐射会对世界哪些地方造成影响等负面问题。在地震发生几天后，《卫报》将侧重点转移到地震后日本国内显示出的国民道德观后退、政府救灾力不从心等问题上，如刊登的名为《日本地震128名老人遭医院遗弃》的报道，有“数十名老人已被证实死在医院和住宅内，日本自卫队在距福岛核电厂9.6公里的医院里发现了被医务人员遗弃的128名老人。他们多数人昏迷，14人随后死去。”这样几句话。《卫报》在名为《抢劫、暴力、强奸案层出不穷，信任业已丧失》的报道中，引用了当地居民佐藤“因灾民长期处在压力之下，饥肠辘辘，神情沮丧。一些灾民已经尖叫着为食物而打斗了。我对此深表遗憾，但犯罪就是犯罪。”等原话。
与《卫报》不同，《羊城晚报》报道的侧重点一直在震后日本人民的生活和经济恢复上以及国民心理素质的强悍上。如报道了日本震后“东京人大都是收拾好震倒的衣柜、书架，又回到家中住宿。”报道了日本国民临震不乱的国民秩序和对日本社会救灾方面的“复市复课，生活渐正常”。
《卫报》与《羊城晚报》所报道的全都是真实发生的客观事实，但是由于对于事件的选择以及报道强调的侧重点不同，通过反复强调一个侧面所营造能够反映给受众的环境和映像也是完全不同的。《卫报》的读者所看到的是一个在震后民众道德观退后的日本，民不聊生，政府救灾不力；《羊城晚报》的读者所看到的却是一个震后仍然积极向上的日本，临震不乱，井然有序。这就是两份报纸通过不同的事实选择所要实现的不同导向。
二、语用策略与报道倾向
同样的事，说法和表达方式不同，效果各异。新闻报道作为文字表达的一种方式，不同的报道角度和表达方式，也会表现出不一样的媒体倾向，对受众造成不一样的报道导向。语言的意思在很多情况下是与意图和价值无法截然分开的，新闻报道亦是如此。伊拉克战场的隆隆炮声已经平息，纵观美国媒体在关于伊拉克战争的大量报道，大多都灵活地运用了以下几种语用策略来表达自己的立场和价值取向。
第一，细节化。对于战争，多数民众不会满足于仅仅知道战争的发生，他们更渴望掌握每个细节，而在美国媒体的报道中，大量的文字用来介绍双方的武器装备、美军士兵救护自己的同伴和伊拉克平民，媒体的话面意思似乎是把发生在战争中的一个个具体事件加以客观描述，但仔细分析，细节化充斥感官刺激的战争话面避开了对战争性质和后果的冷静思考。发动战争前宣称的对方持有大规模杀伤性武器的后续报道却不见踪影，有多少伊拉克平民受难无家可归也没有详细向受众说明，美国媒体利用细节化的语用策略转移了民众的视线，不断地为本国营造支持伊战的舆论环境。
第二，标签化。这种语用策略可以简略不必要的冗言，同时也可以将事情简单化。如美国媒体利用人们对1991年“海湾战争”已有的标签来指称伊拉克战争，称其为“第二次海湾战争”，但是实际上这两次战争的性质是完全不同的，海湾战争是在联合国安理会的授权下进行的，而伊拉克战争是没有在联合国的授权下进行的，混淆这两者的不同是为了引导受众支持伊拉克战争，规避了没有授权这个事实。
第三，借用第三者说出自己的意思。媒体常常会对有倾向的观点采用直接引语的做法以显示其报道的客观性，回避媒体的倾向性。如美国《新闻周刊》发表了一篇名为“伊拉克人的想法”的文章，文中记者引用了一位失望的伊拉克人的话“为什么美国人不轰炸电视台？电视台只为萨达姆做宣传。美国人为什么不去占领电视台？”。②这位记者是希望借伊拉克人的口告诉受众，伊拉克人民是多么希望萨达姆垮台，热切盼望美国人民来解放他们。这种以偏概全的语用策略，对于远离战场的受众来说是难以判断其可信度的。
三、倾向性和导向性是新闻传播中的必然现象
新闻的倾向性是指新闻工作者在报道或评述新闻事实时所表现出的特定的立场和思想倾向。即在政治上拥护什么，反对什么；思想上赞成什么，排斥什么。这种倾向有时表现得十分明显，有时则表现得很隐晦，但在新闻传播过程中，新闻倾向性总是客观存在的。新闻倾向性表现在对新闻事实的取舍上、对报道所用的时间和规模上、版面的安排如字体等技术性处理上等，它往往表达一种无形的意见。各个媒体的倾向，主要取决于自身的立场和价值判断，表现为一种自我审查、自我决断的过程，为了更好的展现自身的立场和价值取向，通过各种语用策略将自己的观点隐藏于报道文字之中，使得自己公正性客观性的形象不受损是每个记者都要学会的一项基本功。
新闻报道具有世界上一切新闻所共有的客观性，但是新闻报道是事实经过人们的头脑思考、分析选择的产物，没有不带传播性质的信息，也没有专门为报道而做的报道，客观报道是有导向的。不同政党、不同媒介由于所持有的政治立场、观点不同，报道的角度和表达方式不同，会表现出不一样的报道倾向，发表出来后自然会影响受众对具体事实的评价，这样就产生了对这个事件认识的不同导向，即使对同一新闻事实，报道中也常有不同倾向的舆论导向。因此，新闻的导向性虽然不是新闻的本质属性，却是新闻工作者时时刻刻不能丢掉的一个带根本性的属性。③
客观报道虽然是有导向性的，但是确保真实、客观、平衡是新闻报道的准则，如果不能担当其应有的社会责任，新闻媒体的公信度就会大打折扣。如果媒介机构完全将自己视为盈利机构来看的话，经济利益将成为衡量新闻价值的标尺，那么媒介完全有可能根据市场的需求创造一个脱离现实、迎合受众的虚幻现实世界。新闻事业是社会的事业，新闻媒介在行使监督社会环境职能的时候不能将自己排除在监视的范围之外，应该在加强自律和自身管理的前提下，将客观报道呈现给受众，坚守正确的价值导向。
【注释】
①叶阿萍：《汶川地震新闻报道的倾向性比较——以〈中国青年报〉和〈南方周末〉为例》，《吉林广播电视大学学报》2010年。
②周晓霞：《试析对伊拉克战争报道中美国媒体的语用策略》，《修辞学习》2004年。
③孙国桐：《论新闻的导向性》，《中国记者》1994年。
【参考文献】
[1]胡钰.新闻与舆论[M].北京：中国广播电视出版社.
[2]盛沛林.大众传媒与战争[J].军事科技，2001（12）.
[3]夏箐，王亮.真实的谎言──美国主流媒体对伊拉克战争的宣传[J].军事记者，2003（4）.
【作者简介】王蒙（1988- ）：女，内蒙古呼伦贝尔人，东北师范大学文学院新闻与传播专业2011级硕士研究生，研究方向：广播电视新闻学。