论文部分内容阅读
基于对狗的充分认识,将狗的形象、动作、习性映射于人类生活的多方面,实现具体概念域"最早驯化的犬科动物"向其它抽象概念域的映射,"狗"词具有了更多与之有"关联"的新概念,产生了丰富的语义。相似的隐喻路径使"狗(犬)"和"dog"产生了相似的认知语义,且产生了相似的隐喻结果--语义均呈中性和贬义色彩。文化习俗的差异,使二者的认知语义也呈现一些不同,但总体共性大于个性。依托共性可以有效地促进外语学习与跨文化交流。