风雨送春归，飞雪迎春到。送走了不寻常、不平凡的2008 年，我们迎来了充满挑战、充满机遇的2009 年。在新年到来之际，我们谨代表交通银行高级管理层、代表《新金融》编委会，向长期以来关心支持交通银行改革和发展事业的社会各界朋友，向交通银行广大干部员工，向《新金融》期刊的广大读者作者，向长期以来关心支持《新金融》期刊成长的朋友们致以新年的祝福和衷心的感谢！
　　过去的一年，是我国实行改革开放３０周年，也是党和国家事业发展进程中很不寻常、很不平凡的一年。中华民族实现了举办奥运会的百年梦想，经受了重大自然灾害的考验，更经历了国际国内经济金融环境急剧变化的严峻挑战。 在以胡锦涛同志为总书记的党中央的坚强领导下，举国上下积极应对国际国内多方面严峻挑战，同心同德，共克时艰，保持了经济和社会的平稳较快发展。
　　过去的一年，是交通银行成立100周年，也是承前启后继往开来的一年。在这一年里，交通银行深入学习贯彻科学发展观，加强和改善金融服务，积极投入抢险救灾和灾后重建工作，及时贯彻落实适度宽松的货币政策，把握信贷投放的重点和节奏，努力支持中小企业发展；不断深化内部体制机制改革，稳步推进战略转型，提高市场竞争力和风险管理能力；秉承百年交行的深厚历史和诚信传统，弘扬百年民族品牌，与时俱进赋予时代内涵。
　　一元复始，万象更新。新的一年是新中国成立60周年，也是实施“十一五规划”的关键一年。全球经济金融形势将风云涤荡，压力和挑战都将前所未有。交通银行将进一步深入学习实践科学发展观，紧密结合国际国内经济金融形势，努力推进科学发展和战略转型，坚定不移地走国际化综合化道路，创建以财富管理为特色的一流公众持股银行。根据这一改革发展的总体目标，在新的一年里，交通银行将着力解决好战略目标定位、发展方式、体制机制、内控和风险管理、党建和干部队伍建设等五个方面的问题。我们将坚定信心，知难而进，抓住机遇，乘势而上，不辱事业和使命的召唤，再创佳绩，回报股东、回馈社会。
　　对《新金融》期刊来说，2008年是可喜可贺的一年。自1988年创刊以来《新金融》已经走过20年的历程。经过近年来的不懈努力，《新金融》终于入选中国社会科学院“中国人文社会科学核心期刊”（2008年版）和北京大学《中文核心期刊要目总览》（2008年版）核心期刊，表明本刊的品牌和形象发生了质的飞跃。这些成绩的取得是长期以来社会各界、特别是广大作者读者朋友热忱关心和大力支持的结果。在新的一年里，我们将更加努力、更加务实、更加专业地办好刊物，进一步扩大《新金融》的学术品位和社会影响，维护和树立交通银行良好的社会形象，为中国经济金融理论的繁荣和发展、为商业银行改革发展理论的丰富和创新作出应有的贡献。
　　新的一年来临，让我们共同祝愿伟大祖国繁荣富强，社会和谐进步，人民幸福安康！