论文部分内容阅读
译者,作为翻译的主体,在翻译过程中起着非常重要的作用,并在翻译活动中得到体现。本文以《狼图腾》为例,分析译者在翻译选材、对原文的理解、翻译过程中对语言和文化的创造性处理等方面所体现的译者主体性,论证译者在文学翻译活动中的主体地位。
译者主体性在文学翻译中的体现——以《狼图腾》英译本为例
【摘 要】
：
译者,作为翻译的主体,在翻译过程中起着非常重要的作用,并在翻译活动中得到体现。本文以《狼图腾》为例,分析译者在翻译选材、对原文的理解、翻译过程中对语言和文化的创造性
【机 构】
：
南京林业大学外国语学院
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2020年19期
【基金项目】
：
江苏省现代教育技术研究2020年度课题“基于现代信息技术的大学英语混合式教学本质属性解构与重构”研究成果,项目编号:2019-R-77388
其他文献
日前，在第七届中国辽宁（沈阳）国际农业博览会上，东港市果树技术推广站选送的寒富苹果，荣获本届博览会设立的最高农产品奖顶——“雨润杯”地方特色产品王。这一奖顶的获得标志着东
龙井市紧紧围绕“发展专业农场，促进土地流转，加快推进城镇化”的示范试点目标。全力加快工作推进步伐，不断完善建设成果。目前，全市已有6个乡（镇）的22个村成立了30家专业农场并已
人本观念告诉我们：管理的核心是能动的人，管理的动力是人的主动性．积极性，教师的思想工作是教师队伍管理工作的中心环节，施行“以人为本”的教育思想是学校发展的动力。学校管理者
玉米易遭霜害，出现水玉米、生霉粒，影响产量，降低质量，品质不佳。因此，要采取有效措施．加强后期田间管理．尤其是要及早补肥，促进玉米霜前成熟。
物业管理行业在我国发展经历了33年时间,据统计,目前全国有建筑面积140多亿平方米的各类房屋由物业服务企业提供管理服务,随着这一行业的不断扩大,物业管理在改善人民群众的
为了促进司法与行政的良性互动，积极搭建司法与行政机关的沟通交流平台，促进依法行政，近日，白山市中级法院行政审判庭在市公路处举办了“依法行政暨规范执法培训班”，白山公路处10
粤东沿海地区2002-2004年来年降雨偏少，2004年尤其突出，且雨量年内分布明显不均。江河水位下降，工程蓄水量锐减，造成沿海各地秋冬春连旱，河口咸潮上溯，生活和生产受到严重影响。对
【正】 冯梦龙是我国明代的一位杰出的民间文学工作者和俗文学大家。他的文学活动最早是从收集整理流行于民间的时调山歌和笑话开始的。其成果是为后人留下了合称为"童痴三弄
为充分调动广大女职工创先争优的主动性和积极性。以建党90周年为契机，引导广大女职工育德励志、启智明史，传承爱国主义和革命传统，提高女职工素质。永吉县支行工会按照省分行工