切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
译者主体性在文学翻译中的体现——以《狼图腾》英译本为例
译者主体性在文学翻译中的体现——以《狼图腾》英译本为例
来源 :艺术科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caodahai
【摘 要】
:
译者,作为翻译的主体,在翻译过程中起着非常重要的作用,并在翻译活动中得到体现。本文以《狼图腾》为例,分析译者在翻译选材、对原文的理解、翻译过程中对语言和文化的创造性
【作 者】
:
徐张珣
邵华
【机 构】
:
南京林业大学外国语学院
【出 处】
:
艺术科技
【发表日期】
:
2020年19期
【关键词】
:
《狼图腾》
翻译
译者的主体性
【基金项目】
:
江苏省现代教育技术研究2020年度课题“基于现代信息技术的大学英语混合式教学本质属性解构与重构”研究成果,项目编号:2019-R-77388
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
译者,作为翻译的主体,在翻译过程中起着非常重要的作用,并在翻译活动中得到体现。本文以《狼图腾》为例,分析译者在翻译选材、对原文的理解、翻译过程中对语言和文化的创造性处理等方面所体现的译者主体性,论证译者在文学翻译活动中的主体地位。
其他文献
东港寒富苹果在国际农业博览会上获最高奖
日前,在第七届中国辽宁(沈阳)国际农业博览会上,东港市果树技术推广站选送的寒富苹果,荣获本届博览会设立的最高农产品奖顶——“雨润杯”地方特色产品王。这一奖顶的获得标志着东
期刊
农业博览会
寒富苹果
国际
地方特色产品
东港市
技术推广
苹果产业
农产品
龙井市专业农场建设工作日臻成熟
龙井市紧紧围绕“发展专业农场,促进土地流转,加快推进城镇化”的示范试点目标。全力加快工作推进步伐,不断完善建设成果。目前,全市已有6个乡(镇)的22个村成立了30家专业农场并已
期刊
龙井市
农场
成熟
土地流转
注册登记
经济作物
点目标
城镇化
加强人本建设,诠释管理真谛
人本观念告诉我们:管理的核心是能动的人,管理的动力是人的主动性.积极性,教师的思想工作是教师队伍管理工作的中心环节,施行“以人为本”的教育思想是学校发展的动力。学校管理者
期刊
管理工作
诠释
教师队伍
学校发展
人本观念
思想工作
教育思想
以人为本
玉米生长后期应当及早补肥
玉米易遭霜害,出现水玉米、生霉粒,影响产量,降低质量,品质不佳。因此,要采取有效措施.加强后期田间管理.尤其是要及早补肥,促进玉米霜前成熟。
期刊
玉米
生长后期
补肥
后期田间管理
低质量
霜害
浅谈物业管理纠纷调解方法(一)
物业管理行业在我国发展经历了33年时间,据统计,目前全国有建筑面积140多亿平方米的各类房屋由物业服务企业提供管理服务,随着这一行业的不断扩大,物业管理在改善人民群众的
期刊
物业管理纠纷
物业服务企业
业主大会
自山市中级法院举办公路管理执法培训班
为了促进司法与行政的良性互动,积极搭建司法与行政机关的沟通交流平台,促进依法行政,近日,白山市中级法院行政审判庭在市公路处举办了“依法行政暨规范执法培训班”,白山公路处10
期刊
公路管理
规范执法
培训班
法院
行政机关
依法行政
交流平台
行政审判
粤东沿海地区2004年干旱成因分析
粤东沿海地区2002-2004年来年降雨偏少,2004年尤其突出,且雨量年内分布明显不均。江河水位下降,工程蓄水量锐减,造成沿海各地秋冬春连旱,河口咸潮上溯,生活和生产受到严重影响。对
期刊
干旱
成因
分析
冯梦龙的俗文学著作及其编年
【正】 冯梦龙是我国明代的一位杰出的民间文学工作者和俗文学大家。他的文学活动最早是从收集整理流行于民间的时调山歌和笑话开始的。其成果是为后人留下了合称为"童痴三弄
期刊
冯梦龙
《古今谭概》
古今笑
俗文学
《情史类略》
永吉县农发行开展“读书励志、智慧人生”女职工读书活动
为充分调动广大女职工创先争优的主动性和积极性。以建党90周年为契机,引导广大女职工育德励志、启智明史,传承爱国主义和革命传统,提高女职工素质。永吉县支行工会按照省分行工
期刊
女职工
读书活动
吉县
发行
人生
智慧
爱国主义
职工素质
湖北宜城市以234新模式发展稻虾精准养殖
近几年,随着城乡一体化、工业区建设的推进,城市商品房用地速度加快,在全国生态环境大保护政策下,湖北省宜城市稻虾共养已经开始了新的养殖模式,经济效益大幅提高增加。稻虾
期刊
工业区建设
城乡一体化
水稻病虫害
养殖模式
循环利用
全国生态环境
生态效益
宜城市
与本文相关的学术论文