论文部分内容阅读
编者按:“我们始终在公益与营利的‘悖论’中行走。”去年5月在北京举办的世界著名歌剧院高峰会议上,欧洲歌剧联盟总监尼古拉斯·佩涅就曾说过。当时来自9个国家11个最具代表性歌剧院的院长就曾就歌剧院的经营管理等议题展开过热烈的讨论。奥地利维也纳歌剧院院长罗恩·霍兰德指出,当前某些歌剧院过多地强调经济利益,反而弱化了艺术本身的价值,这很危险。“长期下去,不但无益于文化遗产的传承,还会扭曲公众的审美情趣。”国家大剧院艺术总监陈佐湟更直言不讳地指出:“有人说,剧院就应该自负盈亏。恕我直言,这是一个神话。因为歌剧院若成了赚钱机器,就失去了文化创造、文化普及与传播的功能定位。”
以往,欧美一些发达国家从文化的软实力、影响力、传播力出发,在文化产业的税收政策方面对歌剧院给予倾斜。比如,对歌剧院的各类收入不但不收税,而且对那些赞助歌剧院的企业实施定项免税政策直接或间接鼓励文化产业投资。而眼下,运营的‘悖论’怪圈更正在使世界上许多知名的剧场和歌剧院陷入极度“缺钱”的困境。
悉尼歌剧院进入生死时刻
自从1973年悉尼歌剧院(Sydney Opera House)以扬帆的姿态开始启航,至今已经度过了37个春秋。然而自本月初以来,这家享誉世界的艺术殿堂却深陷财政危机,不得不面临永久性关闭的窘境。
一份由悉尼当地舞台设计工程公司提供的报告在短短几日内便流传开来,报告称歌剧院的舞台机械设施急需更新,因为现有设施在运作、可靠性和控制方面都存在极大隐患。并特别警告说,剧院目前的“舞台吊杆系统”(flying system)已经与国际舞台标准脱节,由于设备老旧,除了使用吊杆系统的表演者有生命危险外甚至乘坐升降装置升上舞台的人也面对潜在的风险,如果不及时更新,可能会带来严重的安全事故。
据相关的内部报告显示:由于舞台机械设施老化和配套硬件年久失修,剧院目前已经无法承担频繁的大型演出项目,但由于财政预算不足,歌剧院几乎不存在自筹资金完成剧院重建的可能。剧院行政总裁理查德·埃文斯(Richard.Evans)表示,剧院要维持运作只能依靠政府出手相助,否则面临永久关闭。
有报道说,去年4月前西南威尔士州州长官纳森·里斯(Nathan.Rees)计划以8亿澳元(约合46亿人民币)重建歌剧院,但澳大利亚总理陆克文闻讯后大为震怒,表示政府不会承担这一费用。而上周澳大利亚《每日电讯报》所做的网络调查中显示,有69.8%的澳大利亚网民认为政府应该出手相救。悉尼歌剧院行政总裁埃文斯表示,如果新南威尔士州政府和联邦政府无法提供相应的资金来更新舞台机械设施,歌剧院最早将在明年第一季度关门停业。
悉尼歌剧院目前的演出项目已经安排至明年6月,除了承担澳大利亚国家歌剧院、悉尼交响乐团、悉尼音乐节的常年演出外,今年11月份柏林爱乐乐团还将在此地演出,票价在89-495澳元之间,比北京国家大剧院同类演出票价高出30%左右。
而截至到记者发稿时为止,澳大利亚联办政府已提出了总额为1.3亿澳元的重建预算,如果能在6月8日的联邦预算会议中顺利通过的话,这笔资金将用于剧院舞台设施的更新换代。
悉尼歌剧院始建于上世纪50年代末,其间数次因为造价过高,资金短缺等原因停工,负责建设的建筑公司还一度面临破产。澳大利亚政府为筹措经费,除了募集基金外,还曾于1959年公开发行悉尼歌剧院彩券。在历时16年、斥资1200万澳元后,剧院终于在1973年落成并在2007年6月28日被联合国教科文组织评为世界文化遗产。
意大利歌剧院首脑紧急会晤
挽救罢工后遗症
自5月中旬意大利歌剧院的罢工事件发生以来,罢工后遗症正如一场情感与背叛的大戏席卷罗马剧院和所有意大利剧院:罗马歌剧院外的广场到处都贴着反对者的抗议横幅——“Bondi是什么文化的部长?”很多来剧院的观众都在翻领上印着象征反对缩减补助标志的黄色丝带——“他们应该打击强者,而不是弱者。”合唱队男高音贾尼·迪派尼表示:“减少补助违犯意大利宪法,因为宪法承诺保卫我们的文化遗产。”罗马剧院仍然一片黑暗,《蝴蝶夫人》首映被取消。为了避免更大的罢工后遗症损失,意大利全部14个歌剧院的总监与文化部长Sandro Bondi召开紧急会议,进行最后努力避免减少经费政策所带来的损失。
中右翼的贝鲁斯科尼政府坚持认为,经费缩减作为节约开支一系列措施的一部分相当必要,这项措施可以帮助意大利在欧元危机中幸存。不再给歌剧院每年发放2.2亿欧元政府补贴(在英国去年补贴6500万英镑),也能杜绝“荒谬的不正常现象”——例如给演唱外语合唱的合唱团补贴或买不必要的道具。部长们表示必须对歌剧院巨额损失和由劳工行动导致的瘫痪采取措施。Bondi说:“正因为我热爱我们的文化,所以我想拯救我们的歌剧院。歌剧院对于演员和大批歌剧爱好者而言,是意大利艺术形式在世界各地的一种象征。”
据意大利文化部门的政府官员透露,歌剧消耗意大利为艺术设定预算的几乎一半。国家对歌剧资助的70%都花在薪水上,歌剧院早该简化大手大脚的做法,吸引更多私人赞助。
罗马歌剧院总监主任马蒂诺在他的办公室里看起来愁容满面:“没有什么比进入一个沉寂和空荡荡的剧院更让人哀伤的了。罢工就是失败的一个象征。”马蒂诺在去年上任时继承了1000万欧元的债务并承认意大利歌剧院会陷于“接受国家支持”的状态。他说,罗马歌剧院目前正在积极寻找新的赞助商。“以前企业许诺了资金,但是并未兑现,尽管我们在节目单上打印了他们的商标。”马蒂诺认为,缩减歌剧院的经费是一个很短视的举措:“歌剧是一个具有持续性发展的文化艺术品种。一个歌剧院不象一家工业公司,可以由它在市场上自生自灭。”
斯卡拉歌剧院首席特邀指挥丹尼尔·巴伦博伊姆认为,紧急法令损坏的不仅是意大利的音乐遗产也影响斯卡拉歌剧院节省成本的进步:“这在意大利是一个非常消极的信号。从国际角度上讲,这个决定对国家的音乐生活产生了消极冲击。”据悉,斯卡拉歌剧院过去5年已经减少了对国家资金的依赖。现在其1.15亿欧元年度预算的60%来自票务销售和私人捐赠,仅40%来自公共资金。
威尼斯市长Giorgio Orsoni也认为,紧急法令会有“屠杀”威尼斯歌剧院的风险。“一个文明的国家不能忘记它的历史和文化根基。”
013
以往,欧美一些发达国家从文化的软实力、影响力、传播力出发,在文化产业的税收政策方面对歌剧院给予倾斜。比如,对歌剧院的各类收入不但不收税,而且对那些赞助歌剧院的企业实施定项免税政策直接或间接鼓励文化产业投资。而眼下,运营的‘悖论’怪圈更正在使世界上许多知名的剧场和歌剧院陷入极度“缺钱”的困境。
悉尼歌剧院进入生死时刻
自从1973年悉尼歌剧院(Sydney Opera House)以扬帆的姿态开始启航,至今已经度过了37个春秋。然而自本月初以来,这家享誉世界的艺术殿堂却深陷财政危机,不得不面临永久性关闭的窘境。
一份由悉尼当地舞台设计工程公司提供的报告在短短几日内便流传开来,报告称歌剧院的舞台机械设施急需更新,因为现有设施在运作、可靠性和控制方面都存在极大隐患。并特别警告说,剧院目前的“舞台吊杆系统”(flying system)已经与国际舞台标准脱节,由于设备老旧,除了使用吊杆系统的表演者有生命危险外甚至乘坐升降装置升上舞台的人也面对潜在的风险,如果不及时更新,可能会带来严重的安全事故。
据相关的内部报告显示:由于舞台机械设施老化和配套硬件年久失修,剧院目前已经无法承担频繁的大型演出项目,但由于财政预算不足,歌剧院几乎不存在自筹资金完成剧院重建的可能。剧院行政总裁理查德·埃文斯(Richard.Evans)表示,剧院要维持运作只能依靠政府出手相助,否则面临永久关闭。
有报道说,去年4月前西南威尔士州州长官纳森·里斯(Nathan.Rees)计划以8亿澳元(约合46亿人民币)重建歌剧院,但澳大利亚总理陆克文闻讯后大为震怒,表示政府不会承担这一费用。而上周澳大利亚《每日电讯报》所做的网络调查中显示,有69.8%的澳大利亚网民认为政府应该出手相救。悉尼歌剧院行政总裁埃文斯表示,如果新南威尔士州政府和联邦政府无法提供相应的资金来更新舞台机械设施,歌剧院最早将在明年第一季度关门停业。
悉尼歌剧院目前的演出项目已经安排至明年6月,除了承担澳大利亚国家歌剧院、悉尼交响乐团、悉尼音乐节的常年演出外,今年11月份柏林爱乐乐团还将在此地演出,票价在89-495澳元之间,比北京国家大剧院同类演出票价高出30%左右。
而截至到记者发稿时为止,澳大利亚联办政府已提出了总额为1.3亿澳元的重建预算,如果能在6月8日的联邦预算会议中顺利通过的话,这笔资金将用于剧院舞台设施的更新换代。
悉尼歌剧院始建于上世纪50年代末,其间数次因为造价过高,资金短缺等原因停工,负责建设的建筑公司还一度面临破产。澳大利亚政府为筹措经费,除了募集基金外,还曾于1959年公开发行悉尼歌剧院彩券。在历时16年、斥资1200万澳元后,剧院终于在1973年落成并在2007年6月28日被联合国教科文组织评为世界文化遗产。
意大利歌剧院首脑紧急会晤
挽救罢工后遗症
自5月中旬意大利歌剧院的罢工事件发生以来,罢工后遗症正如一场情感与背叛的大戏席卷罗马剧院和所有意大利剧院:罗马歌剧院外的广场到处都贴着反对者的抗议横幅——“Bondi是什么文化的部长?”很多来剧院的观众都在翻领上印着象征反对缩减补助标志的黄色丝带——“他们应该打击强者,而不是弱者。”合唱队男高音贾尼·迪派尼表示:“减少补助违犯意大利宪法,因为宪法承诺保卫我们的文化遗产。”罗马剧院仍然一片黑暗,《蝴蝶夫人》首映被取消。为了避免更大的罢工后遗症损失,意大利全部14个歌剧院的总监与文化部长Sandro Bondi召开紧急会议,进行最后努力避免减少经费政策所带来的损失。
中右翼的贝鲁斯科尼政府坚持认为,经费缩减作为节约开支一系列措施的一部分相当必要,这项措施可以帮助意大利在欧元危机中幸存。不再给歌剧院每年发放2.2亿欧元政府补贴(在英国去年补贴6500万英镑),也能杜绝“荒谬的不正常现象”——例如给演唱外语合唱的合唱团补贴或买不必要的道具。部长们表示必须对歌剧院巨额损失和由劳工行动导致的瘫痪采取措施。Bondi说:“正因为我热爱我们的文化,所以我想拯救我们的歌剧院。歌剧院对于演员和大批歌剧爱好者而言,是意大利艺术形式在世界各地的一种象征。”
据意大利文化部门的政府官员透露,歌剧消耗意大利为艺术设定预算的几乎一半。国家对歌剧资助的70%都花在薪水上,歌剧院早该简化大手大脚的做法,吸引更多私人赞助。
罗马歌剧院总监主任马蒂诺在他的办公室里看起来愁容满面:“没有什么比进入一个沉寂和空荡荡的剧院更让人哀伤的了。罢工就是失败的一个象征。”马蒂诺在去年上任时继承了1000万欧元的债务并承认意大利歌剧院会陷于“接受国家支持”的状态。他说,罗马歌剧院目前正在积极寻找新的赞助商。“以前企业许诺了资金,但是并未兑现,尽管我们在节目单上打印了他们的商标。”马蒂诺认为,缩减歌剧院的经费是一个很短视的举措:“歌剧是一个具有持续性发展的文化艺术品种。一个歌剧院不象一家工业公司,可以由它在市场上自生自灭。”
斯卡拉歌剧院首席特邀指挥丹尼尔·巴伦博伊姆认为,紧急法令损坏的不仅是意大利的音乐遗产也影响斯卡拉歌剧院节省成本的进步:“这在意大利是一个非常消极的信号。从国际角度上讲,这个决定对国家的音乐生活产生了消极冲击。”据悉,斯卡拉歌剧院过去5年已经减少了对国家资金的依赖。现在其1.15亿欧元年度预算的60%来自票务销售和私人捐赠,仅40%来自公共资金。
威尼斯市长Giorgio Orsoni也认为,紧急法令会有“屠杀”威尼斯歌剧院的风险。“一个文明的国家不能忘记它的历史和文化根基。”
013