论文部分内容阅读
中文科技期刊的英文摘要在国际学术传播中时常脱离原文,成为二次文献独立传播。科技论文英文摘要质量的高低直接影响论文的被引频次和被检索率,从而影响期刊的国际影响力。介绍了科技论文英文摘要的编校要求,详细论述了撰写英文摘要各个组成部分的注意事项。结合《光电工程》实例分析了英文摘要写作过程中常见的几类错误,并给出了正确的建议和写法,以期提高中文科技期刊在国际上的学术影响力。
The English abstracts of Chinese sci-tech periodicals often depart from the original texts in the international academic dissemination and become the second independent literature dissemination. The quality of the English abstracts of scientific papers directly affects the citation frequency and retrieved rate of papers, which affects the international influence of journals. The editing requirements of English abstracts of scientific papers are introduced, and the precautions of composing various components of English abstracts are expounded in detail. Combined with the “Photoelectricity Project”, this paper analyzes several common mistakes in the process of writing English abstracts, and gives the correct suggestions and wording in order to improve the international academic influence of Chinese sci-tech periodicals.