汉日同形词中的两字形容词由干其本身所具有的多义性、差异的微妙性等特点,从而给以日语为母语的汉语学习者造成诸多困扰。从意义入手,将汉日同形两字形容词分为同义、异义、类义的三类,并采用例证的方法,从意义、常用搭配、例文三个方面来探讨汉日同形词词中两字形容词间的微妙差异。 The two-character adjectives in Chinese and Japanese idioms have many troubles to Chinese learners who are Japanese native speakers, due to their polysemy and the subtleties of difference. From the perspective of meaning, this paper divides the adjectives of Chinese and Japanese isomorphic into three categories: synonymy, meanings and meanings, and adopts the method of illustration to explore the relationship between the two forms of Chinese and Japanese adjectives Subtle differences between words adjectives.