论文部分内容阅读
以胡庚申教授的生态翻译学为理论基础,以美版《甄嬛传》为例,探讨汉英字幕文化负载词翻译的三维转换,即语言维、文化维和交际维,并据此提出相关翻译策略,即归化和异化。生态翻译翻译学的三维转换为汉英字幕文化负载词翻译提供了更加广阔的视域。
汉英字幕文化负载词翻译的生态三维转换——以美版《甄嬛传》为例
【摘 要】
：
以胡庚申教授的生态翻译学为理论基础,以美版《甄嬛传》为例,探讨汉英字幕文化负载词翻译的三维转换,即语言维、文化维和交际维,并据此提出相关翻译策略,即归化和异化。生态
【机 构】
：
商洛学院人文学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2019年01期
【基金项目】
：
陕西省教育科学“十三五”规划课题(SGH17H355)
其他文献
2014年,P2P网贷行业多项指标实现翻番。各路资本抢滩P2P,资本流入呈井喷式增长。VC/PE对P2P网贷行业的平均估值呈上升趋势,估值膨胀已连续两个季度大幅超过互联网金融上市公
研究区大地构造位置归属塔里木板块(Ⅰ)-北山古生代裂陷盆地(Ⅱ)-北山中间地块。区域地质特征显著,地层古老,岩浆活动强烈,构造发育、类型齐全,有典型的矿床类型分布。本论文
兼类词是对外汉语教学、中文信息处理的瓶颈,从《马氏文通》问世以来人们就开始了相关研究,但成果并不是很显著,对兼类成因分析的文章更是少而又少。在总结前人对兼类成因分