论文部分内容阅读
主位推进理论是研究语篇翻译的有效工具。以《时间简史》第十二章翻译为语料,从段落和句群两个层次探讨主位推进模式在英汉科普语篇翻译中的应用,指出了在科普翻译实践中,译者在生成语篇时,可以通过保留或部分调整源语语篇的主位推进模式,以求实现与原作在形式和意义上的对等。
主位推进理论在科普英汉语篇翻译中的应用——以《时间简史》第十二章翻译为例
【摘 要】
：
主位推进理论是研究语篇翻译的有效工具。以《时间简史》第十二章翻译为语料,从段落和句群两个层次探讨主位推进模式在英汉科普语篇翻译中的应用,指出了在科普翻译实践中,译
【机 构】
：
西安理工大学人文与外国语学院
【出 处】
：
河南理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
地质聚合物作为一种无机聚合铝硅酸盐材料，因其优异的性能在世界范围内得到了广泛的研究。由于其特殊的无机缩聚三维氧化物网络结构，使得地聚合物材料在众多方面具有比高分子材
消化道恶性肿瘤的发病率和死亡率均居世界前列。花青素属于酚类化合物中的黄酮类化合物,具有抗氧、抗炎、抗肿瘤、预防心血管疾病等活性。通过对花青素以往的研究,从抗氧化、
目的：寻找甲状腺手术中识别喉返神经的有效解剖标志。方法：将355例行甲状腺切除术的患者为分3组，术中以甲状软骨下角为解剖标志显露喉返神经（甲状软骨下角组）119例，共解剖喉返神经1
司法权是至关重要的执政权,司法权威也是执政权威的重要内容。树立和维护司法权威对于加强党的执政能力建设有着极其重要的作用。要探索树立和维护司法权威的有效途径,努力建
新课程背景下,教师继续教育培训应结合新教材和地方实际,本着方便教师学习、解决实际问题、注重长远发展的原则设计培训方案,安排培训课程。现代信息技术时代,通过网络培训平
目的：探讨短潜伏期体感诱发电位（SEP）在预测脑出血患者瘫痪肢体康复中的应用价值.方法：对50例脑出血患者在发病7 d内进行胫后神经SEP检测,比较健、惠侧胫神经P40波幅和潜伏期;在
2018年一开年，从中央到地方，“打造良好营商环境”，成为各级政府寻求可持续发展的重要举措，而汕头，乘“创文”之新风，更是将优化营商环境作为今年政府的“重头戏”、在刚刚结束的20
尊敬的各位学委、青委委员:今天开这个会,是上次特约研究员座谈会的继续,学术委员会、青年委员会在研究中心是很重要的载体,以中青年潮学研究者为主,大家的研究精神都很好,出
采用D50为10μm的中间相碳微球(MCMB)、D50为10μm的层状石墨和D50为15μm的层状石墨制备实验电池,并研究了电池的性能。在2.5~3.7 V循环,MCMB、D50为10μm的层状石墨和D50为
目的分析健康教育在社区管理糖尿病患者中的应用效果,为今后的社区慢性疾病管理提供参考。方法选取2014年1月‐2014年12月社区内370例糖尿病患者作为研究对象,根据在为期半年