主创人员
　　出　品　人：马中骏　
　　制　片　人：张纪中　　
　　监　　　　制：铁　　佛
　　导　　　　演：鞠觉亮
　　武术导演：马玉成　　
　　编　　　　剧：张　　挺　　史　　航　　兰晓龙　　龚应恬
　　造　　　　型：叶锦添
　　美　　　　术：钱运选
　　(根据金庸先生同名小说改编)
　　出品单位：中国文联音像出版社
　　制作单位：中国文联音像出版社
　　　　　　　九洲音像出版公司
　　　　　　　苏州慈文影视制作有限公司
　　


　　故事梗概
　　
　　风雪之夜，南宋军官段天德在大金赵王完颜洪烈的授意下，率兵洗劫了都城临安郊外的牛家村，从山东逃难来此的郭啸天、杨铁心两家惨遭横祸，家破人亡。怀有身孕的郭、杨两位夫人，一个逃往蒙古大漠，一个被劫持到金都王府，从此天各一方。全真教道士丘处机与江南七怪相互约定，分头寻找并教导两家的后人郭靖、杨康，十八年后在嘉兴醉仙楼一决高下。由此江南七怪万里追踪，深入大漠，6年之后，终于找到了寄居草原的郭靖母子，并悉心教导天资愚笨的郭靖。
　　18年后，郭靖奉师命南下。目睹了大难不死的杨铁心一家劫后重逢，然而杨康却拒不认父，杨铁心与妻子勉力逃出王府，最终仍被迫双双喋血街头。遭遇人生巨变的杨康，虽也曾心神激荡，左右摇摆，但在患得患失之余，仍贪恋富贵，终于认贼作父，靖、康兄弟不得不分道扬镳。其后，杨康不断玩弄技巧，伤人害命，但杨铁心的养女穆念慈仍一心痴恋于他，苦苦追随，直到杨康受到匪夷所思的命运恶报，惨死在嘉兴铁枪庙中。


　　郭靖与黄蓉在张家口一见如故，在中都再见倾心。但成吉思汗之女华筝许婚在先，丘处机为穆念慈保媒于后，郭靖在道德与情感的矛盾中难以抉择。而欧阳克对黄蓉不死不休的纠缠，又给郭靖、黄蓉带来了无穷无尽的烦恼。进而七怪排斥东邪之女，黄药师却又看不上愚笨的郭靖，两人之间咫尺天涯。五位师父被害于桃花岛，逼郭靖与黄蓉反目；华筝出现于撒麻尔罕，又让黄蓉心灰……这一对两情相悦的青年，经历了三番五次的离合悲欢和七曲八折的坎坷磨难，才终于天遂人愿。
　　郭靖随黄蓉故国万里之行，临山川湖海，亲中原风物，受文化熏陶，进而遍识天下武林高人：拜北丐为师，与老顽童结义，听东邪销魂蚀骨的箫声，见南帝救死扶伤的功夫，又无数次与西毒拼死搏击，使得郭靖的武功、心志、人品不断与时俱进。进而，报杀父深仇，消师门积怨，夺《武穆遗书》，率大军西征；承亡母之教，上华山论剑，救襄阳国难，质询成吉思汗何谓英雄--这位纯朴憨厚、木讷愚钝的射雕英雄，终于成了一个为国为民、悲天悯人的侠之大者。
　　


　　总体风格
　　
　　金庸的作品给我们创造了一个神奇的武侠世界，这个世界已近乎完美，因此使得试图把它还原成具体音像的时候，总会有不尽如人意的感觉。它最大的难处就难在顺着拍，一味找大侠感觉，绷得太紧，太追求大侠气，反进了误区。因此《射雕》希望能够营造出张驰有度的气氛，不是一味密不透风的死打狂斗，而是该出气时就出气，该抒情时抒情，以相对轻松的语调讲述这个武侠传奇，《射雕》小说里有很多幽默的地方，我们力图把它用足，赋予本剧一种轻松的眼光。本剧追求小细节真实，而大处神奇，在不改动小说原味的基础上，力图还原出这部小说的精髓。
　　不同的人拍射雕，会拍出不同感觉。郭靖会崇拜地小心地拍，黄蓉会洒脱地灵动地拍，我们则希望摄制组主创人员和演员能达到一种举重若轻的状态：先是认真地读原著，细到每一字每一句每一个故事，直至彻底明白了这部书在讲什么人、什么故事、有什么意思。从小说中悟出我们的见解之后，再融汇贯通，一气呵成地创作，把这些见解有意识地表现在我们剧中。


　　我们试图在传奇与现实之间寻找对比：故事发生在蒙古草原时，不能拍传奇，只是扎扎实实地生活、是史诗；而一到中原，写的就是传奇，拍得也将神奇。
　　在《射雕》原著里，黑与白还是分明的，但其中也暗含了许多悲悯之心。因此这套书是多解的，书中的每个人物也都是多解的，既便是坏人如杨康、梅超风，也都有自己的动机，和可悲悯之处。我们不想重新注解人物，还是按原著的走向拍完，但拍完后希望观众能象看完书一样，有多层面的感受，有多种读法。也就是说，在故事层面里，好是好，坏是坏，不动摇基本金庸观众的感觉；而在情感层面里，分析挖掘每个人之后，试图带给观众一种人文的悲悯。
　　当然，第一位是要拍得好看，维持故事层面的好看度；第二位才是拍出小说精神层面的人文内涵、以及原著中其它暗含的道理。
　　在台词风格上，我们尽量追求口语化，能用金庸原话的就用原话，不能用的按金庸的风格设计台词。
　　黄日华版的《射雕》已成精典，我们目前试图从以下几点，找到我们的风格：
　　这部剧除了把握住金庸的原著精神外，还要追求适度的时尚感，和武侠世界的非现实感。


　　由于电脑技术的大幅度提高，使得一些当时无法完成的特技合成，我们可以做出更好的效果，这将有助于表现武侠的神奇。
　　借助技术的提高，本剧的画面、人物造型、外景感觉将会比老版强。
　　
　　剧中主要人物定位
　　
　　郭　　　　靖
　　郭靖是在《射雕》中成长起来的一个英雄。
　　在最初的时候，他是一个笨小子，我们相信他之所以养成这么憨厚的个性，除了自幼在蒙古大草原上倍受熏陶之外，更重要的一个原因就是他笨，他从小就笨，因而无法象杨康那样投机取巧。
　　在他成长的过程中，他先是在江南七怪那里接受了小学教育，但这种满堂灌的教学方法显然不适合他的个性；好在不久马钰来大漠，给了他内功修为的中学教育；不久又巧遇洪七公、老顽童，得到了因材施教的大学教育；再加上黄药师、欧阳锋等人给予他的社会实践机会，使得他终于成长为一代英雄，不仅武功超群，更难得是境界高远。当他最后与铁木真论什么是英雄时，他已经比铁木真更聪明了。


　　可以说，郭靖之所以是英雄，不仅仅是缘于华山论剑，更因为守襄阳之战，因为这时他已懂得忧国忧民，已懂得了对战争做思考，这种思考，使得该剧不流于一般武侠剧。
　　因此，这样想来，郭靖从小应该也并不是笨，而是直。他不聪明，但很实质，思维方式很直接，这使他不绕弯子，想问题反而清楚。于是，书中就有不少人比郭靖更聪明的人，偏就会服郭靖。最突出的例子就是最聪明的黄蓉，最服的就是郭靖。不仅如此，连洪七公都给他磕头，连老顽童也服气郭靖的为人。
　　郭靖的特点除了直之外，还有厚道，因为厚道，三个仇人：段天德、完颜洪烈、欧阳锋，最后他一个都没杀。也因为厚道，他明知杨康的为人，仍要帮他救他。
　　郭靖在整部书里，就没有帅过，没有象大侠一样说过极硬气的话。他的特点就是朴拙，因此才能大气，才能从最初一个复仇目标开始，升华到一腔热血愿为民而洒，并在蒙人、金人与汉族的战争中，悟出了他的超民族理论。并最终成长为《射雕》中最完美的英雄。
　　
　　黄　　　　蓉
　　
　　黄蓉几乎是这部书中最聪明的人了，因为她是未经世事就极端聪明，这来自天生的灵性，而不是四大宗师那种阅人无数后，所体现的是经验与智慧。
　　几乎所有的人都认为黄蓉是有心机的，其实她很多时候都是随机的，她并没有一步步地算计，只是灵气四射，挡不住地随时随地发挥。


　　在黄蓉心里，有很多小女子情态，她有时会非常可爱，有时却也会很坏，谁要得罪了她，她一定会报复，比如对穆念慈、对丘处机。当她整人的时候，身上有小妖女的一面，绝非一味地可爱。
　　黄蓉是个野姑娘，对谁都不服，但最服的就是郭靖，一见郭靖就规矩了。她对郭靖只耍过一次心眼，就是索要小红马，等发现这是一个实实在在的老实人之后，就再没对这个老实人耍过心眼了。
　　说起来，黄蓉应该是郭靖文化课的老师，她用从父亲那里学来的东西，给郭靖上了历史课、水墨绘画课、古典诗词课，使郭靖眼界大开，第一次知道一些武功之外道理，也许是她的知识太令郭靖震憾了吧，从此郭靖便习惯了事事都先听黄蓉的意见。
　　当然，郭靖小事靠黄蓉推动，大事方面却绝不退让，黄蓉也只能听郭靖的主意行事。这是郭靖很男人的一面，也是黄蓉最聪明的地方。
　　
　　穆　念　慈
　　
　　穆念慈是个情痴，自一出场遇到杨康，这一生便为情所累了。我们希望观众对穆念慈的感觉最初是同情、喜欢；然后是为她捏把汗，替她担心；到中间是气她恨她太糊涂；一直到最后再重新同情她。


　　因此对这个人物的塑造，一定要敢于下手，只表现其可爱，而不敢表现她可恨可恼的一面，她的特点就无法突出，她的个性也无法鲜明。
　　杨康是个公子哥，与她已往接触到的粗俗人形成对比，因而会得到穆念慈的青睐。其实在比武招亲一场戏中，杨康并不是冲穆念慈来的，而是冲前面那个胖子来玩大侠感觉的，但这种感觉就此打动了穆念慈，因此这场戏中杨康的出场、退场、比武动作都将设计得极有光彩，因为自此之后，这个会扮酷、会扮大侠的公子哥，就令穆念慈痴爱终生了。
　　
　　杨　　　　康
　　
　　四十集的剧中，杨康的个性有一个转变。
　　杨康早期在王府中，所做的事情确实只是个纨绔子弟，他真正进江湖是在妈妈死后，他觉得自己的地位已经危险了，他是在和完颜洪烈互相猜忌的时候，从一个少爷成长为一个大人的。他认识到以后要自己为自己谋事了，虽然和父王表面上还是父慈子爱，但味道已全然不对了，各有疑心。


　　杨康是个矛盾的人：他与完颜洪烈之间既有父子情感，又是仇人。他虽然嘴上不承认杨铁心，但心里却割不断血脉亲情。
　　当他最后疯时，他是人格分裂了：一会儿是小王爷，一会儿是杨铁心之子，令他无法分清自己。他做的事情令人痛恨，而他疯的时候却令人同情。
　　杨康要写得让观众惋惜，他确实有好的一面，但也有令人可恨的地方，如果能把他和郭靖加在一起，就是个完人了。
　　
　　翁美玲饰黄蓉新版最难逾越的人物
　　1983年，金庸武侠名著《射雕英雄传》改编成电视连续剧，选出翁美玲为[理想黄蓉]，结果她的表现超乎理想。 翁美玲用一身污秽的小乞丐形象出现时，虽然没有娇俏动人的美貌，但她却把黄蓉的那种灵慧活泼演得活灵活现。据说，翁美玲以女装出现时，灵活带笑的大眼睛和有点胖嘟嘟的脸蛋，使得个个看见她的人都有伸手去拧一下她脸蛋的冲动。 本来佳艺电视时期米雪所演的黄蓉一样极受欢迎，但无可否认米雪的美是的美是俏丽中带有出尘之感，比较适宜扮演高不可攀的皇族角色，但翁美玲的美却是人见人爱，可亲可近的那一种。所以她这个黄蓉，比米雪那个黄蓉不但对一般年纪的电视观众讨好，甚至能够吸引念小学的小小电视迷，就算是幼儿园的小朋友，对她都一样熟悉，她的黄蓉形象，实在是深入人心。因此也使这一人物形象成为新版最难逾越的一道坎。这无疑给周迅带来巨大压力，成功与否将是周迅演艺生涯的一次严峻挑战。


　　《射雕》版本对照
　　1、佳视拍摄：米雪饰黄蓉，白彪饰郭靖。
　　2、香港无线电视1983年推出，翁美玲饰黄蓉，黄日华饰郭靖；成为《射雕》的经典之作，翁美玲活脱脱把金庸笔下的俏黄蓉演活了，给人留下深刻的印象。此外这部电视剧结合了当时最强阵容，捧红了不少新秀。
　　3、台湾在1983年也曾拍过《射雕英雄传》，《神雕侠侣》中不食人间烟火的小龙女陈玉莲出演黄蓉。
　　4、1994年，朱茵饰黄蓉，张智霖饰郭靖。朱茵外形上小巧玲珑，或许比翁美玲更适合这个角色，但张智霖的郭靖却很难让人接受。
　　5、内地版《射雕英雄传》。
　　83版与内地版《射雕》演员阵容
　　郭 靖——黄日华李亚鹏
　　黄 蓉——翁美玲周迅
　　杨 康——苗侨伟周杰
　　穆念慈——杨盼盼蒋勤勤
　　黄药师——曾江唐国强
　　欧阳锋——杨泽霖尤勇
　　一灯大师——刘兆铭黎汉持
　　洪七公——刘丹孙海英
　　周伯通——秦煌赵亮
　　完颜洪烈——黄天行方大志
　　梅超风——黄文慧杨丽萍
　　李 萍——苏杏璇吕丽萍
　　包惜弱——李司棋何睛
　　王重阳——李兼川张纪中
　　杨铁心——谢贤丁海峰
　　铁木真——秦沛巴桑