论文部分内容阅读
调研发现三明市客家文化外宣材料部分英译存在用词不当、词性使用错误、错翻、漏翻、语法错误等语言维转换错误,文化维转换错误及交际维转换错误等问题。以生态翻译理论为指导,分析存在的问题并提出从语言维、文化维、交际维三个维度提高翻译质量的策略,以助力客家文化的传播与发展。
三明市客家文化外宣材料英译质量调查及策略
【摘 要】
：
调研发现三明市客家文化外宣材料部分英译存在用词不当、词性使用错误、错翻、漏翻、语法错误等语言维转换错误,文化维转换错误及交际维转换错误等问题。以生态翻译理论为指
【机 构】
：
三明学院海外学院（外国语学院）
【出 处】
：
宁波工程学院学报
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
国家级大学生创新创业项目(201911311021)
其他文献
在医药化工项目的研发过程中,为了达到预期成果,化工行业不但应具备高端的研发技术,还应对研发项目进行科学管理,这样才可以真正确保医药化工产品研发工作的顺利进行。但当前
研究背景子宫平滑肌瘤是女性生殖系统中最常见的良性肿瘤。临床统计大约20-35%的育龄期妇女患有子宫肌瘤,其中20-50%出现临床症状。子宫肌瘤可造成出血、压迫、不孕等症状。
随着我国经济社会的高度发展,科学技术研究也取得了较大的成果,近年来各种电子产品充斥到市场中去,不仅极大的丰富了人们的生活同时与为人们的工作、生活与学习带来便捷,其中
为研究近地层大气环境中的PM_(2.5)的浓度分布和影响因素,于2018年7月13日至16日期间,利用Dylos air quality monitor DC1700和BLATN smart-126s型空气质量检测仪获得大气颗粒物质量浓度进行研究,分析和探讨了其质量浓度分布及日变化特征,得到以下结论:宁波市内PM_(2.5)浓度水平与距城市中心的距离成反比;越靠近城市中心,PM_(2.5)浓度变化
随着时代的发展，国内的各项经济指标都得到了快速的发展。其中，作为我国经济发展中的支柱型行业电力部门的发展速度是最为迅速的。随着电力部门的发展，电力部门在各项供电安全及