【摘 要】
：
“邓小平理论”不能被译为Deng Xiaoping's Theory或Deng Xiaoping's legacy,因为邓小平只是“邓小平理论”的主要创立者,而不是唯一创立者.“专有名词+theory”的用
论文部分内容阅读
“邓小平理论”不能被译为Deng Xiaoping's Theory或Deng Xiaoping's legacy,因为邓小平只是“邓小平理论”的主要创立者,而不是唯一创立者.“专有名词+theory”的用法,在英语中是有先例可循的,“Deng Xiaoping Theory”没有任何问题.政治词语的翻译,最关键的是要“政治正确”,在这一点上,基于语料库的调查可以作为某种参考,但不能作为判断的唯一标准.
其他文献
介绍了公路建设项目经济评价软件系统,并对系统开发工作中的一些关键问题进行了探讨.
目的研究头位难产孕产妇的临床特征及妊娠结局。方法 选取80例头位难产孕产妇作为研究组,并选择40例头位顺产孕产妇作为对照组。比较两组孕产妇的产程时间、分娩方式及妊娠结
1 用水节水现状 我国火力机组发电量占总发电量的80％以上，火力发电是我国取水量最大的行业之一，节水工作的开展与否直接影响电力企业的生产经营和持续发展。
目的：了解本院2011年住院患儿流感流行特征和病原学变化规律,为流感防制提供科学依。方法：采用回顾性方法对流感监测报告的流感样病例（IL1）进行统计,采集流感样病例标本鉴定病毒
本文在对藏医传统尿诊研究进行全面梳理的基础上，集中探讨了藏医尿诊研究的价值与思路，认为藏医尿诊技术科学内涵丰富，至今仍具有重要的临床应用价值，应该加以系统的整理和研究。
护理风险主要是指在临床护理中无法明确的有害因素间接或者直接造成患者伤残以及死亡结果的一种可能性,具有风险水平高、范围广、复杂以及严重等特点。有效的护理与安全管理
在全媒体时代,电视新闻演播空间全景大屏,成为了电视新闻演播视觉表达的主要形式。如何结合新闻演播空间包装,制作符合新闻内容呈现的演播视觉画面,打造电视新闻媒体权威于其
广西是我国早熟温州蜜柑的最适宜区和主要产区之一.广西区域内南北纬度相差5°66'N,同一品种在不同纬度地区种植,成熟期相差最大可达40 d左右.在广西南部的龙州县,早
近年来,中国西南地区旱灾持续出现,作为水源供应的降水量的情况和变化成为人们关注的问题。选取成都周边的新都区,根据已知资料对其进行降水资源评价。分析新都区降雨量的空
针对现行公路项目经济效益核算内容只计量了节约效益的情况,提出对项目进行经济评价要从整个国民经济角度进行考虑,还应计量产出效益。分析现行公路项目核算内容界定存在问题