论文部分内容阅读
清代李绿园长篇白话小说《歧路灯》中的＂没蛇（可）弄＂在明清文献中独具特色,指处于不如意的境况,束手无策、无计可施。其中的＂蛇＂不是蛇,而是借用了蛇之字形、古音,扮演的却是河南方言中疑问代词＂啥＂的角色。《歧路灯》中的＂没蛇（可）弄＂在意义、结构、用法上都与现在河南方言中的＂没啥（可）弄＂相同。在今天看来,《歧路灯》中的＂没蛇（可）弄＂融古音、方言、修辞于一体,集中体现了作者独特的语言风格。