论文部分内容阅读
《红楼梦》使用的称呼语不仅体现了人们之间的关系，而且也表明了交际双方的地位、身份等。按照功能语言学的翻译观，称呼语的翻译不仅要实现其概念功能，更要实现其主要功能——人际功能。
《红楼梦》中称呼语英译研究：功能语言学的视角
【摘 要】
：
《红楼梦》使用的称呼语不仅体现了人们之间的关系，而且也表明了交际双方的地位、身份等。按照功能语言学的翻译观，称呼语的翻译不仅要实现其概念功能，更要实现其主要功能——人
【机 构】
：
南开大学外国语学院,山东经济学院外国语学院
【出 处】
：
渭南师范学院学报
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
用硝酸-高氯酸（4：1）对香丹注射液进行消化处理，采用原子吸收光谱法测定了铜、锰、锌、铁四种人体必须的微量元素，为临床药物使用提供数据依据．
立法是实行法治必不可少的前提条件,但应当与社会发展的客观需要相匹配.如果只是以实行法治的良好意愿来进行大规模的法律创制,则易造成立法的理想化.立法理想化不仅会造成法
自经济法作为一个独立概念出现之日起,有关经济法的争论就开始了.可以说正是因为这种争论才有了经济法的发展,经过多年的争论、探索,经济法的科学内涵及准确表述正越来越清晰
期刊的属性、编辑工作的规律决定＂大学学报特色论＂应该成立。大学学报在长期发展过程中已经形成了各自的特色,＂大学学报特色论＂是学报同仁思索办刊方略的外化。从理论和现实来看,
科技实践具有双重效应.减少、消除其负面效应是构建科技实践主体理性的前提.这种构建应遵循人与自然的动态、和谐的统一,"求真"与"求善"的统一,工具理性与全球价值理性的统一
随着社会主义市场经济体制的建立,煤炭企业在走向市场的过程中,旧体制遗留下来的沉重包袱、企业经营机制本身的缺陷、企业外部条件的制约,以及改革中出现的新矛盾相互交织等
从我国企业改革历史和股份合作制的运作机理来看，股份合作制曾经对我国企业的改革起到一定的积极作用，但随着实践的发展变化，更多的制度缺陷暴露出来，主要表现在与制存在一定的冲
在邓小平“三个有利于”思想的基础上，以江泽民为核心的第三代领导集体，强调从国内外形势的发展变化中对资本主义的发展进程进行全新的认识．大胆借鉴当代资本主义迅速发展的经验
建国以来,我国空间投资政策曾在东西部之间数次调整,每一次调整,都对东西部地区产生了巨大的影响.文章通过回顾每一次空间投资政策的调整,总结了我国空间投资政策调整的一些
中国佛教与书法艺术的相互影响，早有人研究。《田永昭书（道德经）》提示我们：中国道教与书法艺术也应是相互影响的，我们也应着手研究。中国楷书艺术以至整个书法艺术，已迈过漫长而又