【摘 要】
：
随着人们对文学翻译要求的提高,译文在译出原文的基本信息之外,更得传递出原文的审美信息。因此,文化意象问题就成为文学翻译中一个不可忽视的问题。本文从文化意象的定义,表
【机 构】
：
安徽大学外语学院,安徽大学大学英语教学部,
论文部分内容阅读
随着人们对文学翻译要求的提高,译文在译出原文的基本信息之外,更得传递出原文的审美信息。因此,文化意象问题就成为文学翻译中一个不可忽视的问题。本文从文化意象的定义,表现形式及其在翻译中的处理三个方面来阐述文化意象问题的重要性。
With the improvement of people’s requirements for literary translation, the translated text should convey the aesthetic information of the original text in addition to the basic information of the original text. Therefore, the issue of cultural image has become a problem that can not be ignored in literary translation. This article elaborates the importance of the issue of cultural image from three aspects: the definition of image, the form of expression and its handling in translation.
其他文献
作者对10例心脏移植患者使用FK506进行免疫抑制治疗,均取得了良好的免疫抑制效果,本文就FK506全血谷浓度的变化进行总结分析,提出其安定有效的治疗窗.
目的:探讨腹腔镜胆囊切除术患者麻醉复苏期苏醒延迟的相关影响因素.方法:选取2018年1月至2019年12月在我院行腹腔镜胆囊切除术并在麻醉复苏室接受复苏的372例患者为研究对象,
作者从功能和形态学两个角度来研究赛庚啶(CYP)对SD大鼠下丘脑-垂体-肾上腺皮质轴功能的影响,阐明药物的作用机理.为临床应用药提供依据.
作者采用高效液相色谱法对阿斯匹林肠溶片的含量进行了测定,并同药典的两步滴定法进行了比较研究,本法分析速度快,用样量少,灵敏度高.
目的:探讨腹腔镜腹股沟疝修补术患者选用纳布啡复合丙泊酚麻醉的价值.方法:选2018.04～2020.02区间收治66例腹腔镜腹股沟疝修补术患者研究,均分为2组(随机信封法),对照组33例,
目的:探讨在老年患者眼部整形中采用四步法眼袋整形术的临床疗效.方法:选取2019.3-2020.3期间在我院进行眼部整形的老年患者,总计110例.患者入院后接受了不同的治疗方式,以治
目的:比较火针及点阵激光联合复方甘草酸苷及曲安奈德注射液治疗白癜风的疗效.方法:将40例稳定期寻常型白癜风患者随机分为火针组21例和激光组19例,两组均口服复方甘草酸苷50
目的:分析真性红细胞增多症造成血糖假性降低的原因.方法:真性红细胞增多症患者和红细胞正常者分别用无添加剂真空采血管采集血液标本,先放置0.5h、1h、2h、3h,再进行标本离
本文对双嘧达莫缓释微丸进行了药动学和相对生物利用度的研究,建立并确证了体内生物利用度试验和体外释放试验的相关性.
目的:本文在眼部整形美容手术患者的临床治疗中采用冷疗法,探讨其临床应用效果.方法:通过回顾性分析我院收治的80例患病人员为研究人员,治疗起始时间为2019年3月,结束时间为2