作为新实体小说最显著的特色之一,“零度写作”在短篇小说《雨中的猫》中借助隐性的话语异化得以悄然实现。文章从小说词汇、句法以及语用维度出发,阐释了“零度写作”的话语异化表征形式同主题思想之间的关联。结果发现:文本词汇的单调性使用、句法类型的性别化表征以及语用合作的分离性建构可以看作是海明威小说“零度写作”的具体实施策略,这对于我们更为深刻地认识“零度写作”同文学主题之间的建构与解构关系具有一定的参考意义。 As one of the most notable features of the new entity novel, “zero degree writing ” is quietly realized through the implicit discourse alienation in the short story Cat in the Rain. Based on the lexical, syntactic and pragmatic dimensions of the novel, the essay illustrates the connection between the alienative representation of discourse and the theme of “zero writing”. The results show that monotonic use of text words, gender-based representation of syntactic types and separation of pragmatic cooperation can be regarded as the concrete implementation strategies of Hemingway’s novel “zero degree writing ”, which makes us more profoundly aware of The relationship between “zero writing” and the construction and deconstruction of literary themes is of some reference value.