论文部分内容阅读
建构格式塔意象有助于有效转换原文的语言与审美双重信息,其次也有助于实现译文语言文本层面的整体和谐统一.本文从语言框架和整体情景两个维度对柳永《雨霖铃》译文的格式塔意象再造进行了分析,希望能给翻译工作者在词语选择、句法结构安排、使译文和谐统一方面带来些许启示.
从格式塔意象再造看宋词的英译——以柳永的《雨霖铃》为例
【摘 要】
：
建构格式塔意象有助于有效转换原文的语言与审美双重信息,其次也有助于实现译文语言文本层面的整体和谐统一.本文从语言框架和整体情景两个维度对柳永《雨霖铃》译文的格式塔
【机 构】
：
陕西师范大学,陕西西安,710062
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
【摘要】目的：探讨不同苏木素染液在小组织取材标记中的应用。方法：小组织充分固定，随机分成A、B、c三组，分别滴入o.5%醇溶性伊红染液、0.1% Lillie-Mayer氏和o.1%Mayer氏苏木素染液，相同脱水程序处理，观察组织辨识度及染色情况。结果：A组着色浅、不易辨识、对比不明显，HE染色正常;B组着色深、对比明显，但有苏木素结晶，HE染色背景偏灰;C组着色适中、易辨识、对比明显，HE染色
所谓当代戏剧,则是指戏剧现代化的发展.话剧属于舶来品,它的表演主要是以对时事的呈现为主,通过对话形式取代了传统的“唱念做打”.通过对事件的写实表述作,为程式化与虚拟化
Identification of CDK6 and RHOU in Serum Exosome as Biomarkers for the Invasiveness of Non-functioni
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘 要：互联网+是以互联网为工具，信息流通与共享程度更高，给档案管理带来的技术性变革和挑战是信息时代的必然结果，档案管理部门应该认识这一发展趋势，做到与时俱进，及时转变传统的档案管理方式，为档案用户提供全方位、个性化、针对性的档案信息服务。同时，借助互联网的优势，解决空间和时间对于档案数据使用的限制问题，实现在线分享档案资源。在新形势下，档案管理部门一定要重视“互联网+”这一趋势，把握机遇，建立健
辛亥革命时期,社会上逐渐形成的新社会风尚,所涉及的领域很广泛,显示出新旧变革的迅猛.资产阶级革命派创办团体,积极呼吁,女子缠足最终被废弃,地位逐步提高.辛亥革命,对于中