【摘 要】
：
<正> 记得六十年代中,我所在单位常搞外事口译的一些同志曾经在一起总结和交流外事口译的体会,提出了一个口号,叫做:外事口译人员要"甘当传声筒,当好传声筒!"我认为,这个"口
论文部分内容阅读
<正> 记得六十年代中,我所在单位常搞外事口译的一些同志曾经在一起总结和交流外事口译的体会,提出了一个口号,叫做:外事口译人员要"甘当传声筒,当好传声筒!"我认为,这个"口号"相当集中地体现了一个口译人员,特别是外事口译人员的任务和他所应具备的修养。什么是口译人员的主要任务呢?我想,可以表述如下:把语言不通的谈话双方所说的话,用对方使用的语言,尽可能完整而准确地、从容而顺当地"传"过去,充当双方之间的"传声筒"。
其他文献
目的探究Ilizarov外固定架和跟骨外侧柱短缩截骨矫正痉挛性脑瘫马蹄内翻足的临床疗效。方法选取该院骨科2011年1月-2016年6月收治的痉挛性脑瘫马蹄内翻足合并跟骨内翻畸形患
目的对比分析靶向超声造影剂和声诺维对小鼠视网膜母细胞瘤超声造影成像的效果,以期为视网膜母细胞瘤的诊疗提供借鉴。方法建立小鼠视网膜母细胞瘤实验模型,制备嫁接有血管内
高端装备制造业是我国新时期重点发展的七大战略性新兴产业之一,集中力量发展高端装备制造业是加快推进我国装备制造由大国向强国转变的有效途径。通过对云南省高端装备制造
【正】一 魏晋南北朝时期的军事思想状况及其发展1.联盟战的运用和发展.联盟战思想古已有之,三国最为典型.魏、蜀、吴,都有一批智囊人物,统帅都具有雄才大略.曹操很能干,诸葛
要达到高质量的防伪水平，必须保证采集到高质量的纸币数据。本文根据系统所需性能要求，分析了各个模块器件性能，对器件做出了合理的选型。系统总体分为两大模块，纸币图像的采集模
目的：观察急性呼吸窘迫综合征患者机械通气时逐渐升高呼气末正压(PEEP)水平对SVV的影响,预测心前负荷及血液动力学变化,以指导临床治疗。方法：选择2012年9月～2013年10月符合2011
面对亟待保护的民族医药文化,少数民族地区高校图书馆有责任发挥积极作用和自身优势,将保护民族地区非物质文化遗产的职责明确纳入到日常工作中来,采取多种方式和途径参与到
近年来,受限于乡镇地区相对落后的经济发展条件,教师对于教育资源的投入与获取相对城市存在较大差距,这对于其个人教学信念产生了不良影响。英语教师的教龄短,工作经验较为欠缺,如何在乡镇现实条件下,实现个人的成长与发展,是一个值得研究的现实课题。基于此,本文以广西荔浦三所乡镇初中的40名英语教师为调查对象,通过对广西乡镇初中英语教师教学信念发展现状的调查与分析,了解广西乡镇初中英语教师教学信念发展的现有水
美国教育集体谈判乃是教师与教育委员会之间的一种协定或制约,通过这种机制,教师得以提出增加工资、减少工时及改善雇佣条件等要求,而教育委员会亦可以为保留自己在教育政策