【摘 要】
:
《建国大业》作为国庆六十周年的献礼片,体现了中国近代历史的文化精髓。本文以功能翻译理论为视角,研究译者在该影片字幕翻译中所使用的策略。在该理论指导下,译者充分考虑了字
论文部分内容阅读
《建国大业》作为国庆六十周年的献礼片,体现了中国近代历史的文化精髓。本文以功能翻译理论为视角,研究译者在该影片字幕翻译中所使用的策略。在该理论指导下,译者充分考虑了字幕翻译的时空局限性,采用缩减法、替代、归化等翻译策略,使字幕简洁明了,通俗易懂,帮助目的语观众更好地理解影片内容,促进文化的交流。
其他文献
目的对非布司他治疗慢性肾脏病伴高尿酸血症的临床效果进行研究.方法46例慢性肾脏病伴高尿酸血症患者,随机分为常规组与科研组,各23例.常规组采用别嘌醇片治疗,科研组采用非
针对目前配电网广泛采用故障定位方法存在实时性不够、精度欠缺的局限,提出了一种矩阵法和行波法相结合的故障快速定位的思路。该方法利用FTU采集的配电网故障电流数据和对故
目的:观察尿酸(uric acid,UA)对动脉粥样硬化养的大鼠血管平滑肌细胞为实验对象,分为对照组、尿酸组和洛沙坦+尿酸组,每组处理后用MTT法分析细胞增殖活力,流式细胞仪(flow cy
本文主要介绍了模糊控制系统的理论、系统组成及原理。如模糊控制系统控制器、模糊控制的PWM控制原理。
艾滋病并发结核病已经成为严重的公共卫生问题,联合应用高效抗逆转录病毒治疗(HAART)与抗结核(ATB)治疗能改善艾滋病并发结核病患者的预后。但艾滋病并发结核病的治疗复杂,在药物
各级党政部门和思想政治工作者要规范对突发事件中思想政治工作的管理,充分发挥思想政治工作在应对突发事件中的积极而独特的作用。做好新冠肺炎疫情防控中的思想政治工作,要
本文主要以分析网络强度和企业管理创新对社会资本的影响为重点进行分析,结合当下企业管理出现的问题为主要依据,从企业管理创新引入社会资本必要性、社会资本对企业管理创新
建设服务型政府是人类自觉应对全球化、后工业化挑战的基本途径,也是当前中国行政改革的核心议题。本文意图对服务型政府的产生、发展作以梳理,描绘其经历了从管制到服务的转
水利水电施工组织与管理工作有极大的复杂性,受到国家方针、政策、体制、社会、经济、生态环境、科学技术水平等方面因素的制约。深刻认识到这一点,做好施工组织设计和施工组
清朝徐乾学(1631—1694)的《读礼通考》对朝鲜后期的礼学发展产生了巨大影响。《读礼通考》很好地体现了清初考证学的"博学"特性,具有内容丰富、体例详实的优点。这些优点补