论文部分内容阅读
以湖北省政府部门门户网站上“推动中美省州交流,深化双向投资合作”的译文为研究调查对象,对其翻译效果与外籍专家们进行电邮访谈和面谈,并以功能派翻译理论“目的论”为指导,结合访谈反馈信息与译文进行比对、分析,先对翻译文本中存在的错误进行分析、阐述,随后给出参考性译文,在此基础之上提出合理性建议。
湖北外宣翻译效果评估研究——以“推动中美省州交流,深化双向投资合作”的译文为例
【摘 要】
：
以湖北省政府部门门户网站上“推动中美省州交流,深化双向投资合作”的译文为研究调查对象,对其翻译效果与外籍专家们进行电邮访谈和面谈,并以功能派翻译理论“目的论”为指
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院,湖北中医药大学外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2014年7期
其他文献
[目的]探讨东北铁线莲乙酸乙酯提取物的抗肿瘤作用．[方法]给小鼠接种S180肉瘤细胞制作S180肉瘤小鼠动物模型，随机分为空白对照组、东北铁线莲乙酸乙酯提取物大、中、小剂量组及
党的十七届六中全会为文化建设指明了方向,建设文化强省,以文化大发展大繁荣推动广东经济社会又好又快科学发展,既是当前紧迫的任务,又是提升广东长远综合竞争力之所在。上世
针对目前影响中职学生心理健康的因素,探究在中职体育教学中提高学生心理健康水平的措施,即宣泄情绪,缓解压力,培养良好的自我心理调节能力,加强交流合作,建立良好的人际沟通
高校实验室在实践教育过程中发挥着重要的作用,是教学与科研的基地。实验技术队伍是实验室建设的关键。采取有效的激励措施,不断加强实验技术队伍建设,对实践教育具有重要意
1品种选择选择优质、抗病、高产的脱毒一代种苗：红颜、甜茶理、童子一号等。2准备工作栽培垅,垅宽40厘米,高30厘米,垅间距40厘米。为保证草莓在整个生育期内有充足的养分供应,
通过问卷调查法，对滨江高教园区高职院校目前的校园体育文化现状进行调查分析，发现存在的问题，促进我院进一步规范校园体育文化管理、改善条件、提高质量。认为校园体育活动蕴含
客户参与外包的研发项目能降低创新的不确定性,减少不确定的风险成本,从而激励服务商努力工作,但客户的参与是有成本的。针对客户如何实施最优参与激励问题,建立了客户参与下
研究了导弹在水中段运动的阻力特性，指出了阻力变化的规律，分析了发射深度和出筒速度对阻力系数的影响．指出了导弹的阻力系数明显地受到发射筒口气团和筒口压力场的影响，并不断变
高速公路边坡生态恢复的研究在国内尚处于起步阶段.由于边坡生态恢复工程既具有保障道路和行车安全、舒适旅程、降低硬性材料防护成本的特点,又具有防止水土流失、降低噪音和
资本运作是市场主体自觉利用市场法则，最大限度地实现价值增值与效益增长的一种经营方式。是产业发展的一种高级形态。所谓传媒资本运作，就是将传媒所拥有的可经营性资产，通过价