论文部分内容阅读
一九○三年,清政府慑于革命声浪,伙同上海租界的帝国主义制造了轰动中外的“《苏报》案”,将章炳麟(太炎)、邹容等投入监狱,并查封《苏报》和蔡元培等主持的爱国学社。这是中外反动派互相勾结,打击中国革命党人,破坏中国革命事业的严重事件,激起了中国人民的无比愤慨。今年适逢邹容因受迫害瘐死狱中八十周年和诞生一百周年,缅怀这位英勇无畏的民主革命先驱,景仰之情不禁油然而生。
In 1903, the Qing government deterred the revolution and, together with the imperialists in the concession in Shanghai, created a case of “Soviet Newspaper” that shocked both China and foreign countries and put Zhang Binglin (Tai Yan) and Zou Rong in prison. "And Cai Yuanpei presided over the patriotic society. This is a serious incident in which Chinese and foreign reactionaries collude with each other, crack down on the Chinese revolutionaries and undermine the cause of China’s revolution, and arouse the utmost indignation of the Chinese people. This year coincides with the 80th anniversary of Zou Rong’s death from persecution and the one-hundredth anniversary of his birth. In memory of this courageous pioneer of the democratic revolution, his admiration can not help but arise spontaneously.