论文部分内容阅读
ONE
很久很久以前，有那么一个国家，那可是一个很好很好的地方，人们都和和美美，本本分分地生活着。那个国家里面住着一个女人，女人和她的丈夫结婚很久很久了，突然很想要个孩子，终于有一天她对她的丈夫开口了：“亲爱的，我想要个孩子，哪怕是个拇指大小的孩子也好呀。”
她的丈夫正在打麻将，亲爱的朋友们，你们是知道的，那是大人们把一块一块用塑胶做成的方块叠过来又叠过去的游戏。男人把方块叠来叠去，发出很大的声响，他说：“亲爱的，你去找巫师好了，他最历害，没有什么事情能够难倒他。”
然后女人找到了那个巫师，她对他说：“我想要个孩子，就算是拇指一般大小的也可以，反正我就是想要个孩子，您能帮我这个忙吗？”
巫师摸着他长满胡须的下巴，很愉快地答应了：“这个没有问题，但我有一个要求——这个孩子长大了以后，你就要把她嫁给我。”
女人吃惊了，“您……原来您有恋童癖……”
巫师辩白道：“不……那只是童话里的行规，做人母亲一定要付出什么东西才能达到你的心愿。我可不能破了行规啊——要不你把你的嗓音留下来也行。”
很显然女人并不愿意变成哑巴，所以她只好答应条件。巫师给了她一颗麦粒， “你把这颗麦粒拿去吧。它可不是乡下人的田里长的那种麦粒，也不是鸡吃的那种麦粒。你把它埋在一个花盆里。很快地你就可以看到你所要看的东西了。”
女人把那颗麦粒放在花盆里种下。不久以后，一朵美丽的红色的花儿就长出来了。花瓣紧紧地包裹在一起，它还只是一个花苞。
“这花儿实在是很美丽啊。” 女人在那花瓣上吻了一下。当她的嘴唇碰触到那花瓣的时候，花儿忽然噼啪一声，开放了。我们现在可以看到，在这朵花的正中央，坐着一个只有拇指大小的小女孩，小小的手，小小的脚趾，小小的腰，小小的脑袋，小小的黑眼睛看着别人，“咿呀……”
因为她只有一只大拇指一般大小，因此大家就将她叫做拇指姑娘。
拇指姑娘的床是一个胡桃壳子，她的垫子是蓝色紫罗兰的花瓣，她的被子是玫瑰的花瓣。这就是她晚上睡觉的地方啦。但是白天她可以在桌子上玩耍。在这桌子上，女人放了一个盘子，上面又放了一圈花儿，花的枝干浸在水里。水上浮着一瓣很大的郁金香花瓣。拇指姑娘可以坐在这花瓣上，用两根白马尾作桨，从盘子这边划到那一边。
TWO
一天晚上，当拇指姑娘正在吃东西的时候，一只公青蛙从窗子外面跳进来了，因为窗子上有一块玻璃已经破了。这只青蛙就从窗口一直跳到桌子上。
拇指姑娘正在吃一颗葡萄，因为吃得太过投入，所以整个人都陷入葡萄肉里去啦。这对于一个只有拇指大小的人儿来说，这颗葡萄是多么庞大的体积啊。拇指姑娘整个人倒栽在葡萄里，用力地蹬着两条后腿，“救命呀，救命啊啊啊啊……”
那只青蛙捉住拇指姑娘不断踢动的足踝——那是一只多么细小的足踝啊，比一根手指还要细得很多，所以青蛙很轻易地就把她从一颗葡萄里拔出来了。
拇指姑娘喘过一口气，对着青蛙说 ：“谢谢您——您可真是个好心人。”
多么有礼貌的孩子呀，青蛙想。而且她长得这么可口，腰肢又那么幼细——我对人类的腰特别喜爱呀！不如抓回去给我家儿子当媳妇吧。
于是青蛙一把抓住拇指姑娘，蹦蹦跳跳地回家啦。
青蛙的家是在一块很大很大的荷叶上，四周就是池塘的水，每当夏天到来的时候，四周的青蛙都会发出呱呱的声音，一只母青蛙奔奔跳跳地从另一张荷叶里跳过来，看着公青蛙和公青蛙抓回来的拇指姑娘，说：“唷，这可是个美人哪……”
“是吧是吧，你也觉得她是个美人吧。”
“我确定肯定以及不否定。”母青蛙口水滴滴，“那我们什么时候把她洗洗干净吃掉？清蒸还是红烧？”
“别胡说，以后她是我们的儿媳妇了。”青蛙东张西望，终于找到了它的儿子，它正蹲在荷叶上伸长着舌头吃蚊子呢，它一把抓过小青蛙，“亲爱的，过来看看你的新媳妇。”
那只小青蛙看到拇指姑娘，说道 ：“嘎？这可是个美人哪……”
“是吧是吧，你也觉得她是个美人吧。”
“我确定肯定以及不否定。”小青蛙口水滴滴，“那我们什么时候把她洗洗干净吃掉？清蒸还是红烧？”
“表胡说，这可是留给你当媳妇用的。来，我们去把新房布一布。”
他们离开了。
其实拇指姑娘一点儿也不想嫁给一只只会蹲在荷叶上吃蚊子的小青蛙，可是亲爱的朋友们，你们有谁看过土匪们在对付一个被强抢的民女之前会征询过她的意见的？所以他们也不必对拇指姑娘讲究民主。
青蛙给了拇指姑娘很多很多的玉米粒作为食物，所以拇指姑娘趁他们不在的时候，对着池塘里游来游去的鱼儿们说：“各位，你们谁能把我所站着的这张荷叶的梗咬断的话，我就送它十粒玉米粒。”
重赏之下必有勇鱼，不出十秒，便由一尾黑色大鲤鱼光荣获得十粒玉米粒的奖励。
拇指姑娘终于重新得到自由了啦，这令她感到很快活，她用一根火柴棒充作船桨划啊划，划到青蛙和小青蛙都找不到的地方去。
这时有一只很大很大的金龟子飞过来了。它一看到拇指姑娘，便立刻举起爪子抓住她纤细的腰，带着她一起飞到树上去了。金龟子和拇指姑娘一块儿坐在树上最大的一块绿叶子上，把花里的蜜糖拿出来给拇指姑娘吃，并赞叹她是个美人，虽然她一点也不像金龟子。
一会儿，住在树林里的那些金龟子们听到消息后全都来拜访了——你要相信八卦的传播力呀！
他们打量着拇指姑娘。
“嗨，她不过只有两条腿罢了！这是怪难看的。”
“她连触须都没有！”
“她的腰太细了——呸！她完全像一个人——她是多么丑啊！”
所有的女金龟子们齐声说。
然而拇指姑娘的确是个美人呀，连劫持她的那只金龟子也不免要这样想。不过当大家都说她很难看的时候，它最后也只好相信这话了，它也不愿意要她了！她现在可以随便到什么地方去都成，没有人在乎她了。
可是显然拇指姑娘很不满意，她抓着金龟子的壳子，粉严肃地说：“你想要当陈世美也可以，但你总得付遣散费呀！”
可怜的金龟子只得把家里私藏的花蜜都贡献了出来——那可是满满一朵铃兰花的花蜜呀！
拇指姑娘带着玉米粒和花蜜上路啦。现在，那又冷又长的冬天来了。雪也开始下降。每朵雪花落到她身上，就好像一个人把满铲子的雪块打到我们身上一样，因为我们是那样地高大，而她不过只有一个拇指大小。
在她现在来到的这个树林附近，有一块很大的麦田。田里的麦子早已经收割了，冻结的地上只留下一些光赤的麦茬儿。对她说来，在它们中间走过去，简直等于穿过森林。最后她来到了一只田鼠的门口。这是一棵麦茬下面的一个小洞。田鼠住在那里面，又温暖，又舒服。它藏有整整一房间的麦子，它还有一间漂亮的厨房和一个饭厅。于是拇指姑娘去敲它的门。
咯咯咯！
田鼠来开门了，它看见一个只有拇指大小的小人儿站在它的门口，说道：“田鼠先生，我可以在您家借宿吗？”
田鼠坚决地说：“不行！我妈妈以前告诉我不要和陌生人说话，更不用说是孤鼠寡女独处一室了。”
拇指姑娘仰望起头，雪光隐约折射在她那张小小的脸上，这样看起来真是又脆弱又可怜啊，她说：“您真的不愿意通融通融吗？”
田鼠坚决地摇了摇头。
拇指姑娘一弹响指，只听得喵呜一声，一只又肥又胖的大花猫跳了出来，站在拇指姑娘的身后，寒光闪闪的爪子对准田鼠。
那个看起来又脆弱又可怜的小人儿说：“你想要钱还是要命？”
于是田鼠便扑街了，“好汉！我对您的倾慕真是有如滔滔江水连绵不绝，又有如黄河决堤般一发不可收拾……刚才我只是和你开个玩笑，没有想到原来你也这么有幽默感，我们真是英雄所见略同啊……”
拇指姑娘说：“那我可以借宿了吗？”
“可以，当然可以，那是我的荣幸啊！”
拇指姑娘挥手，“呐，花猫你可以走了，有事我再召唤你。”
花猫咪呜一声，恋恋不舍地用舌头舔了舔拇指姑娘的小指甲，“美人，我走了，以后有什么需要的话再召唤我吧。一定要找我哦！”
不管愿不愿意，拇指姑娘还是(强行地)搬入田鼠的家里了，而且她还通知田鼠她计划长住，且不计划支付任何房租或伙食的消息。
田鼠当然是十分不乐意，可是一想到那只花猫的爪子，那十分的不满又转化成了十二分的好死不如赖活的信念。
THREE
这天，田鼠叫拇指姑娘协助它把一枚水煮蛋敲碎，它已经准备好一堆木屑了啦，现在，拇指姑娘只需要爬上这堆木屑，再顺着爬上那枚鸡蛋使劲蹦跳几下就可以完成任务了。要不凭着一只田鼠的牙齿和爪子，敲开一只鸡蛋的外壳是需要付出一点代价的。
田鼠站在地上仰起头，它说小心点，千万不要太过激动，否则整个人都陷入蛋黄里是会闹出命案的。
它只是一只田鼠，却长了张乌鸦嘴，它的话刚刚说完，拇指姑娘便失足从鸡蛋上摔下来，摔到田鼠的身上，一人一鼠倒在地上滚作一团。
钥匙开门的声音，一只雌性鼹鼠走了进来，于是它便亲眼目睹了一只田鼠和一只拇指大小的小人儿是如何在地面上纠缠成一团的过程。
它“啊”的一声发出凄厉的尖叫，蹬蹬蹬地后退三步，掩住胸口作哀怨状。
田鼠一掌PIA飞开拇指姑娘，“鼹鼠，你听我解释，这一切都是误会啊……”
鼹鼠捡起地上的鸡蛋碎片使劲向田鼠砸去，“什么都不用说了，你丫居然敢背着我去和别的狐狸精勾三搭四！”
田鼠一边逃跑一边哀叫：“你先听我解释。”
“我不要听你解释！”
“无论如何你也要听我一次解释。”
“我不要听你解释！”
“这一次我一定要解释清楚。”
“我不要听你解释！”
“这件事不解释不行。”
“我不要听你解释！”
“求求你了，我就解释一次，就这次。”
“我不要听你解释！”
“你这头猪！听我一句解释难道会死吗？！”
鼹鼠安静了下来，它气喘吁吁地看着田鼠，田鼠亦气喘吁吁地看着它。
鼹鼠说：“我不是一头猪，我只是一头鼹鼠。还有——” 它取出一根超巨大的棒棒糖向田鼠追劈过去，“惹怒我的罪可是很重的！”
田鼠转身就逃，“你要听我解释啊啊啊啊啊啊啊啊啊…………”
拇指姑娘偷偷地潜到地道里去，这种家庭暴力她还是不要参与比较好。
那是通向田鼠房间的一条又宽又长的地道，没有阳光，废弃着一只带有夜光标识的腕表，黑暗里的十二点荧绿色泽，滴答作响，对于拇指姑娘来说是接近自身将近一半的庞然体积。
这条地道里还躺着一只体积更为庞大的燕子，翅膀紧紧地贴着身体，小腿和头都缩到羽毛里面，这只可怜的鸟儿无疑是冻死了。就着那腕表里的微光，拇指姑娘把一张从田鼠房间里扒过来的毯子盖在它的身上，因为她打算背靠着这只燕子作为坐垫吃中饭，不铺点东西实在不行。
可是当她把背靠在这鸟儿的胸膛上时。她马上跳了起来，因为这只燕子身体里面好像有样什么东西在跳动，这是心跳。这只燕子并没有死，它只不过是躺在那儿冻得失去了知觉罢了。现在它得到了温暖，所以又活了过来。在秋天，所有的燕子都从北方向温暖的南方飞去。但假如有一只掉了队，它便会遇到寒冷，冻得落下来，像死了一样。它只有躺在它落下的那块地上，让冰冻的雪花把它全身盖满。
拇指姑娘在燕子的身边重新坐了下来，与它分享同一块面包屑，蓬松柔软的麦质，用手轻轻掰开，放在嘴里有薄微的甜。她并不知道一块面包要如何长久地放在不见天日的地下而不发霉，她亦同样不知道，在这个苍凉冰冷的冬天里，一只燕子是要如何依凭着睡眠来捱过，并且捱了这么久。
这天，她从洞穴的角落处找到了一根牙签，她用那根牙签来帮燕子梳理羽毛，在这段时间里，他们已经成为很好很好的朋友啦，即使拇指姑娘每次帮他梳毛时总会失手拔下很多的羽毛。而那只被误会的可怜田鼠，它在经历过某种暴力的摧残后，便已憔悴地躺在病床上呻吟，回想此情此景，拇指姑娘总是由衷地庆幸自己躲得快。
燕子问拇指姑娘：“你被青蛙抓走了这么久，都没有信息带回家，你妈妈会不会很想你？”
“反正——我是不打算回去面对那只有恋童癖的变态巫师了。你呢？你的朋友们都飞去了南方，你想他们吗？”
燕子很认真地想了一会，然后说：“可是，你不是在这里吗？”
拇指姑娘哦了一声。低下头去，然后用手指拢了拢衣领，说：“好像最近的天气又开始冷了……”
燕子摸了摸自己的羽毛，十分迷惑，它确信全身上下都包裹得圆滚滚的拇指姑娘绝对比它耐寒多了，“是吗？怎么我一点都不觉得冷……”
拇指姑娘闷闷地继续梳着它的羽毛，耳边听见燕子很愉快地盘算着：“等到了春天，雪都融化了之后，我便可以出去了。实在是很久很久都没有看见过阳光了，到时候我要去河边衔最好的泥做窝……”
拇指姑娘用力地咳嗽一声，打断它的蓝图，“好冷啊！”
“或者你应当回去添多一件衣服——啊！”
拇指姑娘的手中捏着一根燕子的羽毛，恶狠狠地说：“真是对不起了，刚才一失手……”
燕子噤声，它努力思考自己最近到底是哪里得罪了她。眼角余光里窥见拇指姑娘一边呵着手指的畏寒表情，一边也用眼角看着自己。
燕子似乎有了那么一点点的明白，咳嗽几声，“呃……那个，的确……好像是有那么一点点冷……”
拇指姑娘看了它一眼。
燕子咳嗽得越发严重起来，“那个，嗯嗯，如果不嫌挤的话……咳咳……我的羽毛不太冷……”
于是拇指姑娘慢慢地蹭过去，心满意足地蹭在燕子的小腿上。
拇指姑娘说：“呐，等春天到了，你可不能扔下我，你要带我一起飞走。”
燕子很明显地吃了一惊，“啊？”
拇指姑娘挤出恶狠狠的表情，“我救了你，所以你要懂得报恩呐。”
燕子：“……”
FOUR
当春天终于到来的时候，便一贯是小学生抄在作业薄上的句子 ：雪融了，花开了，叶绿了，鸟儿们也都飞走了。
现在燕子正飞翔在蓝天里，它的背上是拇指姑娘，与及拇指姑娘从田鼠家里扒出来的一袋粮草。拇指姑娘很正直地说，这是她应得的，谁叫某人PIA了她一巴掌？惹怒她的代价也是很严重的。
最后他们来到了温暖的南方。那儿的太阳比在北方里明亮多了，天似乎也是加倍地高。田沟里，篱笆上，都生满了最美丽的绿葡萄和蓝葡萄。树林里处处悬挂着柠檬和橙子。空气里飘着桃金娘和麝香的香气；许多非常可爱的小孩子在路上跑来跑去，跟一些颜色鲜艳的大蝴蝶儿一块儿嬉戏。可是燕子越飞越远，而风景也越来越美丽。在一个碧蓝色的湖旁有一丛最可爱的绿树，它们里面有一幢白得放亮的、大理石砌成的、古代的宫殿。葡萄藤围着许多高大的圆柱丛生着。它们的顶上有许多燕子窠。其中有一个窠就是现在带着拇指姑娘飞行的这只燕子的住所。
“这儿就是我的房子，”燕子说，“不过，下面长着许多美丽的花，你可以选择其中的一朵；我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。”
那儿有一根巨大的大理石柱。它已经倒在地上，并且跌成了三段。在废墟里生就了玫瑰。
燕子带着拇指姑娘飞下来，于是拇指姑娘便看到了在那朵玫瑰的中央坐着的一个小小的男子——他头上戴着一顶最华丽的金制王冠，他肩上生着一双发亮的翅膀，而他本身并不比拇指姑娘高大。他就是花中的精灵。每一朵花里都住着这么一个小小的男子或女人。不过这一位却是他们大家的国王。
初春里的气息温暖，花香沉醉，似乎又是很久很久以前。窗前的胡桃壳子垫着紫罗兰的花瓣，一片荷叶铺陈而成的天空外有蛙叫声，金龟子的审美观，玉米粒，花蜜……
王子悄悄地打量着拇指姑娘，她是那样的美，眼睛漆黑，从额角从下巴的线条，都带着一种无可挑剔的精致。
可是又有什么用，她照样受挫。
精灵王子慢慢向拇指姑娘走近，他很害怕站在拇指姑娘身边的燕子，那样庞大的体积，的确有着足够的理由来让这个小小王子来畏惧的。可是他依旧鼓起勇气，小心地，一步一步地接近。对着拇指姑娘说，你可愿意嫁给我？只要你点头，整个花园都是属于你的。
拇指姑娘有一刹那的讶然，随即很快地平静下来。这样的场合与台词，她已经面对过太多次了。而这回，是她唯一一次遇见与她有同样身量种族的人类。
她说我需要时间来考虑。
拇指姑娘把燕子拉到一边商量。
拇指姑娘问：“你觉得怎么样？”
燕子合拢了自己的翅膀，说：“应该是你觉得怎么样，而不是我觉得怎么样。”
拇指姑娘仿若未闻它声音里的冷淡之意，自顾自地说下去：“要不要先与他签好协议，若他死后所有身家都归我所有不得异议——一开门便见山似乎过于市侩，可是什么都不好意思开口却又太过造作与吃亏……”
燕子打断他的声音：“既然你已经早有决议，为什么还要找我商量？”
“我从来便没有想过不答应，我只不过是在犹疑要以什么样的姿势来应允比较好。”
燕子完全说不出话来，身后有脚步的声音逐渐接近，只有一点点长度的小手指，轻轻拨去粘在它羽毛上的一根枯草，她说——很缓慢地——一字一句地说：“你要学会自己照顾自己呐。不要再独自一个睡在雪地里了……”
燕子沉默着，要过很久才发出声音 ：“是的。”
拇指姑娘说：“你蹲下来。”
“……”
于是拇指姑娘便可以伸出手，伸出手去拥抱它，松的软的羽毛，颜色是清晰分明的黑与白。贴在脸上实实在在的体温与心跳。
燕子感觉到了痛楚，这种痛楚非关心灵，而是肉体上确确切切的触动——它看到了拇指姑娘手中拿着一枚从自己身上拔下的羽毛。
“送给我。”
“好。”
“婚礼你要参加。”
“不好。”
她固执地决定，你一定要来，不可以不答应。
它看着她，说道，你实在是一个很任性自私的人。
我从来没有否认过自己不是。
它对她从来都无法拒绝，所以只有甘愿。而那只不过是一个仪式，进行者与参与者都是一寸来高。燕子这种庞然生物站在其中，不免显得突兀，花国里的精灵们都畏缩着，将身子躲到花梗的后面。
这对新人待它却是真心的欢喜，丝毫没有惊惧之感，精灵王子又再度强行地挽留它多住几天，但它终于还是要来告别，在拇指姑娘去主持一个花精灵开办的宴会里。
王子请燕子来到一朵罂粟花上，这是他与拇指姑娘的新房，色泽鲜妍，花香浓烈。并且由于这朵花是这样的大，一只燕子立足其上仍然绰绰有余。
精灵王子唤人取露水过来款待。燕子将就地饮着，说：“我要走了。”
王子的表情十分失落，“怎么会这样快？再住几天好不好？”
“不必了。”燕子将翅膀舒展开来，它只是不懂得拒绝拇指姑娘，但并不代表它同样不懂得拒绝别人。
“再住几天吧，况且拇指姑娘还没有回来，你也想和她打声招呼再走吧？”
“不必了。”
在它转过身的背后，精灵王子突然开口：“你其实是很喜欢拇指姑娘的吧？”
“是的。”它承认，“我们是朋友，而且还是她救了我。”
“但我却不喜欢有燕子对我的夫人存在着非分之想。”
精灵王子逐渐地，缓慢地，一步一步地逼近，燕子逐渐地，缓慢地，一步一步地后退，虽然无论是从体重上还是密度上他对它都没有丝毫胜算，但它还是感觉到了啼笑皆非。
燕子说：“呃……我想你可能有一些误会，我和拇指姑娘之间的感情是纯洁而又极之纯洁的。”
精灵王子啧了一声：“纯洁？我是不相信这话的。”
燕子只好说：“啊，我突然想起我的鸟窝还没有造好，先告辞了……”
鸟窝有没有造好并非是要紧事，至要紧的是它给他制造了台阶。至于他愿不愿意下来，那便是他自己的事了。
只听“啪”的一声，花瓣合上了，燕子失却飞出去的通道。
那样大的一朵花，色泽鲜妍，花香浓烈，混杂着露水，熏得一只燕子觉得昏眩，爪子一软坐倒在花瓣上。
精灵王子悠悠地说着：“你逃不掉的——嘿嘿嘿……反正我已经好久没有吃过烤燕子肉了……”他取出烧烤架和刀叉，正准备大干一场的时候，突然花瓣“吱”的一声，被人打开了。走进来的人正是拇指姑娘，她本来只打算回房间取一件外套而已，却不料看到这样的情境。
拇指姑娘说道：“王子，你想对我的朋友怎么样？”
被当场捉住的精灵王子后退了几步，说道：“没……没有……没有怎么样……”
拇指姑娘说道：“我说你小家子气你还不信，我早说过我与燕子没有什么瓜葛的了，偏只有你这种人还在胡思乱想。我救了它，它关心我爱护我是很正常的，它把我带离了田鼠窝，我对它好也是应当的——你的思想能不能纯洁一点？！”
她一边碎碎念着，一边给燕子解开了束缚。
精灵王子委屈地说：“我……”
拇指姑娘回过头，又是一吼：“我什么我？今天晚上不许吃晚饭！去大厅睡！”
燕子目瞪口呆地看着，看来平时温柔可人的拇指姑娘，其实也是有成为河东狮的潜质的……
正想着，拇指姑娘已经让它服下清水，自己身上那种麻痹的感觉也逐渐地回缓过来，拇指姑娘对它笑着，“你别听王子胡说八道地来吓唬你，把你烧了来吃之类的全属废话。如果他真的想把你支起来烤了吃，那他为什么不拿用来点燃炭火的打火机来呢？他呀，就是爱闹别扭。”
燕子苦笑了一下，自己所没有说出口的是：就凭精灵王子那拇指般大小的身材，还没有啃完一条燕子脚，他自己就先被撑死了。
它用翅膀抱了抱拇指姑娘，说道：“没有关系，他也是因为爱护你才这样做的……但我真的要走了……再见，拇指姑娘……”
“啊？你怎么这么快就走了？你……你该不会是生气了吧？”
燕子摇了摇头，说道 ：“不，我没有生气，但我不能长时间地停留在同一个地方啊。好了，我真的要走了，再见。”它拍了拍翅膀，飞向蓝天。
它忍不住，还是回头看了拇指姑娘一眼，她正在叉着腰数落精灵王子呢，看来，她现在的确得到了她的幸福……
这样，就好了……
这样，就已经足够了吧……自己也可以放心了。
它微笑着，继续向着前方飞去，这一次的离别是为了下一次的再会，终有一天，我们会再见的，拇指姑娘……
很久很久以前，有那么一个国家，那可是一个很好很好的地方，人们都和和美美，本本分分地生活着。那个国家里面住着一个女人，女人和她的丈夫结婚很久很久了，突然很想要个孩子，终于有一天她对她的丈夫开口了：“亲爱的，我想要个孩子，哪怕是个拇指大小的孩子也好呀。”
她的丈夫正在打麻将，亲爱的朋友们，你们是知道的，那是大人们把一块一块用塑胶做成的方块叠过来又叠过去的游戏。男人把方块叠来叠去，发出很大的声响，他说：“亲爱的，你去找巫师好了，他最历害，没有什么事情能够难倒他。”
然后女人找到了那个巫师，她对他说：“我想要个孩子，就算是拇指一般大小的也可以，反正我就是想要个孩子，您能帮我这个忙吗？”
巫师摸着他长满胡须的下巴，很愉快地答应了：“这个没有问题，但我有一个要求——这个孩子长大了以后，你就要把她嫁给我。”
女人吃惊了，“您……原来您有恋童癖……”
巫师辩白道：“不……那只是童话里的行规，做人母亲一定要付出什么东西才能达到你的心愿。我可不能破了行规啊——要不你把你的嗓音留下来也行。”
很显然女人并不愿意变成哑巴，所以她只好答应条件。巫师给了她一颗麦粒， “你把这颗麦粒拿去吧。它可不是乡下人的田里长的那种麦粒，也不是鸡吃的那种麦粒。你把它埋在一个花盆里。很快地你就可以看到你所要看的东西了。”
女人把那颗麦粒放在花盆里种下。不久以后，一朵美丽的红色的花儿就长出来了。花瓣紧紧地包裹在一起，它还只是一个花苞。
“这花儿实在是很美丽啊。” 女人在那花瓣上吻了一下。当她的嘴唇碰触到那花瓣的时候，花儿忽然噼啪一声，开放了。我们现在可以看到，在这朵花的正中央，坐着一个只有拇指大小的小女孩，小小的手，小小的脚趾，小小的腰，小小的脑袋，小小的黑眼睛看着别人，“咿呀……”
因为她只有一只大拇指一般大小，因此大家就将她叫做拇指姑娘。
拇指姑娘的床是一个胡桃壳子，她的垫子是蓝色紫罗兰的花瓣，她的被子是玫瑰的花瓣。这就是她晚上睡觉的地方啦。但是白天她可以在桌子上玩耍。在这桌子上，女人放了一个盘子，上面又放了一圈花儿，花的枝干浸在水里。水上浮着一瓣很大的郁金香花瓣。拇指姑娘可以坐在这花瓣上，用两根白马尾作桨，从盘子这边划到那一边。
TWO
一天晚上，当拇指姑娘正在吃东西的时候，一只公青蛙从窗子外面跳进来了，因为窗子上有一块玻璃已经破了。这只青蛙就从窗口一直跳到桌子上。
拇指姑娘正在吃一颗葡萄，因为吃得太过投入，所以整个人都陷入葡萄肉里去啦。这对于一个只有拇指大小的人儿来说，这颗葡萄是多么庞大的体积啊。拇指姑娘整个人倒栽在葡萄里，用力地蹬着两条后腿，“救命呀，救命啊啊啊啊……”
那只青蛙捉住拇指姑娘不断踢动的足踝——那是一只多么细小的足踝啊，比一根手指还要细得很多，所以青蛙很轻易地就把她从一颗葡萄里拔出来了。
拇指姑娘喘过一口气，对着青蛙说 ：“谢谢您——您可真是个好心人。”
多么有礼貌的孩子呀，青蛙想。而且她长得这么可口，腰肢又那么幼细——我对人类的腰特别喜爱呀！不如抓回去给我家儿子当媳妇吧。
于是青蛙一把抓住拇指姑娘，蹦蹦跳跳地回家啦。
青蛙的家是在一块很大很大的荷叶上，四周就是池塘的水，每当夏天到来的时候，四周的青蛙都会发出呱呱的声音，一只母青蛙奔奔跳跳地从另一张荷叶里跳过来，看着公青蛙和公青蛙抓回来的拇指姑娘，说：“唷，这可是个美人哪……”
“是吧是吧，你也觉得她是个美人吧。”
“我确定肯定以及不否定。”母青蛙口水滴滴，“那我们什么时候把她洗洗干净吃掉？清蒸还是红烧？”
“别胡说，以后她是我们的儿媳妇了。”青蛙东张西望，终于找到了它的儿子，它正蹲在荷叶上伸长着舌头吃蚊子呢，它一把抓过小青蛙，“亲爱的，过来看看你的新媳妇。”
那只小青蛙看到拇指姑娘，说道 ：“嘎？这可是个美人哪……”
“是吧是吧，你也觉得她是个美人吧。”
“我确定肯定以及不否定。”小青蛙口水滴滴，“那我们什么时候把她洗洗干净吃掉？清蒸还是红烧？”
“表胡说，这可是留给你当媳妇用的。来，我们去把新房布一布。”
他们离开了。
其实拇指姑娘一点儿也不想嫁给一只只会蹲在荷叶上吃蚊子的小青蛙，可是亲爱的朋友们，你们有谁看过土匪们在对付一个被强抢的民女之前会征询过她的意见的？所以他们也不必对拇指姑娘讲究民主。
青蛙给了拇指姑娘很多很多的玉米粒作为食物，所以拇指姑娘趁他们不在的时候，对着池塘里游来游去的鱼儿们说：“各位，你们谁能把我所站着的这张荷叶的梗咬断的话，我就送它十粒玉米粒。”
重赏之下必有勇鱼，不出十秒，便由一尾黑色大鲤鱼光荣获得十粒玉米粒的奖励。
拇指姑娘终于重新得到自由了啦，这令她感到很快活，她用一根火柴棒充作船桨划啊划，划到青蛙和小青蛙都找不到的地方去。
这时有一只很大很大的金龟子飞过来了。它一看到拇指姑娘，便立刻举起爪子抓住她纤细的腰，带着她一起飞到树上去了。金龟子和拇指姑娘一块儿坐在树上最大的一块绿叶子上，把花里的蜜糖拿出来给拇指姑娘吃，并赞叹她是个美人，虽然她一点也不像金龟子。
一会儿，住在树林里的那些金龟子们听到消息后全都来拜访了——你要相信八卦的传播力呀！
他们打量着拇指姑娘。
“嗨，她不过只有两条腿罢了！这是怪难看的。”
“她连触须都没有！”
“她的腰太细了——呸！她完全像一个人——她是多么丑啊！”
所有的女金龟子们齐声说。
然而拇指姑娘的确是个美人呀，连劫持她的那只金龟子也不免要这样想。不过当大家都说她很难看的时候，它最后也只好相信这话了，它也不愿意要她了！她现在可以随便到什么地方去都成，没有人在乎她了。
可是显然拇指姑娘很不满意，她抓着金龟子的壳子，粉严肃地说：“你想要当陈世美也可以，但你总得付遣散费呀！”
可怜的金龟子只得把家里私藏的花蜜都贡献了出来——那可是满满一朵铃兰花的花蜜呀！
拇指姑娘带着玉米粒和花蜜上路啦。现在，那又冷又长的冬天来了。雪也开始下降。每朵雪花落到她身上，就好像一个人把满铲子的雪块打到我们身上一样，因为我们是那样地高大，而她不过只有一个拇指大小。
在她现在来到的这个树林附近，有一块很大的麦田。田里的麦子早已经收割了，冻结的地上只留下一些光赤的麦茬儿。对她说来，在它们中间走过去，简直等于穿过森林。最后她来到了一只田鼠的门口。这是一棵麦茬下面的一个小洞。田鼠住在那里面，又温暖，又舒服。它藏有整整一房间的麦子，它还有一间漂亮的厨房和一个饭厅。于是拇指姑娘去敲它的门。
咯咯咯！
田鼠来开门了，它看见一个只有拇指大小的小人儿站在它的门口，说道：“田鼠先生，我可以在您家借宿吗？”
田鼠坚决地说：“不行！我妈妈以前告诉我不要和陌生人说话，更不用说是孤鼠寡女独处一室了。”
拇指姑娘仰望起头，雪光隐约折射在她那张小小的脸上，这样看起来真是又脆弱又可怜啊，她说：“您真的不愿意通融通融吗？”
田鼠坚决地摇了摇头。
拇指姑娘一弹响指，只听得喵呜一声，一只又肥又胖的大花猫跳了出来，站在拇指姑娘的身后，寒光闪闪的爪子对准田鼠。
那个看起来又脆弱又可怜的小人儿说：“你想要钱还是要命？”
于是田鼠便扑街了，“好汉！我对您的倾慕真是有如滔滔江水连绵不绝，又有如黄河决堤般一发不可收拾……刚才我只是和你开个玩笑，没有想到原来你也这么有幽默感，我们真是英雄所见略同啊……”
拇指姑娘说：“那我可以借宿了吗？”
“可以，当然可以，那是我的荣幸啊！”
拇指姑娘挥手，“呐，花猫你可以走了，有事我再召唤你。”
花猫咪呜一声，恋恋不舍地用舌头舔了舔拇指姑娘的小指甲，“美人，我走了，以后有什么需要的话再召唤我吧。一定要找我哦！”
不管愿不愿意，拇指姑娘还是(强行地)搬入田鼠的家里了，而且她还通知田鼠她计划长住，且不计划支付任何房租或伙食的消息。
田鼠当然是十分不乐意，可是一想到那只花猫的爪子，那十分的不满又转化成了十二分的好死不如赖活的信念。
THREE
这天，田鼠叫拇指姑娘协助它把一枚水煮蛋敲碎，它已经准备好一堆木屑了啦，现在，拇指姑娘只需要爬上这堆木屑，再顺着爬上那枚鸡蛋使劲蹦跳几下就可以完成任务了。要不凭着一只田鼠的牙齿和爪子，敲开一只鸡蛋的外壳是需要付出一点代价的。
田鼠站在地上仰起头，它说小心点，千万不要太过激动，否则整个人都陷入蛋黄里是会闹出命案的。
它只是一只田鼠，却长了张乌鸦嘴，它的话刚刚说完，拇指姑娘便失足从鸡蛋上摔下来，摔到田鼠的身上，一人一鼠倒在地上滚作一团。
钥匙开门的声音，一只雌性鼹鼠走了进来，于是它便亲眼目睹了一只田鼠和一只拇指大小的小人儿是如何在地面上纠缠成一团的过程。
它“啊”的一声发出凄厉的尖叫，蹬蹬蹬地后退三步，掩住胸口作哀怨状。
田鼠一掌PIA飞开拇指姑娘，“鼹鼠，你听我解释，这一切都是误会啊……”
鼹鼠捡起地上的鸡蛋碎片使劲向田鼠砸去，“什么都不用说了，你丫居然敢背着我去和别的狐狸精勾三搭四！”
田鼠一边逃跑一边哀叫：“你先听我解释。”
“我不要听你解释！”
“无论如何你也要听我一次解释。”
“我不要听你解释！”
“这一次我一定要解释清楚。”
“我不要听你解释！”
“这件事不解释不行。”
“我不要听你解释！”
“求求你了，我就解释一次，就这次。”
“我不要听你解释！”
“你这头猪！听我一句解释难道会死吗？！”
鼹鼠安静了下来，它气喘吁吁地看着田鼠，田鼠亦气喘吁吁地看着它。
鼹鼠说：“我不是一头猪，我只是一头鼹鼠。还有——” 它取出一根超巨大的棒棒糖向田鼠追劈过去，“惹怒我的罪可是很重的！”
田鼠转身就逃，“你要听我解释啊啊啊啊啊啊啊啊啊…………”
拇指姑娘偷偷地潜到地道里去，这种家庭暴力她还是不要参与比较好。
那是通向田鼠房间的一条又宽又长的地道，没有阳光，废弃着一只带有夜光标识的腕表，黑暗里的十二点荧绿色泽，滴答作响，对于拇指姑娘来说是接近自身将近一半的庞然体积。
这条地道里还躺着一只体积更为庞大的燕子，翅膀紧紧地贴着身体，小腿和头都缩到羽毛里面，这只可怜的鸟儿无疑是冻死了。就着那腕表里的微光，拇指姑娘把一张从田鼠房间里扒过来的毯子盖在它的身上，因为她打算背靠着这只燕子作为坐垫吃中饭，不铺点东西实在不行。
可是当她把背靠在这鸟儿的胸膛上时。她马上跳了起来，因为这只燕子身体里面好像有样什么东西在跳动，这是心跳。这只燕子并没有死，它只不过是躺在那儿冻得失去了知觉罢了。现在它得到了温暖，所以又活了过来。在秋天，所有的燕子都从北方向温暖的南方飞去。但假如有一只掉了队，它便会遇到寒冷，冻得落下来，像死了一样。它只有躺在它落下的那块地上，让冰冻的雪花把它全身盖满。
拇指姑娘在燕子的身边重新坐了下来，与它分享同一块面包屑，蓬松柔软的麦质，用手轻轻掰开，放在嘴里有薄微的甜。她并不知道一块面包要如何长久地放在不见天日的地下而不发霉，她亦同样不知道，在这个苍凉冰冷的冬天里，一只燕子是要如何依凭着睡眠来捱过，并且捱了这么久。
这天，她从洞穴的角落处找到了一根牙签，她用那根牙签来帮燕子梳理羽毛，在这段时间里，他们已经成为很好很好的朋友啦，即使拇指姑娘每次帮他梳毛时总会失手拔下很多的羽毛。而那只被误会的可怜田鼠，它在经历过某种暴力的摧残后，便已憔悴地躺在病床上呻吟，回想此情此景，拇指姑娘总是由衷地庆幸自己躲得快。
燕子问拇指姑娘：“你被青蛙抓走了这么久，都没有信息带回家，你妈妈会不会很想你？”
“反正——我是不打算回去面对那只有恋童癖的变态巫师了。你呢？你的朋友们都飞去了南方，你想他们吗？”
燕子很认真地想了一会，然后说：“可是，你不是在这里吗？”
拇指姑娘哦了一声。低下头去，然后用手指拢了拢衣领，说：“好像最近的天气又开始冷了……”
燕子摸了摸自己的羽毛，十分迷惑，它确信全身上下都包裹得圆滚滚的拇指姑娘绝对比它耐寒多了，“是吗？怎么我一点都不觉得冷……”
拇指姑娘闷闷地继续梳着它的羽毛，耳边听见燕子很愉快地盘算着：“等到了春天，雪都融化了之后，我便可以出去了。实在是很久很久都没有看见过阳光了，到时候我要去河边衔最好的泥做窝……”
拇指姑娘用力地咳嗽一声，打断它的蓝图，“好冷啊！”
“或者你应当回去添多一件衣服——啊！”
拇指姑娘的手中捏着一根燕子的羽毛，恶狠狠地说：“真是对不起了，刚才一失手……”
燕子噤声，它努力思考自己最近到底是哪里得罪了她。眼角余光里窥见拇指姑娘一边呵着手指的畏寒表情，一边也用眼角看着自己。
燕子似乎有了那么一点点的明白，咳嗽几声，“呃……那个，的确……好像是有那么一点点冷……”
拇指姑娘看了它一眼。
燕子咳嗽得越发严重起来，“那个，嗯嗯，如果不嫌挤的话……咳咳……我的羽毛不太冷……”
于是拇指姑娘慢慢地蹭过去，心满意足地蹭在燕子的小腿上。
拇指姑娘说：“呐，等春天到了，你可不能扔下我，你要带我一起飞走。”
燕子很明显地吃了一惊，“啊？”
拇指姑娘挤出恶狠狠的表情，“我救了你，所以你要懂得报恩呐。”
燕子：“……”
FOUR
当春天终于到来的时候，便一贯是小学生抄在作业薄上的句子 ：雪融了，花开了，叶绿了，鸟儿们也都飞走了。
现在燕子正飞翔在蓝天里，它的背上是拇指姑娘，与及拇指姑娘从田鼠家里扒出来的一袋粮草。拇指姑娘很正直地说，这是她应得的，谁叫某人PIA了她一巴掌？惹怒她的代价也是很严重的。
最后他们来到了温暖的南方。那儿的太阳比在北方里明亮多了，天似乎也是加倍地高。田沟里，篱笆上，都生满了最美丽的绿葡萄和蓝葡萄。树林里处处悬挂着柠檬和橙子。空气里飘着桃金娘和麝香的香气；许多非常可爱的小孩子在路上跑来跑去，跟一些颜色鲜艳的大蝴蝶儿一块儿嬉戏。可是燕子越飞越远，而风景也越来越美丽。在一个碧蓝色的湖旁有一丛最可爱的绿树，它们里面有一幢白得放亮的、大理石砌成的、古代的宫殿。葡萄藤围着许多高大的圆柱丛生着。它们的顶上有许多燕子窠。其中有一个窠就是现在带着拇指姑娘飞行的这只燕子的住所。
“这儿就是我的房子，”燕子说，“不过，下面长着许多美丽的花，你可以选择其中的一朵；我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。”
那儿有一根巨大的大理石柱。它已经倒在地上，并且跌成了三段。在废墟里生就了玫瑰。
燕子带着拇指姑娘飞下来，于是拇指姑娘便看到了在那朵玫瑰的中央坐着的一个小小的男子——他头上戴着一顶最华丽的金制王冠，他肩上生着一双发亮的翅膀，而他本身并不比拇指姑娘高大。他就是花中的精灵。每一朵花里都住着这么一个小小的男子或女人。不过这一位却是他们大家的国王。
初春里的气息温暖，花香沉醉，似乎又是很久很久以前。窗前的胡桃壳子垫着紫罗兰的花瓣，一片荷叶铺陈而成的天空外有蛙叫声，金龟子的审美观，玉米粒，花蜜……
王子悄悄地打量着拇指姑娘，她是那样的美，眼睛漆黑，从额角从下巴的线条，都带着一种无可挑剔的精致。
可是又有什么用，她照样受挫。
精灵王子慢慢向拇指姑娘走近，他很害怕站在拇指姑娘身边的燕子，那样庞大的体积，的确有着足够的理由来让这个小小王子来畏惧的。可是他依旧鼓起勇气，小心地，一步一步地接近。对着拇指姑娘说，你可愿意嫁给我？只要你点头，整个花园都是属于你的。
拇指姑娘有一刹那的讶然，随即很快地平静下来。这样的场合与台词，她已经面对过太多次了。而这回，是她唯一一次遇见与她有同样身量种族的人类。
她说我需要时间来考虑。
拇指姑娘把燕子拉到一边商量。
拇指姑娘问：“你觉得怎么样？”
燕子合拢了自己的翅膀，说：“应该是你觉得怎么样，而不是我觉得怎么样。”
拇指姑娘仿若未闻它声音里的冷淡之意，自顾自地说下去：“要不要先与他签好协议，若他死后所有身家都归我所有不得异议——一开门便见山似乎过于市侩，可是什么都不好意思开口却又太过造作与吃亏……”
燕子打断他的声音：“既然你已经早有决议，为什么还要找我商量？”
“我从来便没有想过不答应，我只不过是在犹疑要以什么样的姿势来应允比较好。”
燕子完全说不出话来，身后有脚步的声音逐渐接近，只有一点点长度的小手指，轻轻拨去粘在它羽毛上的一根枯草，她说——很缓慢地——一字一句地说：“你要学会自己照顾自己呐。不要再独自一个睡在雪地里了……”
燕子沉默着，要过很久才发出声音 ：“是的。”
拇指姑娘说：“你蹲下来。”
“……”
于是拇指姑娘便可以伸出手，伸出手去拥抱它，松的软的羽毛，颜色是清晰分明的黑与白。贴在脸上实实在在的体温与心跳。
燕子感觉到了痛楚，这种痛楚非关心灵，而是肉体上确确切切的触动——它看到了拇指姑娘手中拿着一枚从自己身上拔下的羽毛。
“送给我。”
“好。”
“婚礼你要参加。”
“不好。”
她固执地决定，你一定要来，不可以不答应。
它看着她，说道，你实在是一个很任性自私的人。
我从来没有否认过自己不是。
它对她从来都无法拒绝，所以只有甘愿。而那只不过是一个仪式，进行者与参与者都是一寸来高。燕子这种庞然生物站在其中，不免显得突兀，花国里的精灵们都畏缩着，将身子躲到花梗的后面。
这对新人待它却是真心的欢喜，丝毫没有惊惧之感，精灵王子又再度强行地挽留它多住几天，但它终于还是要来告别，在拇指姑娘去主持一个花精灵开办的宴会里。
王子请燕子来到一朵罂粟花上，这是他与拇指姑娘的新房，色泽鲜妍，花香浓烈。并且由于这朵花是这样的大，一只燕子立足其上仍然绰绰有余。
精灵王子唤人取露水过来款待。燕子将就地饮着，说：“我要走了。”
王子的表情十分失落，“怎么会这样快？再住几天好不好？”
“不必了。”燕子将翅膀舒展开来，它只是不懂得拒绝拇指姑娘，但并不代表它同样不懂得拒绝别人。
“再住几天吧，况且拇指姑娘还没有回来，你也想和她打声招呼再走吧？”
“不必了。”
在它转过身的背后，精灵王子突然开口：“你其实是很喜欢拇指姑娘的吧？”
“是的。”它承认，“我们是朋友，而且还是她救了我。”
“但我却不喜欢有燕子对我的夫人存在着非分之想。”
精灵王子逐渐地，缓慢地，一步一步地逼近，燕子逐渐地，缓慢地，一步一步地后退，虽然无论是从体重上还是密度上他对它都没有丝毫胜算，但它还是感觉到了啼笑皆非。
燕子说：“呃……我想你可能有一些误会，我和拇指姑娘之间的感情是纯洁而又极之纯洁的。”
精灵王子啧了一声：“纯洁？我是不相信这话的。”
燕子只好说：“啊，我突然想起我的鸟窝还没有造好，先告辞了……”
鸟窝有没有造好并非是要紧事，至要紧的是它给他制造了台阶。至于他愿不愿意下来，那便是他自己的事了。
只听“啪”的一声，花瓣合上了，燕子失却飞出去的通道。
那样大的一朵花，色泽鲜妍，花香浓烈，混杂着露水，熏得一只燕子觉得昏眩，爪子一软坐倒在花瓣上。
精灵王子悠悠地说着：“你逃不掉的——嘿嘿嘿……反正我已经好久没有吃过烤燕子肉了……”他取出烧烤架和刀叉，正准备大干一场的时候，突然花瓣“吱”的一声，被人打开了。走进来的人正是拇指姑娘，她本来只打算回房间取一件外套而已，却不料看到这样的情境。
拇指姑娘说道：“王子，你想对我的朋友怎么样？”
被当场捉住的精灵王子后退了几步，说道：“没……没有……没有怎么样……”
拇指姑娘说道：“我说你小家子气你还不信，我早说过我与燕子没有什么瓜葛的了，偏只有你这种人还在胡思乱想。我救了它，它关心我爱护我是很正常的，它把我带离了田鼠窝，我对它好也是应当的——你的思想能不能纯洁一点？！”
她一边碎碎念着，一边给燕子解开了束缚。
精灵王子委屈地说：“我……”
拇指姑娘回过头，又是一吼：“我什么我？今天晚上不许吃晚饭！去大厅睡！”
燕子目瞪口呆地看着，看来平时温柔可人的拇指姑娘，其实也是有成为河东狮的潜质的……
正想着，拇指姑娘已经让它服下清水，自己身上那种麻痹的感觉也逐渐地回缓过来，拇指姑娘对它笑着，“你别听王子胡说八道地来吓唬你，把你烧了来吃之类的全属废话。如果他真的想把你支起来烤了吃，那他为什么不拿用来点燃炭火的打火机来呢？他呀，就是爱闹别扭。”
燕子苦笑了一下，自己所没有说出口的是：就凭精灵王子那拇指般大小的身材，还没有啃完一条燕子脚，他自己就先被撑死了。
它用翅膀抱了抱拇指姑娘，说道：“没有关系，他也是因为爱护你才这样做的……但我真的要走了……再见，拇指姑娘……”
“啊？你怎么这么快就走了？你……你该不会是生气了吧？”
燕子摇了摇头，说道 ：“不，我没有生气，但我不能长时间地停留在同一个地方啊。好了，我真的要走了，再见。”它拍了拍翅膀，飞向蓝天。
它忍不住，还是回头看了拇指姑娘一眼，她正在叉着腰数落精灵王子呢，看来，她现在的确得到了她的幸福……
这样，就好了……
这样，就已经足够了吧……自己也可以放心了。
它微笑着，继续向着前方飞去，这一次的离别是为了下一次的再会，终有一天，我们会再见的，拇指姑娘……