【摘 要】
：
中国当代作家贾平凹的作品近年被翻译为世界多国文字,在海外读者中产生了一定的影响。从“可译性”的角度对这一现象进行分析,认为其基于中国传统文学和哲学之上的独特的叙事
【基金项目】
：
陕西省社会科学艺术项目“当代陕西文学作品的戏剧与影视呈现研究”(项目编号:SY2017020)的部分研究成果
论文部分内容阅读
中国当代作家贾平凹的作品近年被翻译为世界多国文字,在海外读者中产生了一定的影响。从“可译性”的角度对这一现象进行分析,认为其基于中国传统文学和哲学之上的独特的叙事模式和文化精神;现代意识统摄下的对人性的深入探究所形成的作品的普适性意义和价值,使他的创作能够跨越语言文化的障碍,在世界文坛展示独有的魅力。
其他文献
传统的换热器报价方式准确性差，效率低，周期长。鉴于此，开发了基于Ｉｎｔｅｒｎｅｔ的换热器快速远程报价系统，系统由客户端的Ｗｅｂ浏览器、Ｗｅｂ服务器端的服务软件和数据库等组成，软件包括９个子模块。用户只
目的 :探讨中医治疗风湿痹痛的常用药物。方法 :将我院收治的120例风湿痹痛患者进行中医药治疗的情况进行分类整理和统计分析。结果 :本组患者所用的药物主要为祛风湿类、活
过敏性休克是一种严重的、威胁生命的全身多系统速发过敏反应,是临床常遇到的一种应急病情。临床医生都应掌握抢救过敏性休克的基本知识,必须做到早期识别,及时抢救,以防出现
数字化实验室的出现,改变了传统的教育模式,使得实验教学方式更加系统化、人性化、开放化和交互化。从高校艺术设计专业实验室数字化建设的重要性出发,探讨了艺术设计专业实
本文从着力点、关键点、突破点三个角度进行阐述,同时提出相应的政策建议,进而为党内关爱工程创新发展提供参考依据。
<正>初冬的细雨,没一点寒意,却带着深秋的清爽,给人丝丝好心情。又翻起了《足跡》史志影文册,淡黄的艺术纸封面,烫印着紫金色的《足跡》凹凸字体,副题"千里之行,始于足下……
在企业管理过程中,资金是影响企业未来发展的主要瓶颈,是价值链上最薄弱的一环,运用价值链管理理论,分析目前企业资金管理方面的问题,将资金管理上升到企业财务管理目标的战
目的:研究一贯煎对肝纤维化大鼠的血清学的影响。方法:采用四氯化碳(CCl4)诱导大鼠肝纤维化模型,同时设一贯煎高剂量和低剂量组作对照,观察大鼠血清丙氨酸转氨酶(ALT)、天门
我国翻译公司存在着整体市场竞争能力偏弱的状况,究其原因是市场营销活动存在种种问题。本文指出我国翻译公司在市场营销方面存在着市场营销意识薄弱、市场营销战略选择失误
本研究从制定背景与目的、在语言学习、语言教学和语言评估方面的视角对欧洲现行纲领性外语政策《欧洲语言共同参考框架》和我国大学法语教学纲领性外语政策《大学法语课程教