2006年经济的高速增长,使我国连续四年GDP以10%以上的速度运行,并继续保持高增长、低通胀趋势。这种避免了大起大落的持续增长的良好发展势头,是改革开放以来所未有的。与此同时,居民收入增加、消费趋旺、生活水平继续提高、就业基本稳定,特别是连续增长了数年的上访和群体性事件出现较大幅度下降。 The rapid economic growth in 2006 caused China’s GDP to run at 10% or above for four consecutive years and maintained its high growth and low inflation trend. This good momentum of growth, which has avoided the ups and downs of sustained growth, is unprecedented in the reform and opening up. At the same time, household incomes have increased, consumption has been on the rise, living standards have continued to rise, and employment has basically stabilized. In particular, petitions and mass incidents, which have been increasing for several years in a row, have seen a dramatic drop.