在处理传统和现代化的问题上,英国的设计师们保持了审嗔的态度,他们一方面细心保存了历史,另一方面又始终保持前进的活力。英国人既离不开伊丽莎白女王,也需要贝克汉姆。作为一个设计大国,当代英国设计覆盖了生活的方方面面,从建筑到时装,从装置艺术到家居产品,从珠宝首饰到工艺陶瓷,无不显示出英国设计力量的活力与创新精神。不管是大名鼎鼎的2012奥运圣火盆设计者Heatherwick、已故的鬼才设计师麦昆,还是那群刚从设计学院毕业的无名小卒,他 In dealing with the problems of tradition and modernization, British designers maintained their attitude of trial and error. On the one hand, they kept their history carefully while on the other hand they kept their vitality. The British are both Queen Elizabeth and David Beckham. As a design power, contemporary British design covers every aspect of life, from architecture to fashion, installation art to household products, jewelry to craft ceramics, all of which show the vitality and innovation of British design power. Whether it is the famous 2012 Olympic torch designer Heatherwick, the late ghost designer McQueen, or just a group of students who just graduated from the School of Design, he