【摘 要】
：
一个典型的语篇应具有以下七个语篇特征:衔接性、连贯性、意图性、可接受性、信息性、情景性、互文性。这些语篇特征都是构成语篇的必要成分,译者在翻译时应该仔细考虑。本文
论文部分内容阅读
一个典型的语篇应具有以下七个语篇特征:衔接性、连贯性、意图性、可接受性、信息性、情景性、互文性。这些语篇特征都是构成语篇的必要成分,译者在翻译时应该仔细考虑。本文从唐诗《鸟鸣涧》的三个译本的比较来语篇分析在翻译比较中的作用。
A typical discourse should have the following seven discourse features: cohesion, coherence, intent, acceptability, informational, situational, intertextuality. These discourse features are all necessary components of the discourse. The translator should carefully consider the translation. This article analyzes the role of discourse analysis in translation comparisons from the comparison of the three versions of the bird song stream in Tang poetry.
其他文献
介绍了北京地区常用的几种地基处理及桩基施工方法,尤其总结了前沿的新技术,对今后地基处理的设计和施工提供了有价值的启发和指导.
文章在分析了导致电子商务模式变化的原理和发展趋势之后,指出M2C是未来全面网络消费时代电子商务的主流模式,随着利益兼并和产业链上下游整合,人们会避开中间流通实现生产到
Interdecadal variations in the frequency of typhoon affecting China (TAC) during 1951-2004 were investigated in this study. The yearly frequency of TACs showed
文章结合波特教授的钻石模型得出行业协会通过职能发挥对企业会员具有促进创新能力及提升竞争力的作用,在此基础上结合我国省级面板数据进行实证分析,得出:我国行业协会对于
雷电活动资料在国民经济和国防建设中涉及防雷减灾问题上有重要的应用价值,本文对中国672个地面站点1961～2006年的雷暴日资料进行处理分析,同时利用星载闪电探测器(OTD/LIS:Op
Horizontal starch gel electrophoresis was used to investigate genetic structures of four populations (Dandong, Rizhao,Ningbo and Guangzhou) of redlip mullet (Ch
简要回顾了20年来西北有色地质勘查局紧紧依托钻探技术进步,适时抓住陕北石油钻井市场的发展机遇,不断完善设备和技术配套,为跨进石油钻井领域促进产业规模不断扩大而采取的
网络环境下大学英语听说自主学习已经成为大学英语听说学习的主要趋势,大学英语听说自主学习,一改传统的教育思想和教学模式,实行让学生做主的学习模式。面对突如其来的这场
Four kinds of polysaccharides (FA, FB, FC and FD) were extracted and purified from a red alga Furcellaria lumbricalis. Their monosaccharide composition, average
The 5.8 S ribosomal DNA sequences (5.8S rDNA) and their flanking regions, internal transcribed spacer 1 and spacer 2(ITS1 and ITS2) of three new isolates in gen