论文部分内容阅读
罗慕士采用的异化翻译策略使《三国演义》中道教士形象生动形象地呈现在了西方读者的眼前,让他们真实地了解到了中国的道教文化。在中国典籍英译时这种"洋气"的翻译策略能使本土文化在境外广泛地传播开来。
“洋气”的道教士——论罗慕士《三国演义》译本中道教士的异化翻译
【摘 要】
：
罗慕士采用的异化翻译策略使《三国演义》中道教士形象生动形象地呈现在了西方读者的眼前,让他们真实地了解到了中国的道教文化。在中国典籍英译时这种"洋气"的翻译策略能使
【机 构】
：
湖南理工学院外国语言文学学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
博物馆是人类文明进步的重要标志,它不仅是历史文物、标本收藏和科学研究部门,也是对社会的宣传教育机构。讲解工作是实现博物馆宣传教育职能的重要手段和途径,是联系博物馆
<正>月经周期正常,月经量明显减少,或行经时间不足3天,甚至点滴即净者,称为月经过少,一般月经量少于30mL为月经过少。笔者于2006年7月～2008年10月应用复方当归注射液注射三阴
由于政府的倡导和大力支持,我国动漫艺术高等教育呈现迅猛发展之势。动漫产业和动漫教育快速融合推动着地方院校动漫教育的发展,对于在河北省成立动画专业较早的衡水学院来说
一步制粒是将喷雾干燥技术和沸腾干燥技术有机结合的新型制药技术,它将原料的混合、制粒、干燥等多道工序合而为一。介绍一步制粒机在制药行业的应用和关键因素的控制。
外界振动是影响超精密加工精度的主要因素，进行机床有效的隔振是解决问题的关键。这里对超精密加工中的隔振技术进行了研究，提出了一种有效的隔振方法：自平衡充气式隔振技术。阐
本文阐述了三维目标实施所带来的教材、教师、学生的转变。三维目标在实施层面上出现了教学目标的虚化,针对这个尴尬处境,应从学生学会、会学、乐学三个方面落实三维目标。
本文提出了一种计算匀速或匀加速运动目标的空间位置分析预测的新理论。这种分析预测新理论与传统理论在预测方法的区别是改变了传统的观测方程和优化法则，增加了模拟方程阶的