论文部分内容阅读
汉英或英汉翻译是一个复杂的认知过程。两种语言各自的认知模式不时地制约着译者对源语的理解和对目的语的产出。在翻译转换的过程中,源语和目的语中的各认知模式会发生各种相似或相异的映射关系,如等价映射、配价映射、换价映射以及变价映射等。
汉英认知模式的异同与翻译的转换
【摘 要】
：
汉英或英汉翻译是一个复杂的认知过程。两种语言各自的认知模式不时地制约着译者对源语的理解和对目的语的产出。在翻译转换的过程中,源语和目的语中的各认知模式会发生各种
【机 构】
：
绍兴文理学院,
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
目的:应用多重PCR方法对医院内感染的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA,Methicillin-resistant Staphylococcus aureus)进行葡萄球菌染色体mec元件(SCCmec)分型,以发现MRSA院内
在义务教育课程标准实验教科书《科学》四年级下册中,用了约1/4的篇幅安排了“新的生命”一个单元的教学内容。通过这一单元的学习,学生初步了解和掌握了植物和动物的繁殖方
<正>2012年,李克强总理提出"本届政府任期内财政供养人员只减不增"的政治任务。重庆市精心制定控编减编工作方案以及市级部门和市属事业单位控编减编实施意见,科学推进控编减
在我国经济高速发展的过程中,桥梁起到了重要的作用,桥梁施工技术直接影响桥梁的施工质量。论文对预应力混凝土桥梁施工中的技术要点进行了简要分析,以供参考借鉴。
目的:研究四联抗结核固定剂量复合剂的疗效和安全性,为FDC在结核病中的应用提供相关的理论依据。方法:在湛江市6个县区选择540例初治涂阳肺结核病人,其中研究组和对照组各270
目的:探讨晋中麦区小麦品质与面包质构及色差的关系,选择山西省专用面包粉原料以及充分挖掘山西优质小麦品种资源。方法:选取黄淮冬麦区、北方晚熟冬麦区、北方冬麦区的39个
本文对历代中国画兰花的点心法进行专题研究,探讨画兰点心法的特点及其发展演变。首先介绍中国画兰花绘画的发展概况,然后分析早期画兰点心法的特点,接着对明末画兰点心法出
黑白照片的影调控制四川泸州医学院王琦影调是摄影画面中构成影像的基本因素，是摄影造型的基础。一幅照片在技术上和艺术上的优劣，很大程度上取决于暗室制作中对照片影调的控制
<正>钙通道阻滞剂又称钙拮抗剂,是一类选择性阻滞钙通道,抑制细胞外钙离子内流,降低细胞内钙离子浓度从而对心肌收缩性、窦房结功能、房室传导、周围血管、脑血管和冠脉循环
<正> “俄罗斯方块”(Tetris)是个老少皆宜的游戏,其计算机的编程也不是一个新命题,VB、VC、Delphi版本的Tetris都有发布。本文介绍Tetris基于MFC和C++的实现。