论文部分内容阅读
本文主要阐述了商标翻译语用失效的几个方面:汉语拼音式翻译;不符合消费心理、不注意文化差异以及有语法错误的翻译等。最后提出了避免商标翻译出现失误的几条策略,即灵活运用多种翻译方法、兼顾文化差异和消费心理的策略。
商标翻译的语用失效现象的调查分析
【摘 要】
：
本文主要阐述了商标翻译语用失效的几个方面:汉语拼音式翻译;不符合消费心理、不注意文化差异以及有语法错误的翻译等。最后提出了避免商标翻译出现失误的几条策略,即灵活运
【机 构】
：
宿迂学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年33期
其他文献
幽默广告会让人们在轻松、愉快的氛围中接受广告,幽默广告有较强的竞争力,将幽默的元素注入到广告的创意和表现中,巧妙地将幽默与广告很好地结合起来,就可以在激烈的广告竞争
变速箱中壳毛坯为铝合金精密压铸件,铸造精度较高,毛坯加工余量及切削力较小。所以,在工序安排上采用先加工两端平面及内腔孔系,后加工四周外壳孔系的方式,使各相关孔系一次
<正>随着我国经济的发展,我国城镇居民生活水平有了很大的提高,现在已经进入了全面建设小康社会的新阶段。如何来设置合理的指标以及用何种方法来评价我国城镇居民生活质量呢
现代奥运会在项目设置中,把项目的观赏性、大众性和经济性作为重要的衡量标准。对比分析体育舞蹈和部分技能主导类表现难美的奥运会项目的竞赛评分规则。建议通过改进竞赛方
随着国际物流大鳄纷纷抢占中国物流市场以及国内大型物流公司实施的扩张战略,国内中小物流企业的生存空间日益严峻。本文通过SWOT分析将中小物流企业的发展战略与其内部资源
本文通过现象看本质,回头看看"双基",论述了语文教学中的继承与发展、传统与现代的关系,指出语文教育不能脱离语文教学的本体,语文课中不能忽视"双基"的道理。谈"双基"并不是
淡水鱼类急性中毒死亡的判断ＤＩＡＧＮＯＳＩＳＦＯＲＦＲＥＳＨＷＡＴＥＲＦＩＳＨＫＩＬＬＳＣＡＵＳＥＤＢＹＡＣＵＴＥＰＯＩＳＯＮＩＮＧ曹立业李应仁（中国水产科学研究院，北京１０００３９）ＣａｏＬｉｙｅＬｉＹｉｎｇｒｅｎ（ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆ...
河南县域经济已成为河南经济发展的主导力量,必须在此基础上寻求一种有效的新农村建设的发展思路和载体。本文围绕河南新农村建设问题,在典型问卷调查分析的基础上,以县域经
目的:有效地回避护理风险,降低护理风险的发生率,为病人提供安全、有序的优质护理。方法:制订护理风险管理计划,明确护理风险管理职责,加强护理业务质量建设,规范关键护理过
近年来,随着中国——东盟自由贸易区的发展,广西与东盟各国在经贸、文化和旅游等领域的交流与合作日益加深,独具广西地方特色的饮食逐渐为周边各国人民所熟知。广西的饮食文