【摘 要】
：
生态翻译学以探索普适翻译规律为目标,将翻译活动定义为译者在翻译生态环境中对各相关元素的适应选择行为,为电影片名翻译提供了全新的理论视角与实践方法。本文以美国影片Th
论文部分内容阅读
生态翻译学以探索普适翻译规律为目标,将翻译活动定义为译者在翻译生态环境中对各相关元素的适应选择行为,为电影片名翻译提供了全新的理论视角与实践方法。本文以美国影片The Pursuit of Happyness片名汉译为例,从语言维、文化维、交际维的三维适应性选择转换视角分析译者的整个翻译过程,借此管窥电影片名翻译的生态翻译学启示。
其他文献
为了检验泵站的设计、制作和安装水平,利用流速仪法对良田泵站进行了现场测试,并配合其它设备进行了机组装置效率测试,可为工程验收、经济运行提供依据。
目前,我国的高速公路正处于高速发展时期。高速公路基础设施的建设,是社会经济发展的基础和动力。高速公路的建设,一方面带来了明显的经济效益与社会效益,另一方面也带来了一
锂离子电池在电动汽车和混合动力汽车的应用前景增加了对高容量高功率锂离子电池电极材料的研发需求。将纳米技术运用于锂离子电池的电极材料的制备和应用中,已经成为当前一
本文利用2003~2017年中国上市公司数据实证检验了财务重述对审计项目负责人配置质量的影响,研究发现:会计师事务所更可能为发生财务重述的客户配置质量更高的审计项目负责人,
柳田国男(1875—1962)是日本民俗学的开创者。他提出了“山人”、“常民”和“一国民俗学”等民俗学观点。他的《远野物语》和《妖怪谈义》等著作是日本民俗学研究的必读书目。柳田国男认为妖怪故事与民间信仰和国民心理密切相关,妖怪研究是探究民族历史和国民性格的主要方法之一。他的妖怪思想独树一帜,影响了日本国内外的众多学者。周作人(1885—1967)深受柳田民俗学思想的影响,成为中国民俗学研究的开拓者
<正>城市能级更多的是一个经济学的概念,其通常反映一个城市所具有的资源集聚与配置的能力,也就是在特定区域、国家体系或世界范围内集中和扩散生产要素以及创造新的要素和产
从实生桑选出优良单株定向培育和系统选择，育成果用桑品种红果1号。试验结果表明，该品种具有果形大、产果量高、果实品质较优及抗逆性强等特点，是实现桑果规模化和商品化开发较
本文应用双重差分方法,研究了融券制度对审计质量的影响。研究发现,融券制度降低了审计师对上市公司盈余管理行为的容忍度,上市公司可操控性应计显著下降,即审计质量显著提高
小学数学教师在教学过程中,通过渗透德育理念,满足学生的成长要求,提高他们的思想道德品质,有利于其数学综合学习能力的提升。教师要善于创设生动的教学情境,增加学生的数学
二胡曲《阳光照耀着塔什库尔干》是一首根据陈钢编曲的同名小提琴作品移植的乐曲。这首乐曲旋律优美,节奏鲜明,具有浓厚的塔吉克民族风情。作品充分地发挥了弦乐的歌唱性与技